commit 9385cdf
default
·
2025-03-19 16:30:17 +0000 UTC
parent 6a2ea42
Updated .po files.
13 files changed,
+2340,
-2286
M
po/cs.po
+174,
-174
1@@ -8,673 +8,673 @@ msgstr ""
2 "Language: cs\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Citlivý obsah: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Varování k citlivému obsahu"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Pouze pro zmíněné osoby:"
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Odpovědět na (URL):"
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Nesdílet, pouze uložit do rozepsaných"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Rozepsané:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Přílohy..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Soubor:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Pro smazání přilohy vymažte toto pole"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Popisek přílohy"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Anketa..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Možnosti ankety (jedna na řádek, max 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Vyber jednu"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Vyber více možností"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Konec za 5 minut"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Konec za 1 hodinu"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Konec za 1 den"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Poslat"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Popisek stránky"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email administrátora"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Účet adminitrátora"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d sledovaných, %d sledujících"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "soukromé"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "veřejné"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "upozornění"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "lidé"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instance"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151 msgstr ""
152 "Vyhledejte příspěvek podle URL (regex), @uživatel@instance účtu, nebo #tagu"
153
154-#: html.c:897
155+#: html.c:898
156 msgid "Content search"
157 msgstr "Hledání obsahu"
158
159-#: html.c:1019
160+#: html.c:1020
161 msgid "verified link"
162 msgstr "ověřený odkaz"
163
164-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
165+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
166 msgid "Location: "
167 msgstr "Místo: "
168
169-#: html.c:1112
170+#: html.c:1113
171 msgid "New Post..."
172 msgstr "Nový příspěvek..."
173
174-#: html.c:1114
175+#: html.c:1115
176 msgid "What's on your mind?"
177 msgstr "Co se vám honí hlavou?"
178
179-#: html.c:1123
180+#: html.c:1124
181 msgid "Operations..."
182 msgstr "Operace..."
183
184-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
185+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
186 msgid "Follow"
187 msgstr "Sledovat"
188
189-#: html.c:1140
190+#: html.c:1141
191 msgid "(by URL or user@host)"
192 msgstr "(podle URL nebo @uživatel@instance)"
193
194-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
195+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
196 msgid "Boost"
197 msgstr "Boostit"
198
199-#: html.c:1157 html.c:1174
200+#: html.c:1158 html.c:1175
201 msgid "(by URL)"
202 msgstr "(podle URL)"
203
204-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
205+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
206 msgid "Like"
207 msgstr "Líbí"
208
209-#: html.c:1277
210+#: html.c:1278
211 msgid "User Settings..."
212 msgstr "Nastavení..."
213
214-#: html.c:1286
215+#: html.c:1287
216 msgid "Display name:"
217 msgstr "Jméno:"
218
219-#: html.c:1292
220+#: html.c:1293
221 msgid "Your name"
222 msgstr "Vaše jméno"
223
224-#: html.c:1294
225+#: html.c:1295
226 msgid "Avatar: "
227 msgstr "Avatar: "
228
229-#: html.c:1302
230+#: html.c:1303
231 msgid "Delete current avatar"
232 msgstr "Smazat současný avatar"
233
234-#: html.c:1304
235+#: html.c:1305
236 msgid "Header image (banner): "
237 msgstr "Obrázek v záhlaví profilu: "
238
239-#: html.c:1312
240+#: html.c:1313
241 msgid "Delete current header image"
242 msgstr "Smazat současný obrázek v záhlaví"
243
244-#: html.c:1314
245+#: html.c:1315
246 msgid "Bio:"
247 msgstr "Bio:"
248
249-#: html.c:1320
250+#: html.c:1321
251 msgid "Write about yourself here..."
252 msgstr "Napište sem něco o sobě..."
253
254-#: html.c:1329
255+#: html.c:1330
256 msgid "Always show sensitive content"
257 msgstr "Vždy zobrazit příspěvky s varováním o citlivém obsahu"
258
259-#: html.c:1331
260+#: html.c:1332
261 msgid "Email address for notifications:"
262 msgstr "Emailová adresa pro upozornění"
263
264-#: html.c:1339
265+#: html.c:1340
266 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
267 msgstr "Upozornění na Telegram (bot klíč a chat id):"
268
269-#: html.c:1353
270+#: html.c:1354
271 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
272 msgstr "ntfy notifikace (ntfy server a token):"
273
274-#: html.c:1367
275+#: html.c:1368
276 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
277 msgstr "Životnost příspěvků ve dnech (0: nastavení serveru):"
278
279-#: html.c:1381
280+#: html.c:1382
281 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
282 msgstr "Zahodit soukromé zprávy od lidí, které nesledujete"
283
284-#: html.c:1390
285+#: html.c:1391
286 msgid "This account is a bot"
287 msgstr "Tenhle účet je robot"
288
289-#: html.c:1399
290+#: html.c:1400
291 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
292 msgstr "Automaticky boostovat všechny zmíňky o tomto účtu"
293
294-#: html.c:1408
295+#: html.c:1409
296 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
297 msgstr ""
298 "Tento účet je soukromý (příspěvky nejsou zobrazitelné napříč internetem)"
299
300-#: html.c:1418
301+#: html.c:1419
302 msgid "Collapse top threads by default"
303 msgstr "Zobrazovat vlákna složená"
304
305-#: html.c:1427
306+#: html.c:1428
307 msgid "Follow requests must be approved"
308 msgstr "Žádosti o sledování je nutno manuálně potvrdit"
309
310-#: html.c:1436
311+#: html.c:1437
312 msgid "Publish follower and following metrics"
313 msgstr "Zobraz údaje o počtu sledovaných a sledujících"
314
315-#: html.c:1438
316+#: html.c:1439
317 msgid "Current location:"
318 msgstr "Geolokace:"
319
320-#: html.c:1452
321+#: html.c:1453
322 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
323 msgstr "Metadata profilu (klíč=hodnota na jeden řádek):"
324
325-#: html.c:1463
326+#: html.c:1464
327 msgid "Web interface language:"
328 msgstr "Jazyk rozhraní:"
329
330-#: html.c:1468
331+#: html.c:1469
332 msgid "New password:"
333 msgstr "Nové heslo:"
334
335-#: html.c:1475
336+#: html.c:1476
337 msgid "Repeat new password:"
338 msgstr "Zopakujte nové heslo:"
339
340-#: html.c:1485
341+#: html.c:1486
342 msgid "Update user info"
343 msgstr "Uložit"
344
345-#: html.c:1496
346+#: html.c:1497
347 msgid "Followed hashtags..."
348 msgstr "Sledované hashtagy..."
349
350-#: html.c:1498 html.c:1530
351+#: html.c:1499 html.c:1531
352 msgid "One hashtag per line"
353 msgstr "Jeden hashtag na řádek"
354
355-#: html.c:1519 html.c:1551
356+#: html.c:1520 html.c:1552
357 msgid "Update hashtags"
358 msgstr "Aktualizovat hashtagy"
359
360-#: html.c:1668
361+#: html.c:1669
362 msgid "Say you like this post"
363 msgstr "Dejte najevo, že se vám příspěvek líbí"
364
365-#: html.c:1673 html.c:4332
366+#: html.c:1674 html.c:4373
367 msgid "Unlike"
368 msgstr "Nelíbí"
369
370-#: html.c:1673
371+#: html.c:1674
372 msgid "Nah don't like it that much"
373 msgstr "Vlastně se mi to zas tak nelíbí"
374
375-#: html.c:1679 html.c:4464
376+#: html.c:1680 html.c:4505
377 msgid "Unpin"
378 msgstr "Odepnout"
379
380-#: html.c:1679
381+#: html.c:1680
382 msgid "Unpin this post from your timeline"
383 msgstr "Odepnout tento příspěvek z vaší osy"
384
385-#: html.c:1682 html.c:4459
386+#: html.c:1683 html.c:4500
387 msgid "Pin"
388 msgstr "Připnout"
389
390-#: html.c:1682
391+#: html.c:1683
392 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
393 msgstr "Připnout tento příspěvěk na začátek vaší osy"
394
395-#: html.c:1689
396+#: html.c:1690
397 msgid "Announce this post to your followers"
398 msgstr "Ukázat tenhle příspěvek vašim sledujícím"
399
400-#: html.c:1694 html.c:4340
401+#: html.c:1695 html.c:4381
402 msgid "Unboost"
403 msgstr "Odboostit"
404
405-#: html.c:1694
406+#: html.c:1695
407 msgid "I regret I boosted this"
408 msgstr "Boostit to byl blbej nápad"
409
410-#: html.c:1700 html.c:4474
411+#: html.c:1701 html.c:4515
412 msgid "Unbookmark"
413 msgstr "Zahodit"
414
415-#: html.c:1700
416+#: html.c:1701
417 msgid "Delete this post from your bookmarks"
418 msgstr "Odstraň tenhle příspěvěk ze svých záložek"
419
420-#: html.c:1703 html.c:4469
421+#: html.c:1704 html.c:4510
422 msgid "Bookmark"
423 msgstr "Uložit"
424
425-#: html.c:1703
426+#: html.c:1704
427 msgid "Add this post to your bookmarks"
428 msgstr "Uložit tenhle příspěvek mezi záložky"
429
430-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
431+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
432 msgid "Unfollow"
433 msgstr "Přestat sledovat"
434
435-#: html.c:1709 html.c:3041
436+#: html.c:1710 html.c:3082
437 msgid "Stop following this user's activity"
438 msgstr "Přestat sledovat tohoto uživatele"
439
440-#: html.c:1713 html.c:3055
441+#: html.c:1714 html.c:3096
442 msgid "Start following this user's activity"
443 msgstr "Začít sledovat tohoto uživatele"
444
445-#: html.c:1719 html.c:4414
446+#: html.c:1720 html.c:4455
447 msgid "Unfollow Group"
448 msgstr "Přestat Sledovat Skupinu"
449
450-#: html.c:1720
451+#: html.c:1721
452 msgid "Stop following this group or channel"
453 msgstr "Přestat sledovat tuto skupinu nebo kanál"
454
455-#: html.c:1724 html.c:4401
456+#: html.c:1725 html.c:4442
457 msgid "Follow Group"
458 msgstr "Sledovat Skupinu"
459
460-#: html.c:1725
461+#: html.c:1726
462 msgid "Start following this group or channel"
463 msgstr "Začít sledovat tuto skupinu nebo kanál"
464
465-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
466+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
467 msgid "MUTE"
468 msgstr "ZTIŠIT"
469
470-#: html.c:1731
471+#: html.c:1732
472 msgid "Block any activity from this user forever"
473 msgstr "Jednou provždy zablokovat všechno od tohoto uživatele"
474
475-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
476+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
477 msgid "Delete"
478 msgstr "Smazat"
479
480-#: html.c:1736
481+#: html.c:1737
482 msgid "Delete this post"
483 msgstr "Smazat tento příspěvek"
484
485-#: html.c:1739 html.c:4356
486+#: html.c:1740 html.c:4397
487 msgid "Hide"
488 msgstr "Schovat"
489
490-#: html.c:1739
491+#: html.c:1740
492 msgid "Hide this post and its children"
493 msgstr "Schovat tento příspěvek a příspěvky pod ním"
494
495-#: html.c:1770
496+#: html.c:1771
497 msgid "Edit..."
498 msgstr "Editovat..."
499
500-#: html.c:1789
501+#: html.c:1790
502 msgid "Reply..."
503 msgstr "Odpovědět..."
504
505-#: html.c:1840
506+#: html.c:1841
507 msgid "Truncated (too deep)"
508 msgstr "Ořezáno (moc hluboké)"
509
510-#: html.c:1849
511+#: html.c:1850
512 msgid "follows you"
513 msgstr "sleduje vás"
514
515-#: html.c:1912
516+#: html.c:1913
517 msgid "Pinned"
518 msgstr "Připnuto"
519
520-#: html.c:1920
521+#: html.c:1921
522 msgid "Bookmarked"
523 msgstr "Zazáložkováno"
524
525-#: html.c:1928
526+#: html.c:1929
527 msgid "Poll"
528 msgstr "Anketa"
529
530-#: html.c:1935
531+#: html.c:1936
532 msgid "Voted"
533 msgstr "Odhlasováno"
534
535-#: html.c:1944
536+#: html.c:1945
537 msgid "Event"
538 msgstr "Událost"
539
540-#: html.c:1976 html.c:2005
541+#: html.c:1977 html.c:2006
542 msgid "boosted"
543 msgstr "boostuje"
544
545-#: html.c:2021
546+#: html.c:2022
547 msgid "in reply to"
548 msgstr "odpověď pro"
549
550-#: html.c:2072
551+#: html.c:2073
552 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
553 msgstr "[CITLIVÝ OBSAH]"
554
555-#: html.c:2249
556+#: html.c:2250
557 msgid "Vote"
558 msgstr "Hlasuj"
559
560-#: html.c:2259
561+#: html.c:2260
562 msgid "Closed"
563 msgstr "Uzavřeno"
564
565-#: html.c:2284
566+#: html.c:2285
567 msgid "Closes in"
568 msgstr "Končí za"
569
570-#: html.c:2365
571+#: html.c:2366
572 msgid "Video"
573 msgstr "Video"
574
575-#: html.c:2380
576+#: html.c:2381
577 msgid "Audio"
578 msgstr "Audio"
579
580-#: html.c:2402
581+#: html.c:2403
582 msgid "Attachment"
583 msgstr "Příloha"
584
585-#: html.c:2416
586+#: html.c:2417
587 msgid "Alt..."
588 msgstr "Popisek..."
589
590-#: html.c:2429
591+#: html.c:2430
592 msgid "Source channel or community"
593 msgstr ""
594
595-#: html.c:2523
596+#: html.c:2524
597 msgid "Time: "
598 msgstr "Čas:"
599
600-#: html.c:2598
601+#: html.c:2605
602 msgid "Older..."
603 msgstr "Starší..."
604
605-#: html.c:2661
606+#: html.c:2702
607 msgid "about this site"
608 msgstr "o této stránce"
609
610-#: html.c:2663
611+#: html.c:2704
612 msgid "powered by "
613 msgstr "pohání "
614
615-#: html.c:2728
616+#: html.c:2769
617 msgid "Dismiss"
618 msgstr "Zahodit"
619
620-#: html.c:2745
621+#: html.c:2786
622 #, c-format
623 msgid "Timeline for list '%s'"
624 msgstr "Časová osa pro seznam '%s'"
625
626-#: html.c:2764 html.c:3805
627+#: html.c:2805 html.c:3846
628 msgid "Pinned posts"
629 msgstr "Připnuté příspěvky"
630
631-#: html.c:2776 html.c:3820
632+#: html.c:2817 html.c:3861
633 msgid "Bookmarked posts"
634 msgstr "Záložky"
635
636-#: html.c:2788 html.c:3835
637+#: html.c:2829 html.c:3876
638 msgid "Post drafts"
639 msgstr "Rozepsané příspěky"
640
641-#: html.c:2847
642+#: html.c:2888
643 msgid "No more unseen posts"
644 msgstr "Nic víc nového"
645
646-#: html.c:2851 html.c:2951
647+#: html.c:2892 html.c:2992
648 msgid "Back to top"
649 msgstr "Zpátky nahoru"
650
651-#: html.c:2904
652+#: html.c:2945
653 msgid "History"
654 msgstr "Historie"
655
656-#: html.c:2956 html.c:3376
657+#: html.c:2997 html.c:3417
658 msgid "More..."
659 msgstr "Více..."
660
661-#: html.c:3045 html.c:4367
662+#: html.c:3086 html.c:4408
663 msgid "Unlimit"
664 msgstr "Povolit boosty"
665
666-#: html.c:3046
667+#: html.c:3087
668 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
669 msgstr "Zobrazovat boosty od tohoto uživatele"
670
671-#: html.c:3049 html.c:4363
672+#: html.c:3090 html.c:4404
673 msgid "Limit"
674 msgstr "Skrýt boosty"
675
676-#: html.c:3050
677+#: html.c:3091
678 msgid "Block announces (boosts) from this user"
679 msgstr "Ztišit boosty od tohoto uživatele"
680
681-#: html.c:3059
682+#: html.c:3100
683 msgid "Delete this user"
684 msgstr "Smazat tohoto užiatele"
685
686-#: html.c:3064 html.c:4479
687+#: html.c:3105 html.c:4520
688 msgid "Approve"
689 msgstr "Schválit"
690
691-#: html.c:3065
692+#: html.c:3106
693 msgid "Approve this follow request"
694 msgstr "Schválit žádost o sledování"
695
696-#: html.c:3068 html.c:4503
697+#: html.c:3109 html.c:4544
698 msgid "Discard"
699 msgstr "Zahodit"
700
701-#: html.c:3068
702+#: html.c:3109
703 msgid "Discard this follow request"
704 msgstr "Zahodit žádost o sledování"
705
706-#: html.c:3073 html.c:4352
707+#: html.c:3114 html.c:4393
708 msgid "Unmute"
709 msgstr "Zrušit ztišení"
710
711-#: html.c:3074
712+#: html.c:3115
713 msgid "Stop blocking activities from this user"
714 msgstr "Přestat blokovat tohoto uživatele"
715
716-#: html.c:3078
717+#: html.c:3119
718 msgid "Block any activity from this user"
719 msgstr "Zablokovat všechno od tohoto uživatele"
720
721-#: html.c:3086
722+#: html.c:3127
723 msgid "Direct Message..."
724 msgstr "Soukomá zpráva..."
725
726-#: html.c:3121
727+#: html.c:3162
728 msgid "Pending follow confirmations"
729 msgstr "Dosud nepotvrzené žádosti o sledován"
730
731-#: html.c:3125
732+#: html.c:3166
733 msgid "People you follow"
734 msgstr "Lidé, které sledujete"
735
736-#: html.c:3126
737+#: html.c:3167
738 msgid "People that follow you"
739 msgstr "Lidé, kteří vás sledují"
740
741-#: html.c:3165
742+#: html.c:3206
743 msgid "Clear all"
744 msgstr "Smazat vše"
745
746-#: html.c:3222
747+#: html.c:3263
748 msgid "Mention"
749 msgstr "Zmínil vás"
750
751-#: html.c:3225
752+#: html.c:3266
753 msgid "Finished poll"
754 msgstr "Ukončená anketa"
755
756-#: html.c:3240
757+#: html.c:3281
758 msgid "Follow Request"
759 msgstr "Žádost o sledování"
760
761-#: html.c:3323
762+#: html.c:3364
763 msgid "Context"
764 msgstr "Kontext"
765
766-#: html.c:3334
767+#: html.c:3375
768 msgid "New"
769 msgstr "Nové"
770
771-#: html.c:3349
772+#: html.c:3390
773 msgid "Already seen"
774 msgstr "Zobrazeno dříve"
775
776-#: html.c:3364
777+#: html.c:3405
778 msgid "None"
779 msgstr "Nic"
780
781-#: html.c:3630
782+#: html.c:3671
783 #, c-format
784 msgid "Search results for account %s"
785 msgstr "Výsledky vyhledávání účtu %s"
786
787-#: html.c:3637
788+#: html.c:3678
789 #, c-format
790 msgid "Account %s not found"
791 msgstr "Účet %s nenalezen"
792
793-#: html.c:3668
794+#: html.c:3709
795 #, c-format
796 msgid "Search results for tag %s"
797 msgstr "Výsledky k tagu %s"
798
799-#: html.c:3668
800+#: html.c:3709
801 #, c-format
802 msgid "Nothing found for tag %s"
803 msgstr "Nic k tagu %s"
804
805-#: html.c:3684
806+#: html.c:3725
807 #, c-format
808 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
809 msgstr "Výsledky vyhledávání pro '%s' (může toho být víc)"
810
811-#: html.c:3687
812+#: html.c:3728
813 #, c-format
814 msgid "Search results for '%s'"
815 msgstr "Výsledky vyhledávání pro '%s'"
816
817-#: html.c:3690
818+#: html.c:3731
819 #, c-format
820 msgid "No more matches for '%s'"
821 msgstr "Nic víc pro '%s'"
822
823-#: html.c:3692
824+#: html.c:3733
825 #, c-format
826 msgid "Nothing found for '%s'"
827 msgstr "Žádný výsledek pro '%s'"
828
829-#: html.c:3790
830+#: html.c:3831
831 msgid "Showing instance timeline"
832 msgstr "Časová osa místní instance"
833
834-#: html.c:3858
835+#: html.c:3899
836 #, c-format
837 msgid "Showing timeline for list '%s'"
838 msgstr "Časová osa pro seznam '%s'"
839@@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "Výsledky vyhledávání tagu #%s"
840 msgid "Recent posts by users in this instance"
841 msgstr "Nedávné příspěvky od uživatelů této instance"
842
843-#: html.c:1528
844+#: html.c:1529
845 msgid "Blocked hashtags..."
846 msgstr "Blokované hashtagy..."
847
848-#: html.c:419
849+#: html.c:420
850 msgid "Optional URL to reply to"
851 msgstr ""
852
853-#: html.c:526
854+#: html.c:527
855 msgid ""
856 "Option 1...\n"
857 "Option 2...\n"
858@@ -704,30 +704,30 @@ msgid ""
859 "..."
860 msgstr ""
861
862-#: html.c:1345
863+#: html.c:1346
864 msgid "Bot API key"
865 msgstr ""
866
867-#: html.c:1351
868+#: html.c:1352
869 msgid "Chat id"
870 msgstr ""
871
872-#: html.c:1359
873+#: html.c:1360
874 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
875 msgstr ""
876
877-#: html.c:1365
878+#: html.c:1366
879 msgid "ntfy token - if needed"
880 msgstr ""
881
882-#: html.c:2765
883+#: html.c:2806
884 msgid "pinned"
885 msgstr ""
886
887-#: html.c:2777
888+#: html.c:2818
889 msgid "bookmarks"
890 msgstr ""
891
892-#: html.c:2789
893+#: html.c:2830
894 msgid "drafts"
895 msgstr ""
+182,
-177
1@@ -1,676 +1,681 @@
2 # snac message translation file
3 #
4+msgid ""
5+msgstr ""
6 "Project-Id-Version: snac\n"
7 "Last-Translator: oliver zen hartmann, Menel\n"
8 "Language: de_DE\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
11-#: html.c:371
12+#: html.c:372
13 msgid "Sensitive content: "
14 msgstr "Sensibler Inhalt: "
15
16-#: html.c:379
17+#: html.c:380
18 msgid "Sensitive content description"
19 msgstr "Beschreibung des sensiblen Inhalts"
20
21-#: html.c:392
22+#: html.c:393
23 msgid "Only for mentioned people: "
24 msgstr "Nur für erwähnte Personen: "
25
26-#: html.c:415
27+#: html.c:416
28 msgid "Reply to (URL): "
29 msgstr "Antwort an (URL): "
30
31-#: html.c:424
32+#: html.c:425
33 msgid "Don't send, but store as a draft"
34 msgstr "Nicht senden, aber als Entwurf speichern"
35
36-#: html.c:425
37+#: html.c:426
38 msgid "Draft:"
39 msgstr "Entwurf: "
40
41-#: html.c:445
42+#: html.c:446
43 msgid "Attachments..."
44 msgstr "Anhänge..."
45
46-#: html.c:468
47+#: html.c:469
48 msgid "File:"
49 msgstr "Datei:"
50
51-#: html.c:472
52+#: html.c:473
53 msgid "Clear this field to delete the attachment"
54 msgstr "Feld löschen, um den Anhang zu löschen"
55
56-#: html.c:481 html.c:506
57+#: html.c:482 html.c:507
58 msgid "Attachment description"
59 msgstr "Beschreibung des Anhangs"
60
61-#: html.c:517
62+#: html.c:518
63 msgid "Poll..."
64 msgstr "Umfrage..."
65
66-#: html.c:519
67+#: html.c:520
68 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
69 msgstr "Umfrageoptionen (eine pro Zeile, bis zu 8):"
70
71-#: html.c:531
72+#: html.c:532
73 msgid "One choice"
74 msgstr "Einfachauswahl"
75
76-#: html.c:534
77+#: html.c:535
78 msgid "Multiple choices"
79 msgstr "Mehrfachauswahl"
80
81-#: html.c:540
82+#: html.c:541
83 msgid "End in 5 minutes"
84 msgstr "Endet in 5 Minuten"
85
86-#: html.c:544
87+#: html.c:545
88 msgid "End in 1 hour"
89 msgstr "Endet in 1 Stunde"
90
91-#: html.c:547
92+#: html.c:548
93 msgid "End in 1 day"
94 msgstr "Endet in 1 Tag"
95
96-#: html.c:555
97+#: html.c:556
98 msgid "Post"
99 msgstr "Beitrag veröffentlichen"
100
101-#: html.c:652 html.c:659
102+#: html.c:653 html.c:660
103 msgid "Site description"
104 msgstr "Seitenbeschreibung"
105
106-#: html.c:670
107+#: html.c:671
108 msgid "Admin email"
109 msgstr "Admin E-Mail"
110
111-#: html.c:683
112+#: html.c:684
113 msgid "Admin account"
114 msgstr "Admin-Konto"
115
116-#: html.c:751 html.c:1087
117+#: html.c:752 html.c:1088
118 #, c-format
119 msgid "%d following, %d followers"
120 msgstr "%d Gefolgte, %d Folgende"
121
122-#: html.c:841
123+#: html.c:842
124 msgid "RSS"
125 msgstr "RSS"
126
127-#: html.c:846 html.c:874
128+#: html.c:847 html.c:875
129 msgid "private"
130 msgstr "Privat"
131
132-#: html.c:870
133+#: html.c:871
134 msgid "public"
135 msgstr "Öffentlich"
136
137-#: html.c:878
138+#: html.c:879
139 msgid "notifications"
140 msgstr "Benachrichtigungen"
141
142-#: html.c:883
143+#: html.c:884
144 msgid "people"
145 msgstr "Personen"
146
147-#: html.c:887
148+#: html.c:888
149 msgid "instance"
150 msgstr "Instanz"
151
152-#: html.c:896
153+#: html.c:897
154 msgid ""
155 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
156 "#tag"
157-msgstr "Durchsuche Beiträge nach URL oder Inhalt (regulärer Ausdruck), @user@host Konten, oder "
158-"#tag"
159+msgstr ""
160+"Durchsuche Beiträge nach URL oder Inhalt (regulärer Ausdruck), @user@host "
161+"Konten, oder #tag"
162
163-#: html.c:897
164+#: html.c:898
165 msgid "Content search"
166 msgstr "Inhaltssuche"
167
168-#: html.c:1019
169+#: html.c:1020
170 msgid "verified link"
171 msgstr "verifizierter Link"
172
173-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
174+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
175 msgid "Location: "
176 msgstr "Standort: "
177
178-#: html.c:1112
179+#: html.c:1113
180 msgid "New Post..."
181 msgstr "Neuer Beitrag..."
182
183-#: html.c:1114
184+#: html.c:1115
185 msgid "What's on your mind?"
186 msgstr "Was beschäftigt dich?"
187
188-#: html.c:1123
189+#: html.c:1124
190 msgid "Operations..."
191 msgstr "Aktionen..."
192
193-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
194+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
195 msgid "Follow"
196 msgstr "Folgen"
197
198-#: html.c:1140
199+#: html.c:1141
200 msgid "(by URL or user@host)"
201 msgstr "(mit URL oder user@host)"
202
203-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
204+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
205 msgid "Boost"
206 msgstr "Boosten"
207
208-#: html.c:1157 html.c:1174
209+#: html.c:1158 html.c:1175
210 msgid "(by URL)"
211 msgstr "(mit URL)"
212
213-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
214+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
215 msgid "Like"
216 msgstr "Gefällt mir"
217
218-#: html.c:1277
219+#: html.c:1278
220 msgid "User Settings..."
221 msgstr "Einstellungen..."
222
223-#: html.c:1286
224+#: html.c:1287
225 msgid "Display name:"
226 msgstr "Anzeigename:"
227
228-#: html.c:1292
229+#: html.c:1293
230 msgid "Your name"
231 msgstr "Dein Name"
232
233-#: html.c:1294
234+#: html.c:1295
235 msgid "Avatar: "
236 msgstr "Avatar: "
237
238-#: html.c:1302
239+#: html.c:1303
240 msgid "Delete current avatar"
241 msgstr "Aktuellen Avatar löschen"
242
243-#: html.c:1304
244+#: html.c:1305
245 msgid "Header image (banner): "
246 msgstr "Titelbild (Banner): "
247
248-#: html.c:1312
249+#: html.c:1313
250 msgid "Delete current header image"
251 msgstr "Aktuelles Titelbild löschen"
252
253-#: html.c:1314
254+#: html.c:1315
255 msgid "Bio:"
256 msgstr "Über dich:"
257
258-#: html.c:1320
259+#: html.c:1321
260 msgid "Write about yourself here..."
261 msgstr "Erzähle etwas von dir..."
262
263-#: html.c:1329
264+#: html.c:1330
265 msgid "Always show sensitive content"
266 msgstr "Sensible Inhalte immer anzeigen"
267
268-#: html.c:1331
269+#: html.c:1332
270 msgid "Email address for notifications:"
271 msgstr "E-Mail Adresse für Benachrichtigungen:"
272
273-#: html.c:1339
274+#: html.c:1340
275 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
276 msgstr "Telegram Benachrichtigungen (Bot Schlüssel und Chat ID):"
277
278-#: html.c:1353
279+#: html.c:1354
280 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
281 msgstr "NTFY Benachrichtigungen (ntfy Server und Token):"
282
283-#: html.c:1367
284+#: html.c:1368
285 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
286 msgstr "Aufbewahrungsfrist der Beiträge in Tagen (0 = Serverstandard):"
287
288-#: html.c:1381
289+#: html.c:1382
290 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
291 msgstr "Blocke Direktnachrichten von Personen denen du nicht folgst"
292
293-#: html.c:1390
294+#: html.c:1391
295 msgid "This account is a bot"
296 msgstr "Dieses Konto ist ein Bot"
297
298-#: html.c:1399
299+#: html.c:1400
300 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
301 msgstr "Automatisches Boosten bei Erwähnungen dieses Kontos"
302
303-#: html.c:1408
304+#: html.c:1409
305 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
306-msgstr "Dieses Konto ist privat (Beiträge werden nicht in der Weboberfläche angezeigt)"
307+msgstr ""
308+"Dieses Konto ist privat (Beiträge werden nicht in der Weboberfläche "
309+"angezeigt)"
310
311-#: html.c:1418
312+#: html.c:1419
313 msgid "Collapse top threads by default"
314 msgstr "Themen standardmäßig einklappen"
315
316-#: html.c:1427
317+#: html.c:1428
318 msgid "Follow requests must be approved"
319 msgstr "Folgeanfragen müssen genehmigt werden"
320
321-#: html.c:1436
322+#: html.c:1437
323 msgid "Publish follower and following metrics"
324 msgstr "Veröffentliche die Anzahl von Followern und Gefolgten."
325
326-#: html.c:1438
327+#: html.c:1439
328 msgid "Current location:"
329 msgstr "Standort:"
330
331-#: html.c:1452
332+#: html.c:1453
333 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
334 msgstr "Profil-Metadaten (Begriff=Wert Paare, einer pro Zeile):"
335
336-#: html.c:1463
337+#: html.c:1464
338 msgid "Web interface language:"
339 msgstr "Sprache der Weboberfläche:"
340
341-#: html.c:1468
342+#: html.c:1469
343 msgid "New password:"
344 msgstr "Neues Passwort:"
345
346-#: html.c:1475
347+#: html.c:1476
348 msgid "Repeat new password:"
349 msgstr "Neues Passwort wiederholen:"
350
351-#: html.c:1485
352+#: html.c:1486
353 msgid "Update user info"
354 msgstr "Benutzerinformationen aktualisieren"
355
356-#: html.c:1496
357+#: html.c:1497
358 msgid "Followed hashtags..."
359 msgstr "Gefolgte Hashtags..."
360
361-#: html.c:1498 html.c:1530
362+#: html.c:1499 html.c:1531
363 msgid "One hashtag per line"
364 msgstr "Ein Hashtag pro Zeile"
365
366-#: html.c:1519 html.c:1551
367+#: html.c:1520 html.c:1552
368 msgid "Update hashtags"
369 msgstr "Hashtags aktualisieren"
370
371-#: html.c:1668
372+#: html.c:1669
373 msgid "Say you like this post"
374 msgstr "Sag, dass dir dieser Beiträg gefällt"
375
376-#: html.c:1673 html.c:4332
377+#: html.c:1674 html.c:4373
378 msgid "Unlike"
379 msgstr "Gefällt mir zurücknehmen"
380
381-#: html.c:1673
382+#: html.c:1674
383 msgid "Nah don't like it that much"
384 msgstr "Nee, gefällt mir nicht so gut"
385
386-#: html.c:1679 html.c:4464
387+#: html.c:1680 html.c:4505
388 msgid "Unpin"
389 msgstr "Pin entfernen"
390
391-#: html.c:1679
392+#: html.c:1680
393 msgid "Unpin this post from your timeline"
394 msgstr "Pin für diesen Beitrag aus deiner Zeitleiste entfernen"
395
396-#: html.c:1682 html.c:4459
397+#: html.c:1683 html.c:4500
398 msgid "Pin"
399 msgstr "Anpinnen"
400
401-#: html.c:1682
402+#: html.c:1683
403 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
404 msgstr "Pinne diesen Beitrag an den Anfang deiner Zeitleiste"
405
406-#: html.c:1689
407+#: html.c:1690
408 msgid "Announce this post to your followers"
409 msgstr "Diesen Beitrag an deine Follower weiterschicken"
410
411-#: html.c:1694 html.c:4340
412+#: html.c:1695 html.c:4381
413 msgid "Unboost"
414 msgstr "Boost zurücknehmen"
415
416-#: html.c:1694
417+#: html.c:1695
418 msgid "I regret I boosted this"
419 msgstr "Ich bedauere, dass ich das weiterverschickt habe"
420
421-#: html.c:1700 html.c:4474
422+#: html.c:1701 html.c:4515
423 msgid "Unbookmark"
424 msgstr "Lesezeichen entfernen"
425
426-#: html.c:1700
427+#: html.c:1701
428 msgid "Delete this post from your bookmarks"
429 msgstr "Diesen Beitrag aus den Lesezeichen entfernen"
430
431-#: html.c:1703 html.c:4469
432+#: html.c:1704 html.c:4510
433 msgid "Bookmark"
434 msgstr "Lesezeichen"
435
436-#: html.c:1703
437+#: html.c:1704
438 msgid "Add this post to your bookmarks"
439 msgstr "Diesen Beitrag zu deinen Lesezeichen hinzufügen"
440
441-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
442+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
443 msgid "Unfollow"
444 msgstr "Nicht mehr folgen"
445
446-#: html.c:1709 html.c:3041
447+#: html.c:1710 html.c:3082
448 msgid "Stop following this user's activity"
449 msgstr "Aktivitäten dieses Benutzers nicht mehr folgen"
450
451-#: html.c:1713 html.c:3055
452+#: html.c:1714 html.c:3096
453 msgid "Start following this user's activity"
454 msgstr "Folge den Aktivitäten dieses Benutzers"
455
456-#: html.c:1719 html.c:4414
457+#: html.c:1720 html.c:4455
458 msgid "Unfollow Group"
459 msgstr "Der Gruppe nicht mehr folgen"
460
461-#: html.c:1720
462+#: html.c:1721
463 msgid "Stop following this group or channel"
464 msgstr "Der Gruppe oder dem Kanal nicht mehr folgen"
465
466-#: html.c:1724 html.c:4401
467+#: html.c:1725 html.c:4442
468 msgid "Follow Group"
469 msgstr "Der Gruppe folgen"
470
471-#: html.c:1725
472+#: html.c:1726
473 msgid "Start following this group or channel"
474 msgstr "Der Gruppe oder dem Kanal folgen"
475
476-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
477+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
478 msgid "MUTE"
479 msgstr "Stummschalten"
480
481-#: html.c:1731
482+#: html.c:1732
483 msgid "Block any activity from this user forever"
484 msgstr "Alle Aktivitäten dieses Benutzers für immer blockieren"
485
486-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
487+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
488 msgid "Delete"
489 msgstr "Löschen"
490
491-#: html.c:1736
492+#: html.c:1737
493 msgid "Delete this post"
494 msgstr "Diesen Beitrag löschen"
495
496-#: html.c:1739 html.c:4356
497+#: html.c:1740 html.c:4397
498 msgid "Hide"
499 msgstr "Verstecken"
500
501-#: html.c:1739
502+#: html.c:1740
503 msgid "Hide this post and its children"
504 msgstr "Verstecke diesen Beitrag und seine Kommentare"
505
506-#: html.c:1770
507+#: html.c:1771
508 msgid "Edit..."
509 msgstr "Bearbeiten..."
510
511-#: html.c:1789
512+#: html.c:1790
513 msgid "Reply..."
514 msgstr "Antworten..."
515
516-#: html.c:1840
517+#: html.c:1841
518 msgid "Truncated (too deep)"
519 msgstr "Abgeschnitten (zu tief)"
520
521-#: html.c:1849
522+#: html.c:1850
523 msgid "follows you"
524 msgstr "folgt dir"
525
526-#: html.c:1912
527+#: html.c:1913
528 msgid "Pinned"
529 msgstr "Angeheftet"
530
531-#: html.c:1920
532+#: html.c:1921
533 msgid "Bookmarked"
534 msgstr "Lesezeichen gesetzt"
535
536-#: html.c:1928
537+#: html.c:1929
538 msgid "Poll"
539 msgstr "Umfrage"
540
541-#: html.c:1935
542+#: html.c:1936
543 msgid "Voted"
544 msgstr "Abgestimmt"
545
546-#: html.c:1944
547+#: html.c:1945
548 msgid "Event"
549 msgstr "Ereignis"
550
551-#: html.c:1976 html.c:2005
552+#: html.c:1977 html.c:2006
553 msgid "boosted"
554 msgstr "teilte"
555
556-#: html.c:2021
557+#: html.c:2022
558 msgid "in reply to"
559 msgstr "als Antwort auf"
560
561-#: html.c:2072
562+#: html.c:2073
563 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
564 msgstr " [SENSIBLER INHALT]"
565
566-#: html.c:2249
567+#: html.c:2250
568 msgid "Vote"
569 msgstr "Abstimmen"
570
571-#: html.c:2259
572+#: html.c:2260
573 msgid "Closed"
574 msgstr "Geschlossen"
575
576-#: html.c:2284
577+#: html.c:2285
578 msgid "Closes in"
579 msgstr "Beendet in"
580
581-#: html.c:2365
582+#: html.c:2366
583 msgid "Video"
584 msgstr "Video"
585
586-#: html.c:2380
587+#: html.c:2381
588 msgid "Audio"
589 msgstr "Audio"
590
591-#: html.c:2402
592+#: html.c:2403
593 msgid "Attachment"
594 msgstr "Anhang"
595
596-#: html.c:2416
597+#: html.c:2417
598 msgid "Alt..."
599 msgstr "Alt.-Text..."
600
601-#: html.c:2429
602+#: html.c:2430
603 msgid "Source channel or community"
604 msgstr "Ursprungskanal oder -gemeinschaft"
605
606-#: html.c:2523
607+#: html.c:2524
608 msgid "Time: "
609 msgstr "Zeit: "
610
611-#: html.c:2598
612+#: html.c:2605
613 msgid "Older..."
614 msgstr "Älter..."
615
616-#: html.c:2661
617+#: html.c:2702
618 msgid "about this site"
619 msgstr "Über diese Seite"
620
621-#: html.c:2663
622+#: html.c:2704
623 msgid "powered by "
624 msgstr "powered by "
625
626-#: html.c:2728
627+#: html.c:2769
628 msgid "Dismiss"
629 msgstr "Ablehnen"
630
631-#: html.c:2745
632+#: html.c:2786
633 #, c-format
634 msgid "Timeline for list '%s'"
635 msgstr "Zeitleiste für Liste '%s'"
636
637-#: html.c:2764 html.c:3805
638+#: html.c:2805 html.c:3846
639 msgid "Pinned posts"
640 msgstr "Angeheftete Beiträge"
641
642-#: html.c:2776 html.c:3820
643+#: html.c:2817 html.c:3861
644 msgid "Bookmarked posts"
645 msgstr "Beiträge mit Lesezeichen"
646
647-#: html.c:2788 html.c:3835
648+#: html.c:2829 html.c:3876
649 msgid "Post drafts"
650 msgstr "Entwurf veröffentlichen"
651
652-#: html.c:2847
653+#: html.c:2888
654 msgid "No more unseen posts"
655 msgstr "Keine weiteren ungesehenen Beiträge"
656
657-#: html.c:2851 html.c:2951
658+#: html.c:2892 html.c:2992
659 msgid "Back to top"
660 msgstr "Nach oben"
661
662-#: html.c:2904
663+#: html.c:2945
664 msgid "History"
665 msgstr "Historie"
666
667-#: html.c:2956 html.c:3376
668+#: html.c:2997 html.c:3417
669 msgid "More..."
670 msgstr "Mehr..."
671
672-#: html.c:3045 html.c:4367
673+#: html.c:3086 html.c:4408
674 msgid "Unlimit"
675 msgstr "Nicht mehr limitieren"
676
677-#: html.c:3046
678+#: html.c:3087
679 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
680 msgstr "Erlaube Boosts dieses Benutzers"
681
682-#: html.c:3049 html.c:4363
683+#: html.c:3090 html.c:4404
684 msgid "Limit"
685 msgstr "Limitieren"
686
687-#: html.c:3050
688+#: html.c:3091
689 msgid "Block announces (boosts) from this user"
690 msgstr "Blocke Boosts dieses Benutzers"
691
692-#: html.c:3059
693+#: html.c:3100
694 msgid "Delete this user"
695 msgstr "Benutzer löschen"
696
697-#: html.c:3064 html.c:4479
698+#: html.c:3105 html.c:4520
699 msgid "Approve"
700 msgstr "Bestätigen"
701
702-#: html.c:3065
703+#: html.c:3106
704 msgid "Approve this follow request"
705 msgstr "Diese Folgeanfrage bestätigen"
706
707-#: html.c:3068 html.c:4503
708+#: html.c:3109 html.c:4544
709 msgid "Discard"
710 msgstr "Verwerfen"
711
712-#: html.c:3068
713+#: html.c:3109
714 msgid "Discard this follow request"
715 msgstr "Diese Folgeanfrage verwerfen"
716
717-#: html.c:3073 html.c:4352
718+#: html.c:3114 html.c:4393
719 msgid "Unmute"
720 msgstr "Stummschaltung aufheben"
721
722-#: html.c:3074
723+#: html.c:3115
724 msgid "Stop blocking activities from this user"
725 msgstr "Aktivitäten dieses Benutzers nicht mehr blockieren"
726
727-#: html.c:3078
728+#: html.c:3119
729 msgid "Block any activity from this user"
730 msgstr "Alle Aktivitäten dieses Benutzers blockieren"
731
732-#: html.c:3086
733+#: html.c:3127
734 msgid "Direct Message..."
735 msgstr "Direktnachricht..."
736
737-#: html.c:3121
738+#: html.c:3162
739 msgid "Pending follow confirmations"
740 msgstr "Ausstehende Folgebestätigungen"
741
742-#: html.c:3125
743+#: html.c:3166
744 msgid "People you follow"
745 msgstr "Personen denen du folgst"
746
747-#: html.c:3126
748+#: html.c:3167
749 msgid "People that follow you"
750 msgstr "Personen die dir folgen"
751
752-#: html.c:3165
753+#: html.c:3206
754 msgid "Clear all"
755 msgstr "Aufräumen"
756
757-#: html.c:3222
758+#: html.c:3263
759 msgid "Mention"
760 msgstr "Erwähnung"
761
762-#: html.c:3225
763+#: html.c:3266
764 msgid "Finished poll"
765 msgstr "Beendete Umfrage"
766
767-#: html.c:3240
768+#: html.c:3281
769 msgid "Follow Request"
770 msgstr "Folge-Anfrage"
771
772-#: html.c:3323
773+#: html.c:3364
774 msgid "Context"
775 msgstr "Zusammenhang anzeigen"
776
777-#: html.c:3334
778+#: html.c:3375
779 msgid "New"
780 msgstr "Neu"
781
782-#: html.c:3349
783+#: html.c:3390
784 msgid "Already seen"
785 msgstr "Bereits gesehen"
786
787-#: html.c:3364
788+#: html.c:3405
789 msgid "None"
790 msgstr "Nichts"
791
792-#: html.c:3630
793+#: html.c:3671
794 #, c-format
795 msgid "Search results for account %s"
796 msgstr "Suchergebnisse für Konto %s"
797
798-#: html.c:3637
799+#: html.c:3678
800 #, c-format
801 msgid "Account %s not found"
802 msgstr "Konto %s wurde nicht gefunden"
803
804-#: html.c:3668
805+#: html.c:3709
806 #, c-format
807 msgid "Search results for tag %s"
808 msgstr "Suchergebnisse für Hashtag %s"
809
810-#: html.c:3668
811+#: html.c:3709
812 #, c-format
813 msgid "Nothing found for tag %s"
814 msgstr "Nicht gefunden zu Hashtag %s"
815
816-#: html.c:3684
817+#: html.c:3725
818 #, c-format
819 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
820 msgstr "Suchergebnisse für '%s' (könnten mehr sein)"
821
822-#: html.c:3687
823+#: html.c:3728
824 #, c-format
825 msgid "Search results for '%s'"
826 msgstr "Keine Suchergebnisse für '%s'"
827
828-#: html.c:3690
829+#: html.c:3731
830 #, c-format
831 msgid "No more matches for '%s'"
832 msgstr "Keine weiteren Treffer für '%s'"
833
834-#: html.c:3692
835+#: html.c:3733
836 #, c-format
837 msgid "Nothing found for '%s'"
838 msgstr "Nichts gefunden für '%s'"
839
840-#: html.c:3790
841+#: html.c:3831
842 msgid "Showing instance timeline"
843 msgstr "Zeitleiste der Instanz anzeigen"
844
845-#: html.c:3858
846+#: html.c:3899
847 #, c-format
848 msgid "Showing timeline for list '%s'"
849 msgstr "Zeitleiste der Liste '%s' anzeigen"
850@@ -684,15 +689,15 @@ msgstr "Suchergebnisse für Hashtag #%s"
851 msgid "Recent posts by users in this instance"
852 msgstr "Neueste Beiträge von Benutzern dieser Instanz"
853
854-#: html.c:1528
855+#: html.c:1529
856 msgid "Blocked hashtags..."
857 msgstr "Geblockte Hashtags..."
858
859-#: html.c:419
860+#: html.c:420
861 msgid "Optional URL to reply to"
862 msgstr "Optionale URL zum Antworten"
863
864-#: html.c:526
865+#: html.c:527
866 msgid ""
867 "Option 1...\n"
868 "Option 2...\n"
869@@ -704,30 +709,30 @@ msgstr ""
870 "Option 3...\n"
871 "..."
872
873-#: html.c:1345
874+#: html.c:1346
875 msgid "Bot API key"
876 msgstr "Bot API Schlüssel"
877
878-#: html.c:1351
879+#: html.c:1352
880 msgid "Chat id"
881 msgstr "Chat ID"
882
883-#: html.c:1359
884+#: html.c:1360
885 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
886 msgstr "ntfy Server - vollständige URL (Bsp.: https://ntfy.sh/YourTopic)"
887
888-#: html.c:1365
889+#: html.c:1366
890 msgid "ntfy token - if needed"
891 msgstr "ntfy Token - falls nötig"
892
893-#: html.c:2765
894+#: html.c:2806
895 msgid "pinned"
896 msgstr "Angeheftet"
897
898-#: html.c:2777
899+#: html.c:2818
900 msgid "bookmarks"
901 msgstr "Lesezeichen"
902
903-#: html.c:2789
904+#: html.c:2830
905 msgid "drafts"
906 msgstr "Entwürfe"
+205,
-165
1@@ -14,120 +14,120 @@ msgstr ""
2 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
3 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
4
5-#: html.c:367
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Ευαίσθητο περιεχόμενο: "
9
10-#: html.c:375
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Περιγραφή ευαίσθητου περιεχομένου"
14
15-#: html.c:388
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Μόνο για αναφερόμενα άτομα: "
19
20-#: html.c:411
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Απάντηση σε (URL): "
24
25-#: html.c:420
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Μη δημοσιεύσεις, αλλά αποθήκευσε σαν προσχέδιο"
29
30-#: html.c:421
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Προσχέδιο:"
34
35-#: html.c:441
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Επισυνάψεις..."
39
40-#: html.c:464
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Αρχείο:"
44
45-#: html.c:468
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Καθάρισε αυτό το πεδίο για να διαγράψεις την επισύναψη"
49
50-#: html.c:477 html.c:502
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Περιγραφή επισύναψης"
54
55-#: html.c:513
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Δημοσκόπηση..."
59
60-#: html.c:515
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Επιλογές δημοσκόπησης (μία ανά σειρά, μέχρι 8):"
64
65-#: html.c:527
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Μία επιλογή"
69
70-#: html.c:530
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Πολλαπλές επιλογές"
74
75-#: html.c:536
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Τελειώνει σε 5 λεπτά"
79
80-#: html.c:540
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Τελειώνει σε 1 ώρα"
84
85-#: html.c:543
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Τελειώνει σε 1 ημέρα"
89
90-#: html.c:551
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Δημοσίευση"
94
95-#: html.c:648 html.c:655
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Περιγραφή ιστότοπου"
99
100-#: html.c:666
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email διαχειριστή"
104
105-#: html.c:679
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Διαχειριστής"
109
110-#: html.c:747 html.c:1083
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d ακολουθείτε, %d ακόλουθοι"
115
116-#: html.c:837
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:842 html.c:870
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "ιδιωτικό"
125
126-#: html.c:866
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "δημόσιο"
130
131-#: html.c:874
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "ειδοποιήσεις"
135
136-#: html.c:879
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "άνθρωποι"
140
141-#: html.c:883
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "διακομιστής"
145
146-#: html.c:892
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -135,554 +135,554 @@ msgstr ""
152 "Αναζήτηση δημοσιεύσεων με URL ή περιεχόμενο (κανονική έκφραση), "
153 "@χρήστης@διακομιστής, ή #ετικέτα"
154
155-#: html.c:893
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Αναζήτηση περιεχομένου"
159
160-#: html.c:1015
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "πιστοποιημένος σύνδεσμος"
164
165-#: html.c:1072 html.c:2452 html.c:2465 html.c:2474
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Τοποθεσία: "
169
170-#: html.c:1108
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Νέα Δημοσίευση..."
174
175-#: html.c:1110
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "Τι έχεις στο μυαλό σου;"
179
180-#: html.c:1119
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Λειτουργίες..."
184
185-#: html.c:1134 html.c:1709 html.c:3048 html.c:4365
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Ακολούθησε"
189
190-#: html.c:1136
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(με URL ή user@host)"
194
195-#: html.c:1151 html.c:1685 html.c:4317
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Ενίσχυση"
199
200-#: html.c:1153 html.c:1170
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(από URL)"
204
205-#: html.c:1168 html.c:1664 html.c:4308
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Μου αρέσει"
209
210-#: html.c:1273
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Ρυθμίσεις Χρήστη..."
214
215-#: html.c:1282
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Προβαλλόμενο όνομα:"
219
220-#: html.c:1288
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Το όνομα σου"
224
225-#: html.c:1290
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Εικόνα προφίλ: "
229
230-#: html.c:1298
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Διαγραφή τρέχουσας εικόνας προφίλ"
234
235-#: html.c:1300
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Εικόνα κεφαλίδας (banner): "
239
240-#: html.c:1308
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Διαγραφή τρέχουσας εικόνας κεφαλίδας"
244
245-#: html.c:1310
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Βιογραφικό:"
249
250-#: html.c:1316
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Γράψε για τον εαυτό σου εδώ..."
254
255-#: html.c:1325
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Πάντα πρόβαλε ευαίσθητο περιεχόμενο"
259
260-#: html.c:1327
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Διεύθυνση email για ειδοποιήσεις:"
264
265-#: html.c:1335
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Ειδοποιήσεις Telegram (κλειδί bot και chat id):"
269
270-#: html.c:1349
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "ειδοποιήσεις ntfy (διακομιστής ntfy και token):"
274
275-#: html.c:1363
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr "Διατήρηση δημοσιεύσεων για ημέρες (0: ρυθμίσεις διακομιστή):"
279
280-#: html.c:1377
281+#: html.c:1382
282 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
283 msgstr "Απόρριψη άμεσων μηνυμάτων από άτομα που δεν ακολουθείτε"
284
285-#: html.c:1386
286+#: html.c:1391
287 msgid "This account is a bot"
288 msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι αυτοματοποιημένος (bot)"
289
290-#: html.c:1395
291+#: html.c:1400
292 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
293 msgstr "Αυτόματη ενίσχυση όλων των αναφορών σε αυτό το λογαριασμό"
294
295-#: html.c:1404
296+#: html.c:1409
297 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
298 msgstr ""
299 "Αυτός ο λογαριασμός είναι ιδιωτικός (οι δημοσιεύσεις δεν εμφανίζονται στο "
300 "διαδίκτυο)"
301
302-#: html.c:1414
303+#: html.c:1419
304 msgid "Collapse top threads by default"
305 msgstr "Αναδίπλωση κορυφαίων συζητήσεων εξ'ορισμού"
306
307-#: html.c:1423
308+#: html.c:1428
309 msgid "Follow requests must be approved"
310 msgstr "Τα αιτήματα ακόλουθων πρέπει να εγκρίνονται"
311
312-#: html.c:1432
313+#: html.c:1437
314 msgid "Publish follower and following metrics"
315 msgstr "Δημοσίευση στατιστικών ακόλουθων και ακολουθούμενων"
316
317-#: html.c:1434
318+#: html.c:1439
319 msgid "Current location:"
320 msgstr "Τρέχουσα τοποθεσία:"
321
322-#: html.c:1448
323+#: html.c:1453
324 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
325 msgstr "Μεταστοιχεία προφίλ (κλειδί=τιμή ζευγάρια σε κάθε γραμμή):"
326
327-#: html.c:1459
328+#: html.c:1464
329 msgid "Web interface language:"
330 msgstr "Γλώσσα περιβάλλοντος web:"
331
332-#: html.c:1464
333+#: html.c:1469
334 msgid "New password:"
335 msgstr "Νέος κωδικός:"
336
337-#: html.c:1471
338+#: html.c:1476
339 msgid "Repeat new password:"
340 msgstr "Επανάληψη νέου κωδικού:"
341
342-#: html.c:1481
343+#: html.c:1486
344 msgid "Update user info"
345 msgstr "Ενημέρωση στοιχείων χρήστη"
346
347-#: html.c:1492
348+#: html.c:1497
349 msgid "Followed hashtags..."
350 msgstr "Ετικέτες που ακολουθείτε..."
351
352-#: html.c:1494 html.c:1526
353+#: html.c:1499 html.c:1531
354 msgid "One hashtag per line"
355 msgstr "Μία ετικέτα ανά γραμμή"
356
357-#: html.c:1515 html.c:1547
358+#: html.c:1520 html.c:1552
359 msgid "Update hashtags"
360 msgstr "Ενημέρωση ετικετών"
361
362-#: html.c:1664
363+#: html.c:1669
364 msgid "Say you like this post"
365 msgstr "Ανάφερε ότι σου αρέσει αυτή η δημοσίευση"
366
367-#: html.c:1669 html.c:4326
368+#: html.c:1674 html.c:4373
369 msgid "Unlike"
370 msgstr "Αναίρεση μου αρέσει"
371
372-#: html.c:1669
373+#: html.c:1674
374 msgid "Nah don't like it that much"
375 msgstr "Μπα δεν μ' αρέσει τόσο"
376
377-#: html.c:1675 html.c:4458
378+#: html.c:1680 html.c:4505
379 msgid "Unpin"
380 msgstr "Ξεκαρφίτσωμα"
381
382-#: html.c:1675
383+#: html.c:1680
384 msgid "Unpin this post from your timeline"
385 msgstr "Ξεκαρφίτσωμα αυτής της δημοσίευσης από τη ροή σας"
386
387-#: html.c:1678 html.c:4453
388+#: html.c:1683 html.c:4500
389 msgid "Pin"
390 msgstr "Καρφίτσωμα"
391
392-#: html.c:1678
393+#: html.c:1683
394 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
395 msgstr "Καρφίτσωμα αυτής της δημοσίευσης στη κορυφή της ροής σας"
396
397-#: html.c:1685
398+#: html.c:1690
399 msgid "Announce this post to your followers"
400 msgstr "Ανακοίνωση αυτής της δημοσίευσης στους ακόλουθους σας"
401
402-#: html.c:1690 html.c:4334
403+#: html.c:1695 html.c:4381
404 msgid "Unboost"
405 msgstr "Αφαίρεση ενίσχυσης"
406
407-#: html.c:1690
408+#: html.c:1695
409 msgid "I regret I boosted this"
410 msgstr "Μετάνιωσα που το ενίσχυσα"
411
412-#: html.c:1696 html.c:4468
413+#: html.c:1701 html.c:4515
414 msgid "Unbookmark"
415 msgstr "Αφαίρεση σελιδοδείκτη"
416
417-#: html.c:1696
418+#: html.c:1701
419 msgid "Delete this post from your bookmarks"
420 msgstr "Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης από τους σελιδοδείκτες σου"
421
422-#: html.c:1699 html.c:4463
423+#: html.c:1704 html.c:4510
424 msgid "Bookmark"
425 msgstr "Εισαγωγή σελιδοδείκτη"
426
427-#: html.c:1699
428+#: html.c:1704
429 msgid "Add this post to your bookmarks"
430 msgstr "Προσθήκη αυτής της δημοσίευσης στους σελιδοδείκτες σου"
431
432-#: html.c:1705 html.c:3034 html.c:3222 html.c:4378
433+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
434 msgid "Unfollow"
435 msgstr "Αναίρεση ακολουθίας"
436
437-#: html.c:1705 html.c:3035
438+#: html.c:1710 html.c:3082
439 msgid "Stop following this user's activity"
440 msgstr "Σταμάτα να ακολουθείς τη δραστηριότητα αυτού του χρήστη"
441
442-#: html.c:1709 html.c:3049
443+#: html.c:1714 html.c:3096
444 msgid "Start following this user's activity"
445 msgstr "Ξεκίνα να ακολουθείς τη δραστηριότητα αυτού του χρήστη"
446
447-#: html.c:1715 html.c:4408
448+#: html.c:1720 html.c:4455
449 msgid "Unfollow Group"
450 msgstr "Αναίρεση ακολουθίας ομάδας"
451
452-#: html.c:1716
453+#: html.c:1721
454 msgid "Stop following this group or channel"
455 msgstr "Σταμάτα να ακολουθείς αυτή την ομάδα ή κανάλι"
456
457-#: html.c:1720 html.c:4395
458+#: html.c:1725 html.c:4442
459 msgid "Follow Group"
460 msgstr "Ακολούθησε την Ομάδα"
461
462-#: html.c:1721
463+#: html.c:1726
464 msgid "Start following this group or channel"
465 msgstr "Ξεκίνα να ακολουθείς αυτή την ομάδα ή κανάλι"
466
467-#: html.c:1726 html.c:3071 html.c:4342
468+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
469 msgid "MUTE"
470 msgstr "ΣΙΓΑΣΗ"
471
472-#: html.c:1727
473+#: html.c:1732
474 msgid "Block any activity from this user forever"
475 msgstr "Αποκλεισμός οποιασδήποτε δραστηριότητας από αυτόν τον χρήστη για πάντα"
476
477-#: html.c:1732 html.c:3053 html.c:4425
478+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
479 msgid "Delete"
480 msgstr "Διαγραφή"
481
482-#: html.c:1732
483+#: html.c:1737
484 msgid "Delete this post"
485 msgstr "Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης"
486
487-#: html.c:1735 html.c:4350
488+#: html.c:1740 html.c:4397
489 msgid "Hide"
490 msgstr "Απόκρυψη"
491
492-#: html.c:1735
493+#: html.c:1740
494 msgid "Hide this post and its children"
495 msgstr "Απόκρυψη αυτής της δημοσίευσης και των απαντήσεων της"
496
497-#: html.c:1766
498+#: html.c:1771
499 msgid "Edit..."
500 msgstr "Επεξεργασία..."
501
502-#: html.c:1785
503+#: html.c:1790
504 msgid "Reply..."
505 msgstr "Απάντηση..."
506
507-#: html.c:1836
508+#: html.c:1841
509 msgid "Truncated (too deep)"
510 msgstr "Έγινε περικοπή (πολύ βαθύ)"
511
512-#: html.c:1845
513+#: html.c:1850
514 msgid "follows you"
515 msgstr "σε ακολουθεί"
516
517-#: html.c:1908
518+#: html.c:1913
519 msgid "Pinned"
520 msgstr "Καρφιτσωμένο"
521
522-#: html.c:1916
523+#: html.c:1921
524 msgid "Bookmarked"
525 msgstr "Εισήχθηκε σελιδοδείκτης"
526
527-#: html.c:1924
528+#: html.c:1929
529 msgid "Poll"
530 msgstr "Δημοσκόπηση"
531
532-#: html.c:1931
533+#: html.c:1936
534 msgid "Voted"
535 msgstr "Ψήφισες"
536
537-#: html.c:1940
538+#: html.c:1945
539 msgid "Event"
540 msgstr "Εκδήλωση"
541
542-#: html.c:1972 html.c:2001
543+#: html.c:1977 html.c:2006
544 msgid "boosted"
545 msgstr "ενισχύθηκε"
546
547-#: html.c:2017
548+#: html.c:2022
549 msgid "in reply to"
550 msgstr "σε απάντηση του"
551
552-#: html.c:2068
553+#: html.c:2073
554 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
555 msgstr " [ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]"
556
557-#: html.c:2245
558+#: html.c:2250
559 msgid "Vote"
560 msgstr "Ψήφισε"
561
562-#: html.c:2255
563+#: html.c:2260
564 msgid "Closed"
565 msgstr "Έκλεισε"
566
567-#: html.c:2280
568+#: html.c:2285
569 msgid "Closes in"
570 msgstr "Κλείνει σε"
571
572-#: html.c:2359
573+#: html.c:2366
574 msgid "Video"
575 msgstr "Βίντεο"
576
577-#: html.c:2374
578+#: html.c:2381
579 msgid "Audio"
580 msgstr "Ήχος"
581
582-#: html.c:2396
583+#: html.c:2403
584 msgid "Attachment"
585 msgstr "Επισύναψη"
586
587-#: html.c:2410
588+#: html.c:2417
589 msgid "Alt..."
590 msgstr "Εναλλακτικό κείμενο..."
591
592-#: html.c:2423
593+#: html.c:2430
594 msgid "Source channel or community"
595 msgstr "Πηγή κανάλι ή κοινότητα"
596
597-#: html.c:2517
598+#: html.c:2524
599 msgid "Time: "
600 msgstr "Ώρα: "
601
602-#: html.c:2592
603+#: html.c:2605
604 msgid "Older..."
605 msgstr "Παλαιότερα..."
606
607-#: html.c:2655
608+#: html.c:2702
609 msgid "about this site"
610 msgstr "σχετικά με αυτό τον ιστότοπο"
611
612-#: html.c:2657
613+#: html.c:2704
614 msgid "powered by "
615 msgstr "λειτουργεί με "
616
617-#: html.c:2722
618+#: html.c:2769
619 msgid "Dismiss"
620 msgstr "Απόρριψη"
621
622-#: html.c:2739
623+#: html.c:2786
624 #, c-format
625 msgid "Timeline for list '%s'"
626 msgstr "Ροή για λίστα '%s'"
627
628-#: html.c:2758 html.c:3799
629+#: html.c:2805 html.c:3846
630 msgid "Pinned posts"
631 msgstr "Καρφιτσωμένες δημοσιεύσεις"
632
633-#: html.c:2770 html.c:3814
634+#: html.c:2817 html.c:3861
635 msgid "Bookmarked posts"
636 msgstr "Σελιδοδείκτες"
637
638-#: html.c:2782 html.c:3829
639+#: html.c:2829 html.c:3876
640 msgid "Post drafts"
641 msgstr "Προσχέδια δημοσιεύσεων"
642
643-#: html.c:2841
644+#: html.c:2888
645 msgid "No more unseen posts"
646 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες αδιάβαστες δημοσιεύσεις"
647
648-#: html.c:2845 html.c:2945
649+#: html.c:2892 html.c:2992
650 msgid "Back to top"
651 msgstr "Πίσω στη κορυφή"
652
653-#: html.c:2898
654+#: html.c:2945
655 msgid "History"
656 msgstr "Ιστορικό"
657
658-#: html.c:2950 html.c:3370
659+#: html.c:2997 html.c:3417
660 msgid "More..."
661 msgstr "Περισσότερα..."
662
663-#: html.c:3039 html.c:4361
664+#: html.c:3086 html.c:4408
665 msgid "Unlimit"
666 msgstr "Αφαίρεση περιορισμού"
667
668-#: html.c:3040
669+#: html.c:3087
670 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
671 msgstr "Επέτρεψε ανακοινώσεις (ενισχύσεις) από αυτό το χρήστη"
672
673-#: html.c:3043 html.c:4357
674+#: html.c:3090 html.c:4404
675 msgid "Limit"
676 msgstr "Περιορισμός"
677
678-#: html.c:3044
679+#: html.c:3091
680 msgid "Block announces (boosts) from this user"
681 msgstr "Απέκλεισε ανακοινώσεις (ενισχύσεις) από αυτό το χρήστη"
682
683-#: html.c:3053
684+#: html.c:3100
685 msgid "Delete this user"
686 msgstr "Διαγραφή αυτού του χρήστη"
687
688-#: html.c:3058 html.c:4473
689+#: html.c:3105 html.c:4520
690 msgid "Approve"
691 msgstr "Έγκριση"
692
693-#: html.c:3059
694+#: html.c:3106
695 msgid "Approve this follow request"
696 msgstr "Έγκριση αυτού του αιτήματος ακόλουθου"
697
698-#: html.c:3062 html.c:4497
699+#: html.c:3109 html.c:4544
700 msgid "Discard"
701 msgstr "Απόρριψη"
702
703-#: html.c:3062
704+#: html.c:3109
705 msgid "Discard this follow request"
706 msgstr "Απόρριψη αυτού του αιτήματος ακόλουθου"
707
708-#: html.c:3067 html.c:4346
709+#: html.c:3114 html.c:4393
710 msgid "Unmute"
711 msgstr "Αφαίρεση σίγασης"
712
713-#: html.c:3068
714+#: html.c:3115
715 msgid "Stop blocking activities from this user"
716 msgstr "Διακοπή αποκλεισμού δραστηριοτήτων από αυτό το χρήστη"
717
718-#: html.c:3072
719+#: html.c:3119
720 msgid "Block any activity from this user"
721 msgstr "Αποκλεισμός οποιασδήποτε δραστηριότητας από αυτό τον χρήστη"
722
723-#: html.c:3080
724+#: html.c:3127
725 msgid "Direct Message..."
726 msgstr "Απευθείας Μήνυμα..."
727
728-#: html.c:3115
729+#: html.c:3162
730 msgid "Pending follow confirmations"
731 msgstr "Εκκεμείς επιβεβαιώσεις ακολουθήσεων"
732
733-#: html.c:3119
734+#: html.c:3166
735 msgid "People you follow"
736 msgstr "Άνθρωποι που ακολουθείτε"
737
738-#: html.c:3120
739+#: html.c:3167
740 msgid "People that follow you"
741 msgstr "Άνθρωποι που σας ακολουθούν"
742
743-#: html.c:3159
744+#: html.c:3206
745 msgid "Clear all"
746 msgstr "Εκκαθάριση όλων"
747
748-#: html.c:3216
749+#: html.c:3263
750 msgid "Mention"
751 msgstr "Αναφορά"
752
753-#: html.c:3219
754+#: html.c:3266
755 msgid "Finished poll"
756 msgstr "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"
757
758-#: html.c:3234
759+#: html.c:3281
760 msgid "Follow Request"
761 msgstr "Αίτημα Ακόλουθου"
762
763-#: html.c:3317
764+#: html.c:3364
765 msgid "Context"
766 msgstr "Περιεχόμενο"
767
768-#: html.c:3328
769+#: html.c:3375
770 msgid "New"
771 msgstr "Νέο"
772
773-#: html.c:3343
774+#: html.c:3390
775 msgid "Already seen"
776 msgstr "Έχει ήδη προβληθεί"
777
778-#: html.c:3358
779+#: html.c:3405
780 msgid "None"
781 msgstr "Κανένα"
782
783-#: html.c:3624
784+#: html.c:3671
785 #, c-format
786 msgid "Search results for account %s"
787 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτηση για λογαριασμό %s"
788
789-#: html.c:3631
790+#: html.c:3678
791 #, c-format
792 msgid "Account %s not found"
793 msgstr "Ο λογαριασμός %s δεν βρέθηκε"
794
795-#: html.c:3662
796+#: html.c:3709
797 #, c-format
798 msgid "Search results for tag %s"
799 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για ετικέτα %s"
800
801-#: html.c:3662
802+#: html.c:3709
803 #, c-format
804 msgid "Nothing found for tag %s"
805 msgstr "Δε βρέθηκε κάτι για ετικέτα %s"
806
807-#: html.c:3678
808+#: html.c:3725
809 #, c-format
810 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
811 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%s' (μπορεί να υπάρχουν περισσότερα)"
812
813-#: html.c:3681
814+#: html.c:3728
815 #, c-format
816 msgid "Search results for '%s'"
817 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%s'"
818
819-#: html.c:3684
820+#: html.c:3731
821 #, c-format
822 msgid "No more matches for '%s'"
823 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα για '%s'"
824
825-#: html.c:3686
826+#: html.c:3733
827 #, c-format
828 msgid "Nothing found for '%s'"
829 msgstr "Δε βρέθηκε κάτι για '%s'"
830
831-#: html.c:3784
832+#: html.c:3831
833 msgid "Showing instance timeline"
834 msgstr "Προβάλλεται η ροή του διακομιστή"
835
836-#: html.c:3852
837+#: html.c:3899
838 #, c-format
839 msgid "Showing timeline for list '%s'"
840 msgstr "Προβάλετε η ροή της λίστας '%s'"
841@@ -696,6 +696,46 @@ msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για ετικέτα #%s"
842 msgid "Recent posts by users in this instance"
843 msgstr "Πρόσφατες αναρτήσεις από χρήστες σε αυτό τον ιστότοπο"
844
845-#: html.c:1524
846+#: html.c:1529
847 msgid "Blocked hashtags..."
848 msgstr "Αποκλεισμένες ετικέτες..."
849+
850+#: html.c:420
851+msgid "Optional URL to reply to"
852+msgstr ""
853+
854+#: html.c:527
855+msgid ""
856+"Option 1...\n"
857+"Option 2...\n"
858+"Option 3...\n"
859+"..."
860+msgstr ""
861+
862+#: html.c:1346
863+msgid "Bot API key"
864+msgstr ""
865+
866+#: html.c:1352
867+msgid "Chat id"
868+msgstr ""
869+
870+#: html.c:1360
871+msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
872+msgstr ""
873+
874+#: html.c:1366
875+msgid "ntfy token - if needed"
876+msgstr ""
877+
878+#: html.c:2806
879+msgid "pinned"
880+msgstr ""
881+
882+#: html.c:2818
883+msgid "bookmarks"
884+msgstr ""
885+
886+#: html.c:2830
887+msgid "drafts"
888+msgstr ""
M
po/en.po
+174,
-174
1@@ -8,671 +8,671 @@ msgstr ""
2 "Language: en\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr ""
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr ""
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr ""
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr ""
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr ""
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr ""
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr ""
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr ""
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr ""
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr ""
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr ""
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr ""
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr ""
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr ""
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr ""
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr ""
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr ""
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr ""
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr ""
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr ""
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr ""
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr ""
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr ""
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr ""
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr ""
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr ""
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr ""
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr ""
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151 msgstr ""
152
153-#: html.c:897
154+#: html.c:898
155 msgid "Content search"
156 msgstr ""
157
158-#: html.c:1019
159+#: html.c:1020
160 msgid "verified link"
161 msgstr ""
162
163-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
164+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
165 msgid "Location: "
166 msgstr ""
167
168-#: html.c:1112
169+#: html.c:1113
170 msgid "New Post..."
171 msgstr ""
172
173-#: html.c:1114
174+#: html.c:1115
175 msgid "What's on your mind?"
176 msgstr ""
177
178-#: html.c:1123
179+#: html.c:1124
180 msgid "Operations..."
181 msgstr ""
182
183-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
184+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
185 msgid "Follow"
186 msgstr ""
187
188-#: html.c:1140
189+#: html.c:1141
190 msgid "(by URL or user@host)"
191 msgstr ""
192
193-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
194+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
195 msgid "Boost"
196 msgstr ""
197
198-#: html.c:1157 html.c:1174
199+#: html.c:1158 html.c:1175
200 msgid "(by URL)"
201 msgstr ""
202
203-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
204+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
205 msgid "Like"
206 msgstr ""
207
208-#: html.c:1277
209+#: html.c:1278
210 msgid "User Settings..."
211 msgstr ""
212
213-#: html.c:1286
214+#: html.c:1287
215 msgid "Display name:"
216 msgstr ""
217
218-#: html.c:1292
219+#: html.c:1293
220 msgid "Your name"
221 msgstr ""
222
223-#: html.c:1294
224+#: html.c:1295
225 msgid "Avatar: "
226 msgstr ""
227
228-#: html.c:1302
229+#: html.c:1303
230 msgid "Delete current avatar"
231 msgstr ""
232
233-#: html.c:1304
234+#: html.c:1305
235 msgid "Header image (banner): "
236 msgstr ""
237
238-#: html.c:1312
239+#: html.c:1313
240 msgid "Delete current header image"
241 msgstr ""
242
243-#: html.c:1314
244+#: html.c:1315
245 msgid "Bio:"
246 msgstr ""
247
248-#: html.c:1320
249+#: html.c:1321
250 msgid "Write about yourself here..."
251 msgstr ""
252
253-#: html.c:1329
254+#: html.c:1330
255 msgid "Always show sensitive content"
256 msgstr ""
257
258-#: html.c:1331
259+#: html.c:1332
260 msgid "Email address for notifications:"
261 msgstr ""
262
263-#: html.c:1339
264+#: html.c:1340
265 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
266 msgstr ""
267
268-#: html.c:1353
269+#: html.c:1354
270 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
271 msgstr ""
272
273-#: html.c:1367
274+#: html.c:1368
275 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
276 msgstr ""
277
278-#: html.c:1381
279+#: html.c:1382
280 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
281 msgstr ""
282
283-#: html.c:1390
284+#: html.c:1391
285 msgid "This account is a bot"
286 msgstr ""
287
288-#: html.c:1399
289+#: html.c:1400
290 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
291 msgstr ""
292
293-#: html.c:1408
294+#: html.c:1409
295 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
296 msgstr ""
297
298-#: html.c:1418
299+#: html.c:1419
300 msgid "Collapse top threads by default"
301 msgstr ""
302
303-#: html.c:1427
304+#: html.c:1428
305 msgid "Follow requests must be approved"
306 msgstr ""
307
308-#: html.c:1436
309+#: html.c:1437
310 msgid "Publish follower and following metrics"
311 msgstr ""
312
313-#: html.c:1438
314+#: html.c:1439
315 msgid "Current location:"
316 msgstr ""
317
318-#: html.c:1452
319+#: html.c:1453
320 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
321 msgstr ""
322
323-#: html.c:1463
324+#: html.c:1464
325 msgid "Web interface language:"
326 msgstr ""
327
328-#: html.c:1468
329+#: html.c:1469
330 msgid "New password:"
331 msgstr ""
332
333-#: html.c:1475
334+#: html.c:1476
335 msgid "Repeat new password:"
336 msgstr ""
337
338-#: html.c:1485
339+#: html.c:1486
340 msgid "Update user info"
341 msgstr ""
342
343-#: html.c:1496
344+#: html.c:1497
345 msgid "Followed hashtags..."
346 msgstr ""
347
348-#: html.c:1498 html.c:1530
349+#: html.c:1499 html.c:1531
350 msgid "One hashtag per line"
351 msgstr ""
352
353-#: html.c:1519 html.c:1551
354+#: html.c:1520 html.c:1552
355 msgid "Update hashtags"
356 msgstr ""
357
358-#: html.c:1668
359+#: html.c:1669
360 msgid "Say you like this post"
361 msgstr ""
362
363-#: html.c:1673 html.c:4332
364+#: html.c:1674 html.c:4373
365 msgid "Unlike"
366 msgstr ""
367
368-#: html.c:1673
369+#: html.c:1674
370 msgid "Nah don't like it that much"
371 msgstr ""
372
373-#: html.c:1679 html.c:4464
374+#: html.c:1680 html.c:4505
375 msgid "Unpin"
376 msgstr ""
377
378-#: html.c:1679
379+#: html.c:1680
380 msgid "Unpin this post from your timeline"
381 msgstr ""
382
383-#: html.c:1682 html.c:4459
384+#: html.c:1683 html.c:4500
385 msgid "Pin"
386 msgstr ""
387
388-#: html.c:1682
389+#: html.c:1683
390 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
391 msgstr ""
392
393-#: html.c:1689
394+#: html.c:1690
395 msgid "Announce this post to your followers"
396 msgstr ""
397
398-#: html.c:1694 html.c:4340
399+#: html.c:1695 html.c:4381
400 msgid "Unboost"
401 msgstr ""
402
403-#: html.c:1694
404+#: html.c:1695
405 msgid "I regret I boosted this"
406 msgstr ""
407
408-#: html.c:1700 html.c:4474
409+#: html.c:1701 html.c:4515
410 msgid "Unbookmark"
411 msgstr ""
412
413-#: html.c:1700
414+#: html.c:1701
415 msgid "Delete this post from your bookmarks"
416 msgstr ""
417
418-#: html.c:1703 html.c:4469
419+#: html.c:1704 html.c:4510
420 msgid "Bookmark"
421 msgstr ""
422
423-#: html.c:1703
424+#: html.c:1704
425 msgid "Add this post to your bookmarks"
426 msgstr ""
427
428-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
429+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
430 msgid "Unfollow"
431 msgstr ""
432
433-#: html.c:1709 html.c:3041
434+#: html.c:1710 html.c:3082
435 msgid "Stop following this user's activity"
436 msgstr ""
437
438-#: html.c:1713 html.c:3055
439+#: html.c:1714 html.c:3096
440 msgid "Start following this user's activity"
441 msgstr ""
442
443-#: html.c:1719 html.c:4414
444+#: html.c:1720 html.c:4455
445 msgid "Unfollow Group"
446 msgstr ""
447
448-#: html.c:1720
449+#: html.c:1721
450 msgid "Stop following this group or channel"
451 msgstr ""
452
453-#: html.c:1724 html.c:4401
454+#: html.c:1725 html.c:4442
455 msgid "Follow Group"
456 msgstr ""
457
458-#: html.c:1725
459+#: html.c:1726
460 msgid "Start following this group or channel"
461 msgstr ""
462
463-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
464+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
465 msgid "MUTE"
466 msgstr ""
467
468-#: html.c:1731
469+#: html.c:1732
470 msgid "Block any activity from this user forever"
471 msgstr ""
472
473-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
474+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
475 msgid "Delete"
476 msgstr ""
477
478-#: html.c:1736
479+#: html.c:1737
480 msgid "Delete this post"
481 msgstr ""
482
483-#: html.c:1739 html.c:4356
484+#: html.c:1740 html.c:4397
485 msgid "Hide"
486 msgstr ""
487
488-#: html.c:1739
489+#: html.c:1740
490 msgid "Hide this post and its children"
491 msgstr ""
492
493-#: html.c:1770
494+#: html.c:1771
495 msgid "Edit..."
496 msgstr ""
497
498-#: html.c:1789
499+#: html.c:1790
500 msgid "Reply..."
501 msgstr ""
502
503-#: html.c:1840
504+#: html.c:1841
505 msgid "Truncated (too deep)"
506 msgstr ""
507
508-#: html.c:1849
509+#: html.c:1850
510 msgid "follows you"
511 msgstr ""
512
513-#: html.c:1912
514+#: html.c:1913
515 msgid "Pinned"
516 msgstr ""
517
518-#: html.c:1920
519+#: html.c:1921
520 msgid "Bookmarked"
521 msgstr ""
522
523-#: html.c:1928
524+#: html.c:1929
525 msgid "Poll"
526 msgstr ""
527
528-#: html.c:1935
529+#: html.c:1936
530 msgid "Voted"
531 msgstr ""
532
533-#: html.c:1944
534+#: html.c:1945
535 msgid "Event"
536 msgstr ""
537
538-#: html.c:1976 html.c:2005
539+#: html.c:1977 html.c:2006
540 msgid "boosted"
541 msgstr ""
542
543-#: html.c:2021
544+#: html.c:2022
545 msgid "in reply to"
546 msgstr ""
547
548-#: html.c:2072
549+#: html.c:2073
550 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
551 msgstr ""
552
553-#: html.c:2249
554+#: html.c:2250
555 msgid "Vote"
556 msgstr ""
557
558-#: html.c:2259
559+#: html.c:2260
560 msgid "Closed"
561 msgstr ""
562
563-#: html.c:2284
564+#: html.c:2285
565 msgid "Closes in"
566 msgstr ""
567
568-#: html.c:2365
569+#: html.c:2366
570 msgid "Video"
571 msgstr ""
572
573-#: html.c:2380
574+#: html.c:2381
575 msgid "Audio"
576 msgstr ""
577
578-#: html.c:2402
579+#: html.c:2403
580 msgid "Attachment"
581 msgstr ""
582
583-#: html.c:2416
584+#: html.c:2417
585 msgid "Alt..."
586 msgstr ""
587
588-#: html.c:2429
589+#: html.c:2430
590 msgid "Source channel or community"
591 msgstr ""
592
593-#: html.c:2523
594+#: html.c:2524
595 msgid "Time: "
596 msgstr ""
597
598-#: html.c:2598
599+#: html.c:2605
600 msgid "Older..."
601 msgstr ""
602
603-#: html.c:2661
604+#: html.c:2702
605 msgid "about this site"
606 msgstr ""
607
608-#: html.c:2663
609+#: html.c:2704
610 msgid "powered by "
611 msgstr ""
612
613-#: html.c:2728
614+#: html.c:2769
615 msgid "Dismiss"
616 msgstr ""
617
618-#: html.c:2745
619+#: html.c:2786
620 #, c-format
621 msgid "Timeline for list '%s'"
622 msgstr ""
623
624-#: html.c:2764 html.c:3805
625+#: html.c:2805 html.c:3846
626 msgid "Pinned posts"
627 msgstr ""
628
629-#: html.c:2776 html.c:3820
630+#: html.c:2817 html.c:3861
631 msgid "Bookmarked posts"
632 msgstr ""
633
634-#: html.c:2788 html.c:3835
635+#: html.c:2829 html.c:3876
636 msgid "Post drafts"
637 msgstr ""
638
639-#: html.c:2847
640+#: html.c:2888
641 msgid "No more unseen posts"
642 msgstr ""
643
644-#: html.c:2851 html.c:2951
645+#: html.c:2892 html.c:2992
646 msgid "Back to top"
647 msgstr ""
648
649-#: html.c:2904
650+#: html.c:2945
651 msgid "History"
652 msgstr ""
653
654-#: html.c:2956 html.c:3376
655+#: html.c:2997 html.c:3417
656 msgid "More..."
657 msgstr ""
658
659-#: html.c:3045 html.c:4367
660+#: html.c:3086 html.c:4408
661 msgid "Unlimit"
662 msgstr ""
663
664-#: html.c:3046
665+#: html.c:3087
666 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
667 msgstr ""
668
669-#: html.c:3049 html.c:4363
670+#: html.c:3090 html.c:4404
671 msgid "Limit"
672 msgstr ""
673
674-#: html.c:3050
675+#: html.c:3091
676 msgid "Block announces (boosts) from this user"
677 msgstr ""
678
679-#: html.c:3059
680+#: html.c:3100
681 msgid "Delete this user"
682 msgstr ""
683
684-#: html.c:3064 html.c:4479
685+#: html.c:3105 html.c:4520
686 msgid "Approve"
687 msgstr ""
688
689-#: html.c:3065
690+#: html.c:3106
691 msgid "Approve this follow request"
692 msgstr ""
693
694-#: html.c:3068 html.c:4503
695+#: html.c:3109 html.c:4544
696 msgid "Discard"
697 msgstr ""
698
699-#: html.c:3068
700+#: html.c:3109
701 msgid "Discard this follow request"
702 msgstr ""
703
704-#: html.c:3073 html.c:4352
705+#: html.c:3114 html.c:4393
706 msgid "Unmute"
707 msgstr ""
708
709-#: html.c:3074
710+#: html.c:3115
711 msgid "Stop blocking activities from this user"
712 msgstr ""
713
714-#: html.c:3078
715+#: html.c:3119
716 msgid "Block any activity from this user"
717 msgstr ""
718
719-#: html.c:3086
720+#: html.c:3127
721 msgid "Direct Message..."
722 msgstr ""
723
724-#: html.c:3121
725+#: html.c:3162
726 msgid "Pending follow confirmations"
727 msgstr ""
728
729-#: html.c:3125
730+#: html.c:3166
731 msgid "People you follow"
732 msgstr ""
733
734-#: html.c:3126
735+#: html.c:3167
736 msgid "People that follow you"
737 msgstr ""
738
739-#: html.c:3165
740+#: html.c:3206
741 msgid "Clear all"
742 msgstr ""
743
744-#: html.c:3222
745+#: html.c:3263
746 msgid "Mention"
747 msgstr ""
748
749-#: html.c:3225
750+#: html.c:3266
751 msgid "Finished poll"
752 msgstr ""
753
754-#: html.c:3240
755+#: html.c:3281
756 msgid "Follow Request"
757 msgstr ""
758
759-#: html.c:3323
760+#: html.c:3364
761 msgid "Context"
762 msgstr ""
763
764-#: html.c:3334
765+#: html.c:3375
766 msgid "New"
767 msgstr ""
768
769-#: html.c:3349
770+#: html.c:3390
771 msgid "Already seen"
772 msgstr ""
773
774-#: html.c:3364
775+#: html.c:3405
776 msgid "None"
777 msgstr ""
778
779-#: html.c:3630
780+#: html.c:3671
781 #, c-format
782 msgid "Search results for account %s"
783 msgstr ""
784
785-#: html.c:3637
786+#: html.c:3678
787 #, c-format
788 msgid "Account %s not found"
789 msgstr ""
790
791-#: html.c:3668
792+#: html.c:3709
793 #, c-format
794 msgid "Search results for tag %s"
795 msgstr ""
796
797-#: html.c:3668
798+#: html.c:3709
799 #, c-format
800 msgid "Nothing found for tag %s"
801 msgstr ""
802
803-#: html.c:3684
804+#: html.c:3725
805 #, c-format
806 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
807 msgstr ""
808
809-#: html.c:3687
810+#: html.c:3728
811 #, c-format
812 msgid "Search results for '%s'"
813 msgstr ""
814
815-#: html.c:3690
816+#: html.c:3731
817 #, c-format
818 msgid "No more matches for '%s'"
819 msgstr ""
820
821-#: html.c:3692
822+#: html.c:3733
823 #, c-format
824 msgid "Nothing found for '%s'"
825 msgstr ""
826
827-#: html.c:3790
828+#: html.c:3831
829 msgid "Showing instance timeline"
830 msgstr ""
831
832-#: html.c:3858
833+#: html.c:3899
834 #, c-format
835 msgid "Showing timeline for list '%s'"
836 msgstr ""
837@@ -686,15 +686,15 @@ msgstr ""
838 msgid "Recent posts by users in this instance"
839 msgstr ""
840
841-#: html.c:1528
842+#: html.c:1529
843 msgid "Blocked hashtags..."
844 msgstr ""
845
846-#: html.c:419
847+#: html.c:420
848 msgid "Optional URL to reply to"
849 msgstr ""
850
851-#: html.c:526
852+#: html.c:527
853 msgid ""
854 "Option 1...\n"
855 "Option 2...\n"
856@@ -702,30 +702,30 @@ msgid ""
857 "..."
858 msgstr ""
859
860-#: html.c:1345
861+#: html.c:1346
862 msgid "Bot API key"
863 msgstr ""
864
865-#: html.c:1351
866+#: html.c:1352
867 msgid "Chat id"
868 msgstr ""
869
870-#: html.c:1359
871+#: html.c:1360
872 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
873 msgstr ""
874
875-#: html.c:1365
876+#: html.c:1366
877 msgid "ntfy token - if needed"
878 msgstr ""
879
880-#: html.c:2765
881+#: html.c:2806
882 msgid "pinned"
883 msgstr ""
884
885-#: html.c:2777
886+#: html.c:2818
887 msgid "bookmarks"
888 msgstr ""
889
890-#: html.c:2789
891+#: html.c:2830
892 msgid "drafts"
893 msgstr ""
M
po/es.po
+185,
-182
1@@ -8,120 +8,120 @@ msgstr ""
2 "Language: es\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Contenido sensible: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Descripción del contenido sensible"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Solo personas mencionadas: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Responder a (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "No enviar. Guardar como borrador"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Borrador:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Adjuntos..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Archivo:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Descripción del adjunto"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Encuesta..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Una opción"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Opciones múltiples"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Finalizar en 5 minutos"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Finalizar en 1 hora"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Finalizar en 1 día"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Publicar"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Descripción del sitio"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email del Administrador"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Cuenta del Administrador"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d siguiendo, %d seguidores"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privado"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "público"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notificaciones"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "personas"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instancia"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -129,554 +129,554 @@ msgstr ""
152 "Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta "
153 "@usuario@host , ó #etiqueta"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Buscar contenido"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "link verificado"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Ubicación: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Nueva Publicación..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "¿En qué estás pensando?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Operaciones..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Seguir"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(por URL o usuario@host)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Impulsar"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(por URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Me gusta"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Configuración de usuario..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Nombre para mostrar:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Su nombre"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Eliminar avatar"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Imagen de cabecera (banner): "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Eliminar imagen de cabecera"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Bio:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Siempre mostrar contenido sensible"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr ""
279 "Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración "
280 "del servidor):"
281
282-#: html.c:1381
283+#: html.c:1382
284 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
285 msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue"
286
287-#: html.c:1390
288+#: html.c:1391
289 msgid "This account is a bot"
290 msgstr "Esta cuenta es un bot"
291
292-#: html.c:1399
293+#: html.c:1400
294 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
295 msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta"
296
297-#: html.c:1408
298+#: html.c:1409
299 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
300 msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)"
301
302-#: html.c:1418
303+#: html.c:1419
304 msgid "Collapse top threads by default"
305 msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto"
306
307-#: html.c:1427
308+#: html.c:1428
309 msgid "Follow requests must be approved"
310 msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas"
311
312-#: html.c:1436
313+#: html.c:1437
314 msgid "Publish follower and following metrics"
315 msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos"
316
317-#: html.c:1438
318+#: html.c:1439
319 msgid "Current location:"
320 msgstr "Ubicación actual:"
321
322-#: html.c:1452
323+#: html.c:1453
324 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
325 msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):"
326
327-#: html.c:1463
328+#: html.c:1464
329 msgid "Web interface language:"
330 msgstr "Idioma de la interfaz Web:"
331
332-#: html.c:1468
333+#: html.c:1469
334 msgid "New password:"
335 msgstr "Nueva contraseña:"
336
337-#: html.c:1475
338+#: html.c:1476
339 msgid "Repeat new password:"
340 msgstr "Repetir nueva contraseña:"
341
342-#: html.c:1485
343+#: html.c:1486
344 msgid "Update user info"
345 msgstr "Actualizar información de usuario"
346
347-#: html.c:1496
348+#: html.c:1497
349 msgid "Followed hashtags..."
350 msgstr "Etiquetas en seguimiento..."
351
352-#: html.c:1498 html.c:1530
353+#: html.c:1499 html.c:1531
354 msgid "One hashtag per line"
355 msgstr "Una etiqueta por línea"
356
357-#: html.c:1519 html.c:1551
358+#: html.c:1520 html.c:1552
359 msgid "Update hashtags"
360 msgstr "Actualizar etiquetas"
361
362-#: html.c:1668
363+#: html.c:1669
364 msgid "Say you like this post"
365 msgstr "Decir que te gusta esta publicación"
366
367-#: html.c:1673 html.c:4332
368+#: html.c:1674 html.c:4373
369 msgid "Unlike"
370 msgstr "No me gusta"
371
372-#: html.c:1673
373+#: html.c:1674
374 msgid "Nah don't like it that much"
375 msgstr "Nah, no me gusta tanto"
376
377-#: html.c:1679 html.c:4464
378+#: html.c:1680 html.c:4505
379 msgid "Unpin"
380 msgstr "Desanclar"
381
382-#: html.c:1679
383+#: html.c:1680
384 msgid "Unpin this post from your timeline"
385 msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo"
386
387-#: html.c:1682 html.c:4459
388+#: html.c:1683 html.c:4500
389 msgid "Pin"
390 msgstr "Anclar"
391
392-#: html.c:1682
393+#: html.c:1683
394 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
395 msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo"
396
397-#: html.c:1689
398+#: html.c:1690
399 msgid "Announce this post to your followers"
400 msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores"
401
402-#: html.c:1694 html.c:4340
403+#: html.c:1695 html.c:4381
404 msgid "Unboost"
405 msgstr "Eliminar impulso"
406
407-#: html.c:1694
408+#: html.c:1695
409 msgid "I regret I boosted this"
410 msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto"
411
412-#: html.c:1700 html.c:4474
413+#: html.c:1701 html.c:4515
414 msgid "Unbookmark"
415 msgstr "Eliminar marcador"
416
417-#: html.c:1700
418+#: html.c:1701
419 msgid "Delete this post from your bookmarks"
420 msgstr "Eliminar marcador de esta publicación"
421
422-#: html.c:1703 html.c:4469
423+#: html.c:1704 html.c:4510
424 msgid "Bookmark"
425 msgstr "Marcador"
426
427-#: html.c:1703
428+#: html.c:1704
429 msgid "Add this post to your bookmarks"
430 msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores"
431
432-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
433+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
434 msgid "Unfollow"
435 msgstr "Dejar de seguir"
436
437-#: html.c:1709 html.c:3041
438+#: html.c:1710 html.c:3082
439 msgid "Stop following this user's activity"
440 msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario"
441
442-#: html.c:1713 html.c:3055
443+#: html.c:1714 html.c:3096
444 msgid "Start following this user's activity"
445 msgstr "Seguir la actividad de este usuario"
446
447-#: html.c:1719 html.c:4414
448+#: html.c:1720 html.c:4455
449 msgid "Unfollow Group"
450 msgstr "Dejar de seguir este Grupo"
451
452-#: html.c:1720
453+#: html.c:1721
454 msgid "Stop following this group or channel"
455 msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal"
456
457-#: html.c:1724 html.c:4401
458+#: html.c:1725 html.c:4442
459 msgid "Follow Group"
460 msgstr "Seguir Grupo"
461
462-#: html.c:1725
463+#: html.c:1726
464 msgid "Start following this group or channel"
465 msgstr "Seguir grupo o canal"
466
467-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
468+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
469 msgid "MUTE"
470 msgstr "SILENCIAR"
471
472-#: html.c:1731
473+#: html.c:1732
474 msgid "Block any activity from this user forever"
475 msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre"
476
477-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
478+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
479 msgid "Delete"
480 msgstr "Eliminar"
481
482-#: html.c:1736
483+#: html.c:1737
484 msgid "Delete this post"
485 msgstr "Eliminar esta publicación"
486
487-#: html.c:1739 html.c:4356
488+#: html.c:1740 html.c:4397
489 msgid "Hide"
490 msgstr "Ocultar"
491
492-#: html.c:1739
493+#: html.c:1740
494 msgid "Hide this post and its children"
495 msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas"
496
497-#: html.c:1770
498+#: html.c:1771
499 msgid "Edit..."
500 msgstr "Editar..."
501
502-#: html.c:1789
503+#: html.c:1790
504 msgid "Reply..."
505 msgstr "Responder..."
506
507-#: html.c:1840
508+#: html.c:1841
509 msgid "Truncated (too deep)"
510 msgstr "Truncado (demasiado profundo)"
511
512-#: html.c:1849
513+#: html.c:1850
514 msgid "follows you"
515 msgstr "te sigue"
516
517-#: html.c:1912
518+#: html.c:1913
519 msgid "Pinned"
520 msgstr "Anclado"
521
522-#: html.c:1920
523+#: html.c:1921
524 msgid "Bookmarked"
525 msgstr "Marcado"
526
527-#: html.c:1928
528+#: html.c:1929
529 msgid "Poll"
530 msgstr "Encuesta"
531
532-#: html.c:1935
533+#: html.c:1936
534 msgid "Voted"
535 msgstr "Votado"
536
537-#: html.c:1944
538+#: html.c:1945
539 msgid "Event"
540 msgstr "Evento"
541
542-#: html.c:1976 html.c:2005
543+#: html.c:1977 html.c:2006
544 msgid "boosted"
545 msgstr "impulsado"
546
547-#: html.c:2021
548+#: html.c:2022
549 msgid "in reply to"
550 msgstr "en respuesta a"
551
552-#: html.c:2072
553+#: html.c:2073
554 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
555 msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]"
556
557-#: html.c:2249
558+#: html.c:2250
559 msgid "Vote"
560 msgstr "Votar"
561
562-#: html.c:2259
563+#: html.c:2260
564 msgid "Closed"
565 msgstr "Cerrado"
566
567-#: html.c:2284
568+#: html.c:2285
569 msgid "Closes in"
570 msgstr "Cierra en"
571
572-#: html.c:2365
573+#: html.c:2366
574 msgid "Video"
575 msgstr "Video"
576
577-#: html.c:2380
578+#: html.c:2381
579 msgid "Audio"
580 msgstr "Audio"
581
582-#: html.c:2402
583+#: html.c:2403
584 msgid "Attachment"
585 msgstr "Adjunto"
586
587-#: html.c:2416
588+#: html.c:2417
589 msgid "Alt..."
590 msgstr "Alt..."
591
592-#: html.c:2429
593+#: html.c:2430
594 msgid "Source channel or community"
595 msgstr "Canal o comunidad de origen"
596
597-#: html.c:2523
598+#: html.c:2524
599 msgid "Time: "
600 msgstr "Hora: "
601
602-#: html.c:2598
603+#: html.c:2605
604 msgid "Older..."
605 msgstr "Más antiguo..."
606
607-#: html.c:2661
608+#: html.c:2702
609 msgid "about this site"
610 msgstr "acerca de este sitio"
611
612-#: html.c:2663
613+#: html.c:2704
614 msgid "powered by "
615 msgstr "provisto por "
616
617-#: html.c:2728
618+#: html.c:2769
619 msgid "Dismiss"
620 msgstr "Descartar"
621
622-#: html.c:2745
623+#: html.c:2786
624 #, c-format
625 msgid "Timeline for list '%s'"
626 msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'"
627
628-#: html.c:2764 html.c:3805
629+#: html.c:2805 html.c:3846
630 msgid "Pinned posts"
631 msgstr "Publicaciones ancladas"
632
633-#: html.c:2776 html.c:3820
634+#: html.c:2817 html.c:3861
635 msgid "Bookmarked posts"
636 msgstr "Publicaciones marcadas"
637
638-#: html.c:2788 html.c:3835
639+#: html.c:2829 html.c:3876
640 msgid "Post drafts"
641 msgstr "Borradores de publicaciones"
642
643-#: html.c:2847
644+#: html.c:2888
645 msgid "No more unseen posts"
646 msgstr "No quedan publicaciones sin ver"
647
648-#: html.c:2851 html.c:2951
649+#: html.c:2892 html.c:2992
650 msgid "Back to top"
651 msgstr "Volver al inicio"
652
653-#: html.c:2904
654+#: html.c:2945
655 msgid "History"
656 msgstr "Historia"
657
658-#: html.c:2956 html.c:3376
659+#: html.c:2997 html.c:3417
660 msgid "More..."
661 msgstr "Más..."
662
663-#: html.c:3045 html.c:4367
664+#: html.c:3086 html.c:4408
665 msgid "Unlimit"
666 msgstr "Sin límite"
667
668-#: html.c:3046
669+#: html.c:3087
670 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
671 msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario"
672
673-#: html.c:3049 html.c:4363
674+#: html.c:3090 html.c:4404
675 msgid "Limit"
676 msgstr "Límite"
677
678-#: html.c:3050
679+#: html.c:3091
680 msgid "Block announces (boosts) from this user"
681 msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario"
682
683-#: html.c:3059
684+#: html.c:3100
685 msgid "Delete this user"
686 msgstr "Eliminar este usuario"
687
688-#: html.c:3064 html.c:4479
689+#: html.c:3105 html.c:4520
690 msgid "Approve"
691 msgstr "Aprobar"
692
693-#: html.c:3065
694+#: html.c:3106
695 msgid "Approve this follow request"
696 msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento"
697
698-#: html.c:3068 html.c:4503
699+#: html.c:3109 html.c:4544
700 msgid "Discard"
701 msgstr "Descartar"
702
703-#: html.c:3068
704+#: html.c:3109
705 msgid "Discard this follow request"
706 msgstr "Descartar solicitud de seguimiento"
707
708-#: html.c:3073 html.c:4352
709+#: html.c:3114 html.c:4393
710 msgid "Unmute"
711 msgstr "Dejar de SILENCIAR"
712
713-#: html.c:3074
714+#: html.c:3115
715 msgid "Stop blocking activities from this user"
716 msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario"
717
718-#: html.c:3078
719+#: html.c:3119
720 msgid "Block any activity from this user"
721 msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario"
722
723-#: html.c:3086
724+#: html.c:3127
725 msgid "Direct Message..."
726 msgstr "Mensaje Directo..."
727
728-#: html.c:3121
729+#: html.c:3162
730 msgid "Pending follow confirmations"
731 msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes"
732
733-#: html.c:3125
734+#: html.c:3166
735 msgid "People you follow"
736 msgstr "Personas que sigues"
737
738-#: html.c:3126
739+#: html.c:3167
740 msgid "People that follow you"
741 msgstr "Personas que te siguen"
742
743-#: html.c:3165
744+#: html.c:3206
745 msgid "Clear all"
746 msgstr "Limpiar todo"
747
748-#: html.c:3222
749+#: html.c:3263
750 msgid "Mention"
751 msgstr "Mención"
752
753-#: html.c:3225
754+#: html.c:3266
755 msgid "Finished poll"
756 msgstr "Encuesta finalizada"
757
758-#: html.c:3240
759+#: html.c:3281
760 msgid "Follow Request"
761 msgstr "Solicitud de Seguimiento"
762
763-#: html.c:3323
764+#: html.c:3364
765 msgid "Context"
766 msgstr "Contexto"
767
768-#: html.c:3334
769+#: html.c:3375
770 msgid "New"
771 msgstr "Nuevo"
772
773-#: html.c:3349
774+#: html.c:3390
775 msgid "Already seen"
776 msgstr "Ya visto"
777
778-#: html.c:3364
779+#: html.c:3405
780 msgid "None"
781 msgstr "Ninguno"
782
783-#: html.c:3630
784+#: html.c:3671
785 #, c-format
786 msgid "Search results for account %s"
787 msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s"
788
789-#: html.c:3637
790+#: html.c:3678
791 #, c-format
792 msgid "Account %s not found"
793 msgstr "No se encontró la cuenta %s"
794
795-#: html.c:3668
796+#: html.c:3709
797 #, c-format
798 msgid "Search results for tag %s"
799 msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s"
800
801-#: html.c:3668
802+#: html.c:3709
803 #, c-format
804 msgid "Nothing found for tag %s"
805 msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s"
806
807-#: html.c:3684
808+#: html.c:3725
809 #, c-format
810 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
811 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)"
812
813-#: html.c:3687
814+#: html.c:3728
815 #, c-format
816 msgid "Search results for '%s'"
817 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'"
818
819-#: html.c:3690
820+#: html.c:3731
821 #, c-format
822 msgid "No more matches for '%s'"
823 msgstr "No hay más coincidencias para '%s'"
824
825-#: html.c:3692
826+#: html.c:3733
827 #, c-format
828 msgid "Nothing found for '%s'"
829 msgstr "No se encontró nada para '%s'"
830
831-#: html.c:3790
832+#: html.c:3831
833 msgid "Showing instance timeline"
834 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia"
835
836-#: html.c:3858
837+#: html.c:3899
838 #, c-format
839 msgid "Showing timeline for list '%s'"
840 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'"
841@@ -690,46 +690,49 @@ msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s"
842 msgid "Recent posts by users in this instance"
843 msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia"
844
845-#: html.c:1528
846+#: html.c:1529
847 msgid "Blocked hashtags..."
848 msgstr "Etiquetas bloqueadas..."
849
850-#: html.c:419
851+#: html.c:420
852 msgid "Optional URL to reply to"
853-msgstr ""
854+msgstr "URL opcional a la que responder"
855
856-#: html.c:526
857+#: html.c:527
858 msgid ""
859 "Option 1...\n"
860 "Option 2...\n"
861 "Option 3...\n"
862 "..."
863 msgstr ""
864+"Opción 1...\n"
865+"Opción 2...\n"
866+"Opción 3...\n"
867
868-#: html.c:1345
869+#: html.c:1346
870 msgid "Bot API key"
871-msgstr ""
872+msgstr "Clave del API del Bot"
873
874-#: html.c:1351
875+#: html.c:1352
876 msgid "Chat id"
877-msgstr ""
878+msgstr "Identificador de chat"
879
880-#: html.c:1359
881+#: html.c:1360
882 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
883-msgstr ""
884+msgstr "Servidor ntfy - URL completa (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
885
886-#: html.c:1365
887+#: html.c:1366
888 msgid "ntfy token - if needed"
889-msgstr ""
890+msgstr "Token ntft - si es necesario"
891
892-#: html.c:2765
893+#: html.c:2806
894 msgid "pinned"
895-msgstr ""
896+msgstr "Anclados"
897
898-#: html.c:2777
899+#: html.c:2818
900 msgid "bookmarks"
901-msgstr ""
902+msgstr "Marcados"
903
904-#: html.c:2789
905+#: html.c:2830
906 msgid "drafts"
907-msgstr ""
908+msgstr "Borradores"
+185,
-182
1@@ -8,120 +8,120 @@ msgstr ""
2 "Language: es_AR\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Contenido sensible: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Descripción del contenido sensible"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Solo personas mencionadas: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Responder a (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "No enviar. Guardar como borrador"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Borrador:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Adjuntos..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Archivo:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Descripción del adjunto"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Encuesta..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Una opción"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Opciones múltiples"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Finalizar en 5 minutos"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Finalizar en 1 hora"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Finalizar en 1 día"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Publicar"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Descripción del sitio"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email del Administrador"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Cuenta del Administrador"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d siguiendo, %d seguidores"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privado"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "público"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notificaciones"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "personas"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instancia"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -129,554 +129,554 @@ msgstr ""
152 "Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta "
153 "@usuario@host , ó #etiqueta"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Buscar contenido"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "link verificado"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Ubicación: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Nueva Publicación..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "¿En qué estás pensando?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Operaciones..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Seguir"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(por URL o usuario@host)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Impulsar"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(por URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Me gusta"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Configuración de usuario..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Nombre para mostrar:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Su nombre"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Eliminar avatar"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Imagen de cabecera (banner): "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Eliminar imagen de cabecera"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Bio:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Siempre mostrar contenido sensible"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr ""
279 "Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración "
280 "del servidor):"
281
282-#: html.c:1381
283+#: html.c:1382
284 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
285 msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue"
286
287-#: html.c:1390
288+#: html.c:1391
289 msgid "This account is a bot"
290 msgstr "Esta cuenta es un bot"
291
292-#: html.c:1399
293+#: html.c:1400
294 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
295 msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta"
296
297-#: html.c:1408
298+#: html.c:1409
299 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
300 msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)"
301
302-#: html.c:1418
303+#: html.c:1419
304 msgid "Collapse top threads by default"
305 msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto"
306
307-#: html.c:1427
308+#: html.c:1428
309 msgid "Follow requests must be approved"
310 msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas"
311
312-#: html.c:1436
313+#: html.c:1437
314 msgid "Publish follower and following metrics"
315 msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos"
316
317-#: html.c:1438
318+#: html.c:1439
319 msgid "Current location:"
320 msgstr "Ubicación actual:"
321
322-#: html.c:1452
323+#: html.c:1453
324 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
325 msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):"
326
327-#: html.c:1463
328+#: html.c:1464
329 msgid "Web interface language:"
330 msgstr "Idioma de la interfaz Web:"
331
332-#: html.c:1468
333+#: html.c:1469
334 msgid "New password:"
335 msgstr "Nueva contraseña:"
336
337-#: html.c:1475
338+#: html.c:1476
339 msgid "Repeat new password:"
340 msgstr "Repetir nueva contraseña:"
341
342-#: html.c:1485
343+#: html.c:1486
344 msgid "Update user info"
345 msgstr "Actualizar información de usuario"
346
347-#: html.c:1496
348+#: html.c:1497
349 msgid "Followed hashtags..."
350 msgstr "Etiquetas en seguimiento..."
351
352-#: html.c:1498 html.c:1530
353+#: html.c:1499 html.c:1531
354 msgid "One hashtag per line"
355 msgstr "Una etiqueta por línea"
356
357-#: html.c:1519 html.c:1551
358+#: html.c:1520 html.c:1552
359 msgid "Update hashtags"
360 msgstr "Actualizar etiquetas"
361
362-#: html.c:1668
363+#: html.c:1669
364 msgid "Say you like this post"
365 msgstr "Decir que te gusta esta publicación"
366
367-#: html.c:1673 html.c:4332
368+#: html.c:1674 html.c:4373
369 msgid "Unlike"
370 msgstr "No me gusta"
371
372-#: html.c:1673
373+#: html.c:1674
374 msgid "Nah don't like it that much"
375 msgstr "Nah, no me gusta tanto"
376
377-#: html.c:1679 html.c:4464
378+#: html.c:1680 html.c:4505
379 msgid "Unpin"
380 msgstr "Desanclar"
381
382-#: html.c:1679
383+#: html.c:1680
384 msgid "Unpin this post from your timeline"
385 msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo"
386
387-#: html.c:1682 html.c:4459
388+#: html.c:1683 html.c:4500
389 msgid "Pin"
390 msgstr "Anclar"
391
392-#: html.c:1682
393+#: html.c:1683
394 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
395 msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo"
396
397-#: html.c:1689
398+#: html.c:1690
399 msgid "Announce this post to your followers"
400 msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores"
401
402-#: html.c:1694 html.c:4340
403+#: html.c:1695 html.c:4381
404 msgid "Unboost"
405 msgstr "Eliminar impulso"
406
407-#: html.c:1694
408+#: html.c:1695
409 msgid "I regret I boosted this"
410 msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto"
411
412-#: html.c:1700 html.c:4474
413+#: html.c:1701 html.c:4515
414 msgid "Unbookmark"
415 msgstr "Eliminar marcador"
416
417-#: html.c:1700
418+#: html.c:1701
419 msgid "Delete this post from your bookmarks"
420 msgstr "Eliminar marcador de esta publicación"
421
422-#: html.c:1703 html.c:4469
423+#: html.c:1704 html.c:4510
424 msgid "Bookmark"
425 msgstr "Marcador"
426
427-#: html.c:1703
428+#: html.c:1704
429 msgid "Add this post to your bookmarks"
430 msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores"
431
432-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
433+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
434 msgid "Unfollow"
435 msgstr "Dejar de seguir"
436
437-#: html.c:1709 html.c:3041
438+#: html.c:1710 html.c:3082
439 msgid "Stop following this user's activity"
440 msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario"
441
442-#: html.c:1713 html.c:3055
443+#: html.c:1714 html.c:3096
444 msgid "Start following this user's activity"
445 msgstr "Seguir la actividad de este usuario"
446
447-#: html.c:1719 html.c:4414
448+#: html.c:1720 html.c:4455
449 msgid "Unfollow Group"
450 msgstr "Dejar de seguir este Grupo"
451
452-#: html.c:1720
453+#: html.c:1721
454 msgid "Stop following this group or channel"
455 msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal"
456
457-#: html.c:1724 html.c:4401
458+#: html.c:1725 html.c:4442
459 msgid "Follow Group"
460 msgstr "Seguir Grupo"
461
462-#: html.c:1725
463+#: html.c:1726
464 msgid "Start following this group or channel"
465 msgstr "Seguir grupo o canal"
466
467-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
468+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
469 msgid "MUTE"
470 msgstr "SILENCIAR"
471
472-#: html.c:1731
473+#: html.c:1732
474 msgid "Block any activity from this user forever"
475 msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre"
476
477-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
478+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
479 msgid "Delete"
480 msgstr "Eliminar"
481
482-#: html.c:1736
483+#: html.c:1737
484 msgid "Delete this post"
485 msgstr "Eliminar esta publicación"
486
487-#: html.c:1739 html.c:4356
488+#: html.c:1740 html.c:4397
489 msgid "Hide"
490 msgstr "Ocultar"
491
492-#: html.c:1739
493+#: html.c:1740
494 msgid "Hide this post and its children"
495 msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas"
496
497-#: html.c:1770
498+#: html.c:1771
499 msgid "Edit..."
500 msgstr "Editar..."
501
502-#: html.c:1789
503+#: html.c:1790
504 msgid "Reply..."
505 msgstr "Responder..."
506
507-#: html.c:1840
508+#: html.c:1841
509 msgid "Truncated (too deep)"
510 msgstr "Truncado (demasiado profundo)"
511
512-#: html.c:1849
513+#: html.c:1850
514 msgid "follows you"
515 msgstr "te sigue"
516
517-#: html.c:1912
518+#: html.c:1913
519 msgid "Pinned"
520 msgstr "Anclado"
521
522-#: html.c:1920
523+#: html.c:1921
524 msgid "Bookmarked"
525 msgstr "Marcado"
526
527-#: html.c:1928
528+#: html.c:1929
529 msgid "Poll"
530 msgstr "Encuesta"
531
532-#: html.c:1935
533+#: html.c:1936
534 msgid "Voted"
535 msgstr "Votado"
536
537-#: html.c:1944
538+#: html.c:1945
539 msgid "Event"
540 msgstr "Evento"
541
542-#: html.c:1976 html.c:2005
543+#: html.c:1977 html.c:2006
544 msgid "boosted"
545 msgstr "impulsado"
546
547-#: html.c:2021
548+#: html.c:2022
549 msgid "in reply to"
550 msgstr "en respuesta a"
551
552-#: html.c:2072
553+#: html.c:2073
554 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
555 msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]"
556
557-#: html.c:2249
558+#: html.c:2250
559 msgid "Vote"
560 msgstr "Votar"
561
562-#: html.c:2259
563+#: html.c:2260
564 msgid "Closed"
565 msgstr "Cerrado"
566
567-#: html.c:2284
568+#: html.c:2285
569 msgid "Closes in"
570 msgstr "Cierra en"
571
572-#: html.c:2365
573+#: html.c:2366
574 msgid "Video"
575 msgstr "Video"
576
577-#: html.c:2380
578+#: html.c:2381
579 msgid "Audio"
580 msgstr "Audio"
581
582-#: html.c:2402
583+#: html.c:2403
584 msgid "Attachment"
585 msgstr "Adjunto"
586
587-#: html.c:2416
588+#: html.c:2417
589 msgid "Alt..."
590 msgstr "Alt..."
591
592-#: html.c:2429
593+#: html.c:2430
594 msgid "Source channel or community"
595 msgstr "Canal o comunidad de origen"
596
597-#: html.c:2523
598+#: html.c:2524
599 msgid "Time: "
600 msgstr "Hora: "
601
602-#: html.c:2598
603+#: html.c:2605
604 msgid "Older..."
605 msgstr "Más antiguo..."
606
607-#: html.c:2661
608+#: html.c:2702
609 msgid "about this site"
610 msgstr "acerca de este sitio"
611
612-#: html.c:2663
613+#: html.c:2704
614 msgid "powered by "
615 msgstr "provisto por "
616
617-#: html.c:2728
618+#: html.c:2769
619 msgid "Dismiss"
620 msgstr "Descartar"
621
622-#: html.c:2745
623+#: html.c:2786
624 #, c-format
625 msgid "Timeline for list '%s'"
626 msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'"
627
628-#: html.c:2764 html.c:3805
629+#: html.c:2805 html.c:3846
630 msgid "Pinned posts"
631 msgstr "Publicaciones ancladas"
632
633-#: html.c:2776 html.c:3820
634+#: html.c:2817 html.c:3861
635 msgid "Bookmarked posts"
636 msgstr "Publicaciones marcadas"
637
638-#: html.c:2788 html.c:3835
639+#: html.c:2829 html.c:3876
640 msgid "Post drafts"
641 msgstr "Borradores de publicaciones"
642
643-#: html.c:2847
644+#: html.c:2888
645 msgid "No more unseen posts"
646 msgstr "No quedan publicaciones sin ver"
647
648-#: html.c:2851 html.c:2951
649+#: html.c:2892 html.c:2992
650 msgid "Back to top"
651 msgstr "Volver al inicio"
652
653-#: html.c:2904
654+#: html.c:2945
655 msgid "History"
656 msgstr "Historia"
657
658-#: html.c:2956 html.c:3376
659+#: html.c:2997 html.c:3417
660 msgid "More..."
661 msgstr "Más..."
662
663-#: html.c:3045 html.c:4367
664+#: html.c:3086 html.c:4408
665 msgid "Unlimit"
666 msgstr "Sin límite"
667
668-#: html.c:3046
669+#: html.c:3087
670 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
671 msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario"
672
673-#: html.c:3049 html.c:4363
674+#: html.c:3090 html.c:4404
675 msgid "Limit"
676 msgstr "Límite"
677
678-#: html.c:3050
679+#: html.c:3091
680 msgid "Block announces (boosts) from this user"
681 msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario"
682
683-#: html.c:3059
684+#: html.c:3100
685 msgid "Delete this user"
686 msgstr "Eliminar este usuario"
687
688-#: html.c:3064 html.c:4479
689+#: html.c:3105 html.c:4520
690 msgid "Approve"
691 msgstr "Aprobar"
692
693-#: html.c:3065
694+#: html.c:3106
695 msgid "Approve this follow request"
696 msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento"
697
698-#: html.c:3068 html.c:4503
699+#: html.c:3109 html.c:4544
700 msgid "Discard"
701 msgstr "Descartar"
702
703-#: html.c:3068
704+#: html.c:3109
705 msgid "Discard this follow request"
706 msgstr "Descartar solicitud de seguimiento"
707
708-#: html.c:3073 html.c:4352
709+#: html.c:3114 html.c:4393
710 msgid "Unmute"
711 msgstr "Dejar de SILENCIAR"
712
713-#: html.c:3074
714+#: html.c:3115
715 msgid "Stop blocking activities from this user"
716 msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario"
717
718-#: html.c:3078
719+#: html.c:3119
720 msgid "Block any activity from this user"
721 msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario"
722
723-#: html.c:3086
724+#: html.c:3127
725 msgid "Direct Message..."
726 msgstr "Mensaje Directo..."
727
728-#: html.c:3121
729+#: html.c:3162
730 msgid "Pending follow confirmations"
731 msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes"
732
733-#: html.c:3125
734+#: html.c:3166
735 msgid "People you follow"
736 msgstr "Personas que sigues"
737
738-#: html.c:3126
739+#: html.c:3167
740 msgid "People that follow you"
741 msgstr "Personas que te siguen"
742
743-#: html.c:3165
744+#: html.c:3206
745 msgid "Clear all"
746 msgstr "Limpiar todo"
747
748-#: html.c:3222
749+#: html.c:3263
750 msgid "Mention"
751 msgstr "Mención"
752
753-#: html.c:3225
754+#: html.c:3266
755 msgid "Finished poll"
756 msgstr "Encuesta finalizada"
757
758-#: html.c:3240
759+#: html.c:3281
760 msgid "Follow Request"
761 msgstr "Solicitud de Seguimiento"
762
763-#: html.c:3323
764+#: html.c:3364
765 msgid "Context"
766 msgstr "Contexto"
767
768-#: html.c:3334
769+#: html.c:3375
770 msgid "New"
771 msgstr "Nuevo"
772
773-#: html.c:3349
774+#: html.c:3390
775 msgid "Already seen"
776 msgstr "Ya visto"
777
778-#: html.c:3364
779+#: html.c:3405
780 msgid "None"
781 msgstr "Ninguno"
782
783-#: html.c:3630
784+#: html.c:3671
785 #, c-format
786 msgid "Search results for account %s"
787 msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s"
788
789-#: html.c:3637
790+#: html.c:3678
791 #, c-format
792 msgid "Account %s not found"
793 msgstr "No se encontró la cuenta %s"
794
795-#: html.c:3668
796+#: html.c:3709
797 #, c-format
798 msgid "Search results for tag %s"
799 msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s"
800
801-#: html.c:3668
802+#: html.c:3709
803 #, c-format
804 msgid "Nothing found for tag %s"
805 msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s"
806
807-#: html.c:3684
808+#: html.c:3725
809 #, c-format
810 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
811 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)"
812
813-#: html.c:3687
814+#: html.c:3728
815 #, c-format
816 msgid "Search results for '%s'"
817 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'"
818
819-#: html.c:3690
820+#: html.c:3731
821 #, c-format
822 msgid "No more matches for '%s'"
823 msgstr "No hay más coincidencias para '%s'"
824
825-#: html.c:3692
826+#: html.c:3733
827 #, c-format
828 msgid "Nothing found for '%s'"
829 msgstr "No se encontró nada para '%s'"
830
831-#: html.c:3790
832+#: html.c:3831
833 msgid "Showing instance timeline"
834 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia"
835
836-#: html.c:3858
837+#: html.c:3899
838 #, c-format
839 msgid "Showing timeline for list '%s'"
840 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'"
841@@ -690,46 +690,49 @@ msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s"
842 msgid "Recent posts by users in this instance"
843 msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia"
844
845-#: html.c:1528
846+#: html.c:1529
847 msgid "Blocked hashtags..."
848 msgstr "Etiquetas bloqueadas..."
849
850-#: html.c:419
851+#: html.c:420
852 msgid "Optional URL to reply to"
853-msgstr ""
854+msgstr "URL opcional a la que responder"
855
856-#: html.c:526
857+#: html.c:527
858 msgid ""
859 "Option 1...\n"
860 "Option 2...\n"
861 "Option 3...\n"
862 "..."
863 msgstr ""
864+"Opción 1...\n"
865+"Opción 2...\n"
866+"Opción 3...\n"
867
868-#: html.c:1345
869+#: html.c:1346
870 msgid "Bot API key"
871-msgstr ""
872+msgstr "Clave del API del Bot"
873
874-#: html.c:1351
875+#: html.c:1352
876 msgid "Chat id"
877-msgstr ""
878+msgstr "Identificador de chat"
879
880-#: html.c:1359
881+#: html.c:1360
882 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
883-msgstr ""
884+msgstr "Servidor ntfy - URL completa (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
885
886-#: html.c:1365
887+#: html.c:1366
888 msgid "ntfy token - if needed"
889-msgstr ""
890+msgstr "Token ntft - si es necesario"
891
892-#: html.c:2765
893+#: html.c:2806
894 msgid "pinned"
895-msgstr ""
896+msgstr "Anclados"
897
898-#: html.c:2777
899+#: html.c:2818
900 msgid "bookmarks"
901-msgstr ""
902+msgstr "Marcados"
903
904-#: html.c:2789
905+#: html.c:2830
906 msgid "drafts"
907-msgstr ""
908+msgstr "Borradores"
+185,
-182
1@@ -8,120 +8,120 @@ msgstr ""
2 "Language: es_UY\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Contenido sensible: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Descripción del contenido sensible"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Solo personas mencionadas: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Responder a (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "No enviar. Guardar como borrador"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Borrador:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Adjuntos..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Archivo:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Limpiar este campo para eliminar el adjunto"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Descripción del adjunto"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Encuesta..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Opciones de encuesta (una por línea, hasta 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Una opción"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Opciones múltiples"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Finalizar en 5 minutos"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Finalizar en 1 hora"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Finalizar en 1 día"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Publicar"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Descripción del sitio"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email del Administrador"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Cuenta del Administrador"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d siguiendo, %d seguidores"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privado"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "público"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notificaciones"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "personas"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instancia"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -129,554 +129,554 @@ msgstr ""
152 "Buscar publicaciones por URL o contenido (expresiones regulares), cuenta "
153 "@usuario@host , ó #etiqueta"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Buscar contenido"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "link verificado"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Ubicación: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Nueva Publicación..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "¿En qué estás pensando?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Operaciones..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Seguir"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(por URL o usuario@host)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Impulsar"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(por URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Me gusta"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Configuración de usuario..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Nombre para mostrar:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Su nombre"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Eliminar avatar"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Imagen de cabecera (banner): "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Eliminar imagen de cabecera"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Bio:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Escriba algo sobre usted aquí..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Siempre mostrar contenido sensible"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Cuenta de email para las notificaciones:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Notificaciones en Telegram (llave del bot e id del chat):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "Notificaciones en ntfy (servidor ntfy y token):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr ""
279 "Plazo máximo de conservación de publicaciones en días (0: usar configuración "
280 "del servidor):"
281
282-#: html.c:1381
283+#: html.c:1382
284 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
285 msgstr "Descartar mensajes directos de personas a las que no sigue"
286
287-#: html.c:1390
288+#: html.c:1391
289 msgid "This account is a bot"
290 msgstr "Esta cuenta es un bot"
291
292-#: html.c:1399
293+#: html.c:1400
294 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
295 msgstr "Impulsar automáticamente todas las menciones a esta cuenta"
296
297-#: html.c:1408
298+#: html.c:1409
299 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
300 msgstr "Esta cuenta es privada (las publicaciones no se muestran en la web)"
301
302-#: html.c:1418
303+#: html.c:1419
304 msgid "Collapse top threads by default"
305 msgstr "Contraer hilo de publicaciones por defecto"
306
307-#: html.c:1427
308+#: html.c:1428
309 msgid "Follow requests must be approved"
310 msgstr "Las solicitudes de seguimiento deben ser aprobadas"
311
312-#: html.c:1436
313+#: html.c:1437
314 msgid "Publish follower and following metrics"
315 msgstr "Mostrar cantidad de seguidores y seguidos"
316
317-#: html.c:1438
318+#: html.c:1439
319 msgid "Current location:"
320 msgstr "Ubicación actual:"
321
322-#: html.c:1452
323+#: html.c:1453
324 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
325 msgstr "Metadata del perfil (pares llave=valor en cada línea):"
326
327-#: html.c:1463
328+#: html.c:1464
329 msgid "Web interface language:"
330 msgstr "Idioma de la interfaz Web:"
331
332-#: html.c:1468
333+#: html.c:1469
334 msgid "New password:"
335 msgstr "Nueva contraseña:"
336
337-#: html.c:1475
338+#: html.c:1476
339 msgid "Repeat new password:"
340 msgstr "Repetir nueva contraseña:"
341
342-#: html.c:1485
343+#: html.c:1486
344 msgid "Update user info"
345 msgstr "Actualizar información de usuario"
346
347-#: html.c:1496
348+#: html.c:1497
349 msgid "Followed hashtags..."
350 msgstr "Etiquetas en seguimiento..."
351
352-#: html.c:1498 html.c:1530
353+#: html.c:1499 html.c:1531
354 msgid "One hashtag per line"
355 msgstr "Una etiqueta por línea"
356
357-#: html.c:1519 html.c:1551
358+#: html.c:1520 html.c:1552
359 msgid "Update hashtags"
360 msgstr "Actualizar etiquetas"
361
362-#: html.c:1668
363+#: html.c:1669
364 msgid "Say you like this post"
365 msgstr "Decir que te gusta esta publicación"
366
367-#: html.c:1673 html.c:4332
368+#: html.c:1674 html.c:4373
369 msgid "Unlike"
370 msgstr "No me gusta"
371
372-#: html.c:1673
373+#: html.c:1674
374 msgid "Nah don't like it that much"
375 msgstr "Nah, no me gusta tanto"
376
377-#: html.c:1679 html.c:4464
378+#: html.c:1680 html.c:4505
379 msgid "Unpin"
380 msgstr "Desanclar"
381
382-#: html.c:1679
383+#: html.c:1680
384 msgid "Unpin this post from your timeline"
385 msgstr "Desanclar esta publicación de su línea de tiempo"
386
387-#: html.c:1682 html.c:4459
388+#: html.c:1683 html.c:4500
389 msgid "Pin"
390 msgstr "Anclar"
391
392-#: html.c:1682
393+#: html.c:1683
394 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
395 msgstr "Anclar esta publicación al inicio de su línea de tiempo"
396
397-#: html.c:1689
398+#: html.c:1690
399 msgid "Announce this post to your followers"
400 msgstr "Anunciar esta publicación a sus seguidores"
401
402-#: html.c:1694 html.c:4340
403+#: html.c:1695 html.c:4381
404 msgid "Unboost"
405 msgstr "Eliminar impulso"
406
407-#: html.c:1694
408+#: html.c:1695
409 msgid "I regret I boosted this"
410 msgstr "Me arrepiento de haber impulsado esto"
411
412-#: html.c:1700 html.c:4474
413+#: html.c:1701 html.c:4515
414 msgid "Unbookmark"
415 msgstr "Eliminar marcador"
416
417-#: html.c:1700
418+#: html.c:1701
419 msgid "Delete this post from your bookmarks"
420 msgstr "Eliminar marcador de esta publicación"
421
422-#: html.c:1703 html.c:4469
423+#: html.c:1704 html.c:4510
424 msgid "Bookmark"
425 msgstr "Marcador"
426
427-#: html.c:1703
428+#: html.c:1704
429 msgid "Add this post to your bookmarks"
430 msgstr "Agregar esta publicación a mis marcadores"
431
432-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
433+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
434 msgid "Unfollow"
435 msgstr "Dejar de seguir"
436
437-#: html.c:1709 html.c:3041
438+#: html.c:1710 html.c:3082
439 msgid "Stop following this user's activity"
440 msgstr "Dejar de seguir la actividad de este usuario"
441
442-#: html.c:1713 html.c:3055
443+#: html.c:1714 html.c:3096
444 msgid "Start following this user's activity"
445 msgstr "Seguir la actividad de este usuario"
446
447-#: html.c:1719 html.c:4414
448+#: html.c:1720 html.c:4455
449 msgid "Unfollow Group"
450 msgstr "Dejar de seguir este Grupo"
451
452-#: html.c:1720
453+#: html.c:1721
454 msgid "Stop following this group or channel"
455 msgstr "Dejar de seguir este grupo o canal"
456
457-#: html.c:1724 html.c:4401
458+#: html.c:1725 html.c:4442
459 msgid "Follow Group"
460 msgstr "Seguir Grupo"
461
462-#: html.c:1725
463+#: html.c:1726
464 msgid "Start following this group or channel"
465 msgstr "Seguir grupo o canal"
466
467-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
468+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
469 msgid "MUTE"
470 msgstr "SILENCIAR"
471
472-#: html.c:1731
473+#: html.c:1732
474 msgid "Block any activity from this user forever"
475 msgstr "Bloquear toda la actividad de este usuario para siempre"
476
477-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
478+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
479 msgid "Delete"
480 msgstr "Eliminar"
481
482-#: html.c:1736
483+#: html.c:1737
484 msgid "Delete this post"
485 msgstr "Eliminar esta publicación"
486
487-#: html.c:1739 html.c:4356
488+#: html.c:1740 html.c:4397
489 msgid "Hide"
490 msgstr "Ocultar"
491
492-#: html.c:1739
493+#: html.c:1740
494 msgid "Hide this post and its children"
495 msgstr "Ocultar esta publicación y sus respuestas"
496
497-#: html.c:1770
498+#: html.c:1771
499 msgid "Edit..."
500 msgstr "Editar..."
501
502-#: html.c:1789
503+#: html.c:1790
504 msgid "Reply..."
505 msgstr "Responder..."
506
507-#: html.c:1840
508+#: html.c:1841
509 msgid "Truncated (too deep)"
510 msgstr "Truncado (demasiado profundo)"
511
512-#: html.c:1849
513+#: html.c:1850
514 msgid "follows you"
515 msgstr "te sigue"
516
517-#: html.c:1912
518+#: html.c:1913
519 msgid "Pinned"
520 msgstr "Anclado"
521
522-#: html.c:1920
523+#: html.c:1921
524 msgid "Bookmarked"
525 msgstr "Marcado"
526
527-#: html.c:1928
528+#: html.c:1929
529 msgid "Poll"
530 msgstr "Encuesta"
531
532-#: html.c:1935
533+#: html.c:1936
534 msgid "Voted"
535 msgstr "Votado"
536
537-#: html.c:1944
538+#: html.c:1945
539 msgid "Event"
540 msgstr "Evento"
541
542-#: html.c:1976 html.c:2005
543+#: html.c:1977 html.c:2006
544 msgid "boosted"
545 msgstr "impulsado"
546
547-#: html.c:2021
548+#: html.c:2022
549 msgid "in reply to"
550 msgstr "en respuesta a"
551
552-#: html.c:2072
553+#: html.c:2073
554 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
555 msgstr " [CONTENIDO SENSIBLE]"
556
557-#: html.c:2249
558+#: html.c:2250
559 msgid "Vote"
560 msgstr "Votar"
561
562-#: html.c:2259
563+#: html.c:2260
564 msgid "Closed"
565 msgstr "Cerrado"
566
567-#: html.c:2284
568+#: html.c:2285
569 msgid "Closes in"
570 msgstr "Cierra en"
571
572-#: html.c:2365
573+#: html.c:2366
574 msgid "Video"
575 msgstr "Video"
576
577-#: html.c:2380
578+#: html.c:2381
579 msgid "Audio"
580 msgstr "Audio"
581
582-#: html.c:2402
583+#: html.c:2403
584 msgid "Attachment"
585 msgstr "Adjunto"
586
587-#: html.c:2416
588+#: html.c:2417
589 msgid "Alt..."
590 msgstr "Alt..."
591
592-#: html.c:2429
593+#: html.c:2430
594 msgid "Source channel or community"
595 msgstr "Canal o comunidad de origen"
596
597-#: html.c:2523
598+#: html.c:2524
599 msgid "Time: "
600 msgstr "Hora: "
601
602-#: html.c:2598
603+#: html.c:2605
604 msgid "Older..."
605 msgstr "Más antiguo..."
606
607-#: html.c:2661
608+#: html.c:2702
609 msgid "about this site"
610 msgstr "acerca de este sitio"
611
612-#: html.c:2663
613+#: html.c:2704
614 msgid "powered by "
615 msgstr "provisto por "
616
617-#: html.c:2728
618+#: html.c:2769
619 msgid "Dismiss"
620 msgstr "Descartar"
621
622-#: html.c:2745
623+#: html.c:2786
624 #, c-format
625 msgid "Timeline for list '%s'"
626 msgstr "Línea de tiempo de la lista '%s'"
627
628-#: html.c:2764 html.c:3805
629+#: html.c:2805 html.c:3846
630 msgid "Pinned posts"
631 msgstr "Publicaciones ancladas"
632
633-#: html.c:2776 html.c:3820
634+#: html.c:2817 html.c:3861
635 msgid "Bookmarked posts"
636 msgstr "Publicaciones marcadas"
637
638-#: html.c:2788 html.c:3835
639+#: html.c:2829 html.c:3876
640 msgid "Post drafts"
641 msgstr "Borradores de publicaciones"
642
643-#: html.c:2847
644+#: html.c:2888
645 msgid "No more unseen posts"
646 msgstr "No quedan publicaciones sin ver"
647
648-#: html.c:2851 html.c:2951
649+#: html.c:2892 html.c:2992
650 msgid "Back to top"
651 msgstr "Volver al inicio"
652
653-#: html.c:2904
654+#: html.c:2945
655 msgid "History"
656 msgstr "Historia"
657
658-#: html.c:2956 html.c:3376
659+#: html.c:2997 html.c:3417
660 msgid "More..."
661 msgstr "Más..."
662
663-#: html.c:3045 html.c:4367
664+#: html.c:3086 html.c:4408
665 msgid "Unlimit"
666 msgstr "Sin límite"
667
668-#: html.c:3046
669+#: html.c:3087
670 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
671 msgstr "Permitir anuncios (impulsos) de este usuario"
672
673-#: html.c:3049 html.c:4363
674+#: html.c:3090 html.c:4404
675 msgid "Limit"
676 msgstr "Límite"
677
678-#: html.c:3050
679+#: html.c:3091
680 msgid "Block announces (boosts) from this user"
681 msgstr "Bloquear anuncios (impulsos) de este usuario"
682
683-#: html.c:3059
684+#: html.c:3100
685 msgid "Delete this user"
686 msgstr "Eliminar este usuario"
687
688-#: html.c:3064 html.c:4479
689+#: html.c:3105 html.c:4520
690 msgid "Approve"
691 msgstr "Aprobar"
692
693-#: html.c:3065
694+#: html.c:3106
695 msgid "Approve this follow request"
696 msgstr "Aprobar solicitud de seguimiento"
697
698-#: html.c:3068 html.c:4503
699+#: html.c:3109 html.c:4544
700 msgid "Discard"
701 msgstr "Descartar"
702
703-#: html.c:3068
704+#: html.c:3109
705 msgid "Discard this follow request"
706 msgstr "Descartar solicitud de seguimiento"
707
708-#: html.c:3073 html.c:4352
709+#: html.c:3114 html.c:4393
710 msgid "Unmute"
711 msgstr "Dejar de SILENCIAR"
712
713-#: html.c:3074
714+#: html.c:3115
715 msgid "Stop blocking activities from this user"
716 msgstr "Dejar de bloquear actividad de este usuario"
717
718-#: html.c:3078
719+#: html.c:3119
720 msgid "Block any activity from this user"
721 msgstr "Bloquear toda actividad de este usuario"
722
723-#: html.c:3086
724+#: html.c:3127
725 msgid "Direct Message..."
726 msgstr "Mensaje Directo..."
727
728-#: html.c:3121
729+#: html.c:3162
730 msgid "Pending follow confirmations"
731 msgstr "Confirmaciones de seguimiento pendientes"
732
733-#: html.c:3125
734+#: html.c:3166
735 msgid "People you follow"
736 msgstr "Personas que sigues"
737
738-#: html.c:3126
739+#: html.c:3167
740 msgid "People that follow you"
741 msgstr "Personas que te siguen"
742
743-#: html.c:3165
744+#: html.c:3206
745 msgid "Clear all"
746 msgstr "Limpiar todo"
747
748-#: html.c:3222
749+#: html.c:3263
750 msgid "Mention"
751 msgstr "Mención"
752
753-#: html.c:3225
754+#: html.c:3266
755 msgid "Finished poll"
756 msgstr "Encuesta finalizada"
757
758-#: html.c:3240
759+#: html.c:3281
760 msgid "Follow Request"
761 msgstr "Solicitud de Seguimiento"
762
763-#: html.c:3323
764+#: html.c:3364
765 msgid "Context"
766 msgstr "Contexto"
767
768-#: html.c:3334
769+#: html.c:3375
770 msgid "New"
771 msgstr "Nuevo"
772
773-#: html.c:3349
774+#: html.c:3390
775 msgid "Already seen"
776 msgstr "Ya visto"
777
778-#: html.c:3364
779+#: html.c:3405
780 msgid "None"
781 msgstr "Ninguno"
782
783-#: html.c:3630
784+#: html.c:3671
785 #, c-format
786 msgid "Search results for account %s"
787 msgstr "Buscar resultados para la cuenta %s"
788
789-#: html.c:3637
790+#: html.c:3678
791 #, c-format
792 msgid "Account %s not found"
793 msgstr "No se encontró la cuenta %s"
794
795-#: html.c:3668
796+#: html.c:3709
797 #, c-format
798 msgid "Search results for tag %s"
799 msgstr "Buscar resultados para la etiqueta %s"
800
801-#: html.c:3668
802+#: html.c:3709
803 #, c-format
804 msgid "Nothing found for tag %s"
805 msgstr "No se encontró nada con la etiqueta %s"
806
807-#: html.c:3684
808+#: html.c:3725
809 #, c-format
810 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
811 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s' (puede haber más)"
812
813-#: html.c:3687
814+#: html.c:3728
815 #, c-format
816 msgid "Search results for '%s'"
817 msgstr "Resultados de búsqueda para '%s'"
818
819-#: html.c:3690
820+#: html.c:3731
821 #, c-format
822 msgid "No more matches for '%s'"
823 msgstr "No hay más coincidencias para '%s'"
824
825-#: html.c:3692
826+#: html.c:3733
827 #, c-format
828 msgid "Nothing found for '%s'"
829 msgstr "No se encontró nada para '%s'"
830
831-#: html.c:3790
832+#: html.c:3831
833 msgid "Showing instance timeline"
834 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la instancia"
835
836-#: html.c:3858
837+#: html.c:3899
838 #, c-format
839 msgid "Showing timeline for list '%s'"
840 msgstr "Mostrando línea de tiempo de la lista '%s'"
841@@ -690,46 +690,49 @@ msgstr "Resultado de búsqueda para la etiqueta #%s"
842 msgid "Recent posts by users in this instance"
843 msgstr "Publicaciones recientes de los usuarios de esta instancia"
844
845-#: html.c:1528
846+#: html.c:1529
847 msgid "Blocked hashtags..."
848 msgstr "Etiquetas bloqueadas..."
849
850-#: html.c:419
851+#: html.c:420
852 msgid "Optional URL to reply to"
853-msgstr ""
854+msgstr "URL opcional a la que responder"
855
856-#: html.c:526
857+#: html.c:527
858 msgid ""
859 "Option 1...\n"
860 "Option 2...\n"
861 "Option 3...\n"
862 "..."
863 msgstr ""
864+"Opción 1...\n"
865+"Opción 2...\n"
866+"Opción 3...\n"
867
868-#: html.c:1345
869+#: html.c:1346
870 msgid "Bot API key"
871-msgstr ""
872+msgstr "Clave del API del Bot"
873
874-#: html.c:1351
875+#: html.c:1352
876 msgid "Chat id"
877-msgstr ""
878+msgstr "Identificador de chat"
879
880-#: html.c:1359
881+#: html.c:1360
882 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
883-msgstr ""
884+msgstr "Servidor ntfy - URL completa (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
885
886-#: html.c:1365
887+#: html.c:1366
888 msgid "ntfy token - if needed"
889-msgstr ""
890+msgstr "Token ntft - si es necesario"
891
892-#: html.c:2765
893+#: html.c:2806
894 msgid "pinned"
895-msgstr ""
896+msgstr "Anclados"
897
898-#: html.c:2777
899+#: html.c:2818
900 msgid "bookmarks"
901-msgstr ""
902+msgstr "Marcados"
903
904-#: html.c:2789
905+#: html.c:2830
906 msgid "drafts"
907-msgstr ""
908+msgstr "Borradores"
M
po/fi.po
+174,
-174
1@@ -8,120 +8,120 @@ msgstr ""
2 "Language: fi\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Arkaluontoista sisältöä: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Arkaluontoisen sisällön kuvaus"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Vain mainituille: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Vastaus (osoite): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Älä lähetä, tallenna luonnoksena"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Luonnos:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Liitteet..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Tiedosto:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Tyhjennä kenttä poistaaksesi liiteen"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Liitteen kuvaus"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Kysely..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Kyselyn vaihtoehdot (riveittäin, korkeintaan 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Yksi valinta"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Monta valintaa"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Päättyy viiden minuutin päästä"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Päättyy tunnin päästä"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Päättyy päivän päästä"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Julkaise"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Sivuston kuvaus"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Ylläpitäjän sähköposti"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Ylläpitäjän tili"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "Seuraa %d, %d seuraajaa"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "yksityinen"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "julkinen"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "ilmoitukset"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "ihmiset"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "palvelin"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -129,552 +129,552 @@ msgstr ""
152 "Etsi julkaisuja osoitteella tai sisällön perusteella, @käyttäjä@palvelin "
153 "tai #tagi"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Sisälöhaku"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "varmistettu linkki"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Sijainti: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Uusi julkaisu..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "Mitä on mielessäsi?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Toiminnot..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Seuraa"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(osoite tai käyttäjä@palvelin)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Tehosta"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(osoite)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Tykkää"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Käyttäjäasetukset..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Näytetty nimi:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Nimesi"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Poista nykyinen avatar"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Otsikkokuva: "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Poista nykyinen otsikkokuva"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Kuvaus:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Kirjoita itsestäsi tähän..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Näytä arkaluontoinen sisältö aina"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Sähköposti ilmoituksille:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Telegram-ilmoitukset (botin avain ja chat id):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "nfty-ilmoitukset (ntfy-palvelin ja token):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr "Säilytä julkaisut korkeintaan (päivää, 0: palvelimen asetukset)"
279
280-#: html.c:1381
281+#: html.c:1382
282 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
283 msgstr "Poista yksityisviestit ihmisiltä, joita et seuraa"
284
285-#: html.c:1390
286+#: html.c:1391
287 msgid "This account is a bot"
288 msgstr "Tämä tili on botti"
289
290-#: html.c:1399
291+#: html.c:1400
292 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
293 msgstr "Tehosta tilin maininnat automaattisesti"
294
295-#: html.c:1408
296+#: html.c:1409
297 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
298 msgstr "Tili on yksityinen (julkaisuja ei näytetä sivustolla)"
299
300-#: html.c:1418
301+#: html.c:1419
302 msgid "Collapse top threads by default"
303 msgstr "Avaa säikeet automaattisesti"
304
305-#: html.c:1427
306+#: html.c:1428
307 msgid "Follow requests must be approved"
308 msgstr "Vaadi hyväksyntä seurantapyynnöille"
309
310-#: html.c:1436
311+#: html.c:1437
312 msgid "Publish follower and following metrics"
313 msgstr "Julkaise seuraamistilastot"
314
315-#: html.c:1438
316+#: html.c:1439
317 msgid "Current location:"
318 msgstr "Nykyinen sijainti:"
319
320-#: html.c:1452
321+#: html.c:1453
322 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
323 msgstr "Profiilin metadata (avain=arvo, riveittäin):"
324
325-#: html.c:1463
326+#: html.c:1464
327 msgid "Web interface language:"
328 msgstr "Käyttöliitymän kieli:"
329
330-#: html.c:1468
331+#: html.c:1469
332 msgid "New password:"
333 msgstr "Uusi salasana:"
334
335-#: html.c:1475
336+#: html.c:1476
337 msgid "Repeat new password:"
338 msgstr "Toista salasana:"
339
340-#: html.c:1485
341+#: html.c:1486
342 msgid "Update user info"
343 msgstr "Päivitä käyttäjätiedot"
344
345-#: html.c:1496
346+#: html.c:1497
347 msgid "Followed hashtags..."
348 msgstr "Seuratut aihetunnisteet..."
349
350-#: html.c:1498 html.c:1530
351+#: html.c:1499 html.c:1531
352 msgid "One hashtag per line"
353 msgstr "Aihetunnisteet, riveittäin"
354
355-#: html.c:1519 html.c:1551
356+#: html.c:1520 html.c:1552
357 msgid "Update hashtags"
358 msgstr "Päivitä aihetunnisteet"
359
360-#: html.c:1668
361+#: html.c:1669
362 msgid "Say you like this post"
363 msgstr "Tykkää tästä julkaisusta"
364
365-#: html.c:1673 html.c:4332
366+#: html.c:1674 html.c:4373
367 msgid "Unlike"
368 msgstr "Poista tykkäys"
369
370-#: html.c:1673
371+#: html.c:1674
372 msgid "Nah don't like it that much"
373 msgstr "Ei ole omaan makuuni"
374
375-#: html.c:1679 html.c:4464
376+#: html.c:1680 html.c:4505
377 msgid "Unpin"
378 msgstr "Poista kiinnitys"
379
380-#: html.c:1679
381+#: html.c:1680
382 msgid "Unpin this post from your timeline"
383 msgstr "Poista julkaisun kiinnitys aikajanalle"
384
385-#: html.c:1682 html.c:4459
386+#: html.c:1683 html.c:4500
387 msgid "Pin"
388 msgstr "Kiinnitä"
389
390-#: html.c:1682
391+#: html.c:1683
392 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
393 msgstr "Kiinnitä julkaisu aikajanasi alkuun"
394
395-#: html.c:1689
396+#: html.c:1690
397 msgid "Announce this post to your followers"
398 msgstr "Ilmoita julkaisusta seuraajillesi"
399
400-#: html.c:1694 html.c:4340
401+#: html.c:1695 html.c:4381
402 msgid "Unboost"
403 msgstr "Poista tehostus"
404
405-#: html.c:1694
406+#: html.c:1695
407 msgid "I regret I boosted this"
408 msgstr "Kadun tehostaneeni tätä"
409
410-#: html.c:1700 html.c:4474
411+#: html.c:1701 html.c:4515
412 msgid "Unbookmark"
413 msgstr "Poista kirjanmerkki"
414
415-#: html.c:1700
416+#: html.c:1701
417 msgid "Delete this post from your bookmarks"
418 msgstr "Poista julkaisu kirjanmerkeistäsi"
419
420-#: html.c:1703 html.c:4469
421+#: html.c:1704 html.c:4510
422 msgid "Bookmark"
423 msgstr "Lisää kirjanmerkki"
424
425-#: html.c:1703
426+#: html.c:1704
427 msgid "Add this post to your bookmarks"
428 msgstr "Lisää julkaisu kirjanmerkkeihisi"
429
430-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
431+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
432 msgid "Unfollow"
433 msgstr "Älä seuraa"
434
435-#: html.c:1709 html.c:3041
436+#: html.c:1710 html.c:3082
437 msgid "Stop following this user's activity"
438 msgstr "Lakkaa seuraamasta käyttäjän toimintaa"
439
440-#: html.c:1713 html.c:3055
441+#: html.c:1714 html.c:3096
442 msgid "Start following this user's activity"
443 msgstr "Seuraa käyttäjän toimintaa"
444
445-#: html.c:1719 html.c:4414
446+#: html.c:1720 html.c:4455
447 msgid "Unfollow Group"
448 msgstr "Älä seuraa ryhmää"
449
450-#: html.c:1720
451+#: html.c:1721
452 msgid "Stop following this group or channel"
453 msgstr "Lopeta ryhnän tai kanavan seuraaminen"
454
455-#: html.c:1724 html.c:4401
456+#: html.c:1725 html.c:4442
457 msgid "Follow Group"
458 msgstr "Seuraa ryhmää"
459
460-#: html.c:1725
461+#: html.c:1726
462 msgid "Start following this group or channel"
463 msgstr "Seuraa tätä ryhmää tai kanavaa"
464
465-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
466+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
467 msgid "MUTE"
468 msgstr "VAIMENNA"
469
470-#: html.c:1731
471+#: html.c:1732
472 msgid "Block any activity from this user forever"
473 msgstr "Estä kaikki toiminta tältä käyttäjältä"
474
475-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
476+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
477 msgid "Delete"
478 msgstr "Poista"
479
480-#: html.c:1736
481+#: html.c:1737
482 msgid "Delete this post"
483 msgstr "Poista julkaisu"
484
485-#: html.c:1739 html.c:4356
486+#: html.c:1740 html.c:4397
487 msgid "Hide"
488 msgstr "Piilota"
489
490-#: html.c:1739
491+#: html.c:1740
492 msgid "Hide this post and its children"
493 msgstr "Piilota julkaisu ja vastaukset"
494
495-#: html.c:1770
496+#: html.c:1771
497 msgid "Edit..."
498 msgstr "Muokkaa..."
499
500-#: html.c:1789
501+#: html.c:1790
502 msgid "Reply..."
503 msgstr "Vastaa..."
504
505-#: html.c:1840
506+#: html.c:1841
507 msgid "Truncated (too deep)"
508 msgstr "Katkaistu (liian syvä)"
509
510-#: html.c:1849
511+#: html.c:1850
512 msgid "follows you"
513 msgstr "seuraa sinua"
514
515-#: html.c:1912
516+#: html.c:1913
517 msgid "Pinned"
518 msgstr "Kiinnitetty"
519
520-#: html.c:1920
521+#: html.c:1921
522 msgid "Bookmarked"
523 msgstr "Kirjanmerkitty"
524
525-#: html.c:1928
526+#: html.c:1929
527 msgid "Poll"
528 msgstr "Kysely"
529
530-#: html.c:1935
531+#: html.c:1936
532 msgid "Voted"
533 msgstr "Äänestetty"
534
535-#: html.c:1944
536+#: html.c:1945
537 msgid "Event"
538 msgstr "Tapahtuma"
539
540-#: html.c:1976 html.c:2005
541+#: html.c:1977 html.c:2006
542 msgid "boosted"
543 msgstr "tehostettu"
544
545-#: html.c:2021
546+#: html.c:2022
547 msgid "in reply to"
548 msgstr "vastauksena"
549
550-#: html.c:2072
551+#: html.c:2073
552 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
553 msgstr " [ARKALUONTOISTA SISÄLTÖÄ]"
554
555-#: html.c:2249
556+#: html.c:2250
557 msgid "Vote"
558 msgstr "Äänestä"
559
560-#: html.c:2259
561+#: html.c:2260
562 msgid "Closed"
563 msgstr "Sulkeutunut"
564
565-#: html.c:2284
566+#: html.c:2285
567 msgid "Closes in"
568 msgstr "Sulkeutuu"
569
570-#: html.c:2365
571+#: html.c:2366
572 msgid "Video"
573 msgstr "Video"
574
575-#: html.c:2380
576+#: html.c:2381
577 msgid "Audio"
578 msgstr "Ääni"
579
580-#: html.c:2402
581+#: html.c:2403
582 msgid "Attachment"
583 msgstr "Liite"
584
585-#: html.c:2416
586+#: html.c:2417
587 msgid "Alt..."
588 msgstr "Kuvaus..."
589
590-#: html.c:2429
591+#: html.c:2430
592 msgid "Source channel or community"
593 msgstr "Lähdekanava tai -yhteisö"
594
595-#: html.c:2523
596+#: html.c:2524
597 msgid "Time: "
598 msgstr "Aika: "
599
600-#: html.c:2598
601+#: html.c:2605
602 msgid "Older..."
603 msgstr "Vanhemmat..."
604
605-#: html.c:2661
606+#: html.c:2702
607 msgid "about this site"
608 msgstr "tietoa sivustosta"
609
610-#: html.c:2663
611+#: html.c:2704
612 msgid "powered by "
613 msgstr "moottorina "
614
615-#: html.c:2728
616+#: html.c:2769
617 msgid "Dismiss"
618 msgstr "Kuittaa"
619
620-#: html.c:2745
621+#: html.c:2786
622 #, c-format
623 msgid "Timeline for list '%s'"
624 msgstr "Listan ”%s” aikajana"
625
626-#: html.c:2764 html.c:3805
627+#: html.c:2805 html.c:3846
628 msgid "Pinned posts"
629 msgstr "Kiinnitetyt julkaisut"
630
631-#: html.c:2776 html.c:3820
632+#: html.c:2817 html.c:3861
633 msgid "Bookmarked posts"
634 msgstr "Kirjanmerkit"
635
636-#: html.c:2788 html.c:3835
637+#: html.c:2829 html.c:3876
638 msgid "Post drafts"
639 msgstr "Vedokset"
640
641-#: html.c:2847
642+#: html.c:2888
643 msgid "No more unseen posts"
644 msgstr "Ei lukemattonia julkaisuja"
645
646-#: html.c:2851 html.c:2951
647+#: html.c:2892 html.c:2992
648 msgid "Back to top"
649 msgstr "Takaisin"
650
651-#: html.c:2904
652+#: html.c:2945
653 msgid "History"
654 msgstr "Historia"
655
656-#: html.c:2956 html.c:3376
657+#: html.c:2997 html.c:3417
658 msgid "More..."
659 msgstr "Enemmän..."
660
661-#: html.c:3045 html.c:4367
662+#: html.c:3086 html.c:4408
663 msgid "Unlimit"
664 msgstr "Poista rajoitus"
665
666-#: html.c:3046
667+#: html.c:3087
668 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
669 msgstr "Salli tehostukset käyttäjältä"
670
671-#: html.c:3049 html.c:4363
672+#: html.c:3090 html.c:4404
673 msgid "Limit"
674 msgstr "Rajoita"
675
676-#: html.c:3050
677+#: html.c:3091
678 msgid "Block announces (boosts) from this user"
679 msgstr "Kiellö tehostukset käyttäjältä"
680
681-#: html.c:3059
682+#: html.c:3100
683 msgid "Delete this user"
684 msgstr "Poista käyttäjä"
685
686-#: html.c:3064 html.c:4479
687+#: html.c:3105 html.c:4520
688 msgid "Approve"
689 msgstr "Hyväksy"
690
691-#: html.c:3065
692+#: html.c:3106
693 msgid "Approve this follow request"
694 msgstr "Hyväksy seurantapyyntö"
695
696-#: html.c:3068 html.c:4503
697+#: html.c:3109 html.c:4544
698 msgid "Discard"
699 msgstr "Hylkää"
700
701-#: html.c:3068
702+#: html.c:3109
703 msgid "Discard this follow request"
704 msgstr "Hylkää seurantapyyntö"
705
706-#: html.c:3073 html.c:4352
707+#: html.c:3114 html.c:4393
708 msgid "Unmute"
709 msgstr "Poista vaimennus"
710
711-#: html.c:3074
712+#: html.c:3115
713 msgid "Stop blocking activities from this user"
714 msgstr "Salli toiminta käyttäjältä"
715
716-#: html.c:3078
717+#: html.c:3119
718 msgid "Block any activity from this user"
719 msgstr "Estä kaikki toiminnat käyttäjältä"
720
721-#: html.c:3086
722+#: html.c:3127
723 msgid "Direct Message..."
724 msgstr "Yksityisviesti..."
725
726-#: html.c:3121
727+#: html.c:3162
728 msgid "Pending follow confirmations"
729 msgstr "Hyväksymistä odottavat seurantapyynnöt"
730
731-#: html.c:3125
732+#: html.c:3166
733 msgid "People you follow"
734 msgstr "Seuraamasi ihniset"
735
736-#: html.c:3126
737+#: html.c:3167
738 msgid "People that follow you"
739 msgstr "Sinua seuraavat"
740
741-#: html.c:3165
742+#: html.c:3206
743 msgid "Clear all"
744 msgstr "Tyhjennä"
745
746-#: html.c:3222
747+#: html.c:3263
748 msgid "Mention"
749 msgstr "Mainitse"
750
751-#: html.c:3225
752+#: html.c:3266
753 msgid "Finished poll"
754 msgstr "Päättynyt kysely"
755
756-#: html.c:3240
757+#: html.c:3281
758 msgid "Follow Request"
759 msgstr "Seurantapyyntö"
760
761-#: html.c:3323
762+#: html.c:3364
763 msgid "Context"
764 msgstr "Konteksti"
765
766-#: html.c:3334
767+#: html.c:3375
768 msgid "New"
769 msgstr "Uusi"
770
771-#: html.c:3349
772+#: html.c:3390
773 msgid "Already seen"
774 msgstr "Nähty"
775
776-#: html.c:3364
777+#: html.c:3405
778 msgid "None"
779 msgstr "Ei ilmoituksia"
780
781-#: html.c:3630
782+#: html.c:3671
783 #, c-format
784 msgid "Search results for account %s"
785 msgstr "Hakutulokset tilille %s"
786
787-#: html.c:3637
788+#: html.c:3678
789 #, c-format
790 msgid "Account %s not found"
791 msgstr "Tiliä %s ei löytynyt"
792
793-#: html.c:3668
794+#: html.c:3709
795 #, c-format
796 msgid "Search results for tag %s"
797 msgstr "Hakutulokset aihetunnisteelle %s"
798
799-#: html.c:3668
800+#: html.c:3709
801 #, c-format
802 msgid "Nothing found for tag %s"
803 msgstr "Aihetunnisteella %s ei löytynyt tuloksia"
804
805-#: html.c:3684
806+#: html.c:3725
807 #, c-format
808 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
809 msgstr "Tulokset haulle ”%s” (mahdollisesti enemmän tuloksia)"
810
811-#: html.c:3687
812+#: html.c:3728
813 #, c-format
814 msgid "Search results for '%s'"
815 msgstr "Tulokset haulle ”%s”"
816
817-#: html.c:3690
818+#: html.c:3731
819 #, c-format
820 msgid "No more matches for '%s'"
821 msgstr "Ei enempää tuloksia haulle ”%s”"
822
823-#: html.c:3692
824+#: html.c:3733
825 #, c-format
826 msgid "Nothing found for '%s'"
827 msgstr "Haulla ”%s” ei löytynyt tuloksia"
828
829-#: html.c:3790
830+#: html.c:3831
831 msgid "Showing instance timeline"
832 msgstr "Palvelimen aikajana"
833
834-#: html.c:3858
835+#: html.c:3899
836 #, c-format
837 msgid "Showing timeline for list '%s'"
838 msgstr "Listan ”%s” aikajana"
839@@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "Hakutulokset aihetunnisteelle #%s"
840 msgid "Recent posts by users in this instance"
841 msgstr "Viimeaikaisia julkaisuja tällä palvelimella"
842
843-#: html.c:1528
844+#: html.c:1529
845 msgid "Blocked hashtags..."
846 msgstr "Estetyt aihetunnisteet..."
847
848-#: html.c:419
849+#: html.c:420
850 msgid "Optional URL to reply to"
851 msgstr "Vastaus julkaisuun (osoite, valinnainen)"
852
853-#: html.c:526
854+#: html.c:527
855 msgid ""
856 "Option 1...\n"
857 "Option 2...\n"
858@@ -708,30 +708,30 @@ msgstr ""
859 "Vaihtoehto 3...\n"
860 "..."
861
862-#: html.c:1345
863+#: html.c:1346
864 msgid "Bot API key"
865 msgstr "botin API-avain"
866
867-#: html.c:1351
868+#: html.c:1352
869 msgid "Chat id"
870 msgstr "chat id"
871
872-#: html.c:1359
873+#: html.c:1360
874 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
875 msgstr "ntfy-palvelin - täydellinen osoite (esim: https://ntfy.sh/YourTopic)"
876
877-#: html.c:1365
878+#: html.c:1366
879 msgid "ntfy token - if needed"
880 msgstr "ntfy token - tarvittaessa"
881
882-#: html.c:2765
883+#: html.c:2806
884 msgid "pinned"
885 msgstr "kiinnitetyt"
886
887-#: html.c:2777
888+#: html.c:2818
889 msgid "bookmarks"
890 msgstr "kirjanmerkit"
891
892-#: html.c:2789
893+#: html.c:2830
894 msgid "drafts"
895 msgstr "vedokset"
M
po/fr.po
+174,
-174
1@@ -8,120 +8,120 @@ msgstr ""
2 "Language: fr\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Contenu sensible :"
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Description du contenu sensible :"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Seulement pour les personnes mentionnées :"
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Répondre à (URL) :"
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Ne pas envoyer, mais sauvegarder en tant que brouillon"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Brouillon :"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Pièces jointes…"
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Fichier :"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Nettoyer ce champs pour supprimer l'attachement"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Description de l'attachement"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Sondage…"
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Options du sondage (une par ligne, jusqu'à 8) :"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Un seul choix"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Choix multiples"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Se termine dans 5 minutes"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Se termine dans 1 heure"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Se termine dans 1 jour"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Envoyer"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Description du site"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "email de l'admin"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "compte de l'admin"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "Suit %d, %d suiveurs"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privé"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "public"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notifications"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "personnes"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instance"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -129,553 +129,553 @@ msgstr ""
152 "Chercher les messages par URL ou contenu (expression régulière), comptes "
153 "@utilisateur@hôte, ou #tag"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Recherche de contenu"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "Lien vérifié"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Emplacement : "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Nouveau message…"
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "Qu'avez-vous en tête ?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Opérations…"
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Suivre"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(par URL ou utilisateur@hôte)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "repartager"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(par URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Aime"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Réglages utilisateur…"
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Nom affiché :"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Votre nom"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar : "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Supprimer l'avatar actuel"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Image d'entête (bannière) : "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Supprimer l'image d'entête actuelle"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "CV :"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Décrivez-vous ici…"
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Toujours afficher le contenu sensible"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Adresse email pour les notifications :"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Notifications Telegram (clé de bot et ID de discussion) :"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "notifications ntfy (serveur et jeton ntfy) :"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr ""
279 "Nombre de jours maximum de rétention des messages (0 : réglages du serveur) :"
280
281-#: html.c:1381
282+#: html.c:1382
283 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
284 msgstr "Rejeter les messages directs des personnes que vous ne suivez pas"
285
286-#: html.c:1390
287+#: html.c:1391
288 msgid "This account is a bot"
289 msgstr "Ce compte est un bot"
290
291-#: html.c:1399
292+#: html.c:1400
293 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
294 msgstr "Auto-repartage de toutes les mentions de ce compte"
295
296-#: html.c:1408
297+#: html.c:1409
298 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
299 msgstr "Ce compte est privé (les messages ne sont pas affiché sur le web)"
300
301-#: html.c:1418
302+#: html.c:1419
303 msgid "Collapse top threads by default"
304 msgstr "replier les fils de discussion principaux par défaut"
305
306-#: html.c:1427
307+#: html.c:1428
308 msgid "Follow requests must be approved"
309 msgstr "Les demande de suivi doivent être approuvées"
310
311-#: html.c:1436
312+#: html.c:1437
313 msgid "Publish follower and following metrics"
314 msgstr "Publier les suiveurs et les statistiques de suivis"
315
316-#: html.c:1438
317+#: html.c:1439
318 msgid "Current location:"
319 msgstr "Localisation actuelle :"
320
321-#: html.c:1452
322+#: html.c:1453
323 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
324 msgstr "Métadonnées du profile (paires clé=valeur à chaque ligne) :"
325
326-#: html.c:1463
327+#: html.c:1464
328 msgid "Web interface language:"
329 msgstr "Langue de l'interface web :"
330
331-#: html.c:1468
332+#: html.c:1469
333 msgid "New password:"
334 msgstr "Nouveau mot de passe :"
335
336-#: html.c:1475
337+#: html.c:1476
338 msgid "Repeat new password:"
339 msgstr "Répétez le nouveau mot de passe :"
340
341-#: html.c:1485
342+#: html.c:1486
343 msgid "Update user info"
344 msgstr "Mettre à jour les infos utilisateur"
345
346-#: html.c:1496
347+#: html.c:1497
348 msgid "Followed hashtags..."
349 msgstr "hashtags suivis…"
350
351-#: html.c:1498 html.c:1530
352+#: html.c:1499 html.c:1531
353 msgid "One hashtag per line"
354 msgstr "Un hashtag par ligne"
355
356-#: html.c:1519 html.c:1551
357+#: html.c:1520 html.c:1552
358 msgid "Update hashtags"
359 msgstr "Mettre à jour les hashtags"
360
361-#: html.c:1668
362+#: html.c:1669
363 msgid "Say you like this post"
364 msgstr "Dire que vous aimez ce message"
365
366-#: html.c:1673 html.c:4332
367+#: html.c:1674 html.c:4373
368 msgid "Unlike"
369 msgstr "N'aime plus"
370
371-#: html.c:1673
372+#: html.c:1674
373 msgid "Nah don't like it that much"
374 msgstr "Nan, j'aime pas tant que ça"
375
376-#: html.c:1679 html.c:4464
377+#: html.c:1680 html.c:4505
378 msgid "Unpin"
379 msgstr "Dés-épingler"
380
381-#: html.c:1679
382+#: html.c:1680
383 msgid "Unpin this post from your timeline"
384 msgstr "Dés-épingler ce message de votre chronologie"
385
386-#: html.c:1682 html.c:4459
387+#: html.c:1683 html.c:4500
388 msgid "Pin"
389 msgstr "Épingler"
390
391-#: html.c:1682
392+#: html.c:1683
393 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
394 msgstr "Épingler ce message en haut de votre chronologie"
395
396-#: html.c:1689
397+#: html.c:1690
398 msgid "Announce this post to your followers"
399 msgstr "Annoncer ce message à vos suiveurs"
400
401-#: html.c:1694 html.c:4340
402+#: html.c:1695 html.c:4381
403 msgid "Unboost"
404 msgstr "Dé-repartager"
405
406-#: html.c:1694
407+#: html.c:1695
408 msgid "I regret I boosted this"
409 msgstr "Je regrette d'avoir repartagé ceci"
410
411-#: html.c:1700 html.c:4474
412+#: html.c:1701 html.c:4515
413 msgid "Unbookmark"
414 msgstr "Retirer le signet"
415
416-#: html.c:1700
417+#: html.c:1701
418 msgid "Delete this post from your bookmarks"
419 msgstr "Supprime ce message de vos signets"
420
421-#: html.c:1703 html.c:4469
422+#: html.c:1704 html.c:4510
423 msgid "Bookmark"
424 msgstr "Signet"
425
426-#: html.c:1703
427+#: html.c:1704
428 msgid "Add this post to your bookmarks"
429 msgstr "Ajouter ce message à vos signets"
430
431-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
432+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
433 msgid "Unfollow"
434 msgstr "Ne plus suivre"
435
436-#: html.c:1709 html.c:3041
437+#: html.c:1710 html.c:3082
438 msgid "Stop following this user's activity"
439 msgstr "Arrêter de suivre les activités de cet utilisateur"
440
441-#: html.c:1713 html.c:3055
442+#: html.c:1714 html.c:3096
443 msgid "Start following this user's activity"
444 msgstr "Commencer à suivre les activité de cet utilisateur"
445
446-#: html.c:1719 html.c:4414
447+#: html.c:1720 html.c:4455
448 msgid "Unfollow Group"
449 msgstr "Ne plus suivre le Groupe"
450
451-#: html.c:1720
452+#: html.c:1721
453 msgid "Stop following this group or channel"
454 msgstr "Arrêter de suivre ce groupe ou canal"
455
456-#: html.c:1724 html.c:4401
457+#: html.c:1725 html.c:4442
458 msgid "Follow Group"
459 msgstr "Suivre le Groupe"
460
461-#: html.c:1725
462+#: html.c:1726
463 msgid "Start following this group or channel"
464 msgstr "Commencer à suivre ce groupe ou canal"
465
466-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
467+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
468 msgid "MUTE"
469 msgstr "TAIRE"
470
471-#: html.c:1731
472+#: html.c:1732
473 msgid "Block any activity from this user forever"
474 msgstr "Bloquer toute activité de cet utilisateur à jamais"
475
476-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
477+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
478 msgid "Delete"
479 msgstr "Supprimer"
480
481-#: html.c:1736
482+#: html.c:1737
483 msgid "Delete this post"
484 msgstr "Supprimer ce message"
485
486-#: html.c:1739 html.c:4356
487+#: html.c:1740 html.c:4397
488 msgid "Hide"
489 msgstr "Cacher"
490
491-#: html.c:1739
492+#: html.c:1740
493 msgid "Hide this post and its children"
494 msgstr "Cacher ce message et ses réponses"
495
496-#: html.c:1770
497+#: html.c:1771
498 msgid "Edit..."
499 msgstr "Éditer…"
500
501-#: html.c:1789
502+#: html.c:1790
503 msgid "Reply..."
504 msgstr "Répondre…"
505
506-#: html.c:1840
507+#: html.c:1841
508 msgid "Truncated (too deep)"
509 msgstr "Tronqué (trop profond)"
510
511-#: html.c:1849
512+#: html.c:1850
513 msgid "follows you"
514 msgstr "vous suit"
515
516-#: html.c:1912
517+#: html.c:1913
518 msgid "Pinned"
519 msgstr "Épinglé"
520
521-#: html.c:1920
522+#: html.c:1921
523 msgid "Bookmarked"
524 msgstr "Ajouté au signets"
525
526-#: html.c:1928
527+#: html.c:1929
528 msgid "Poll"
529 msgstr "Sondage"
530
531-#: html.c:1935
532+#: html.c:1936
533 msgid "Voted"
534 msgstr "Voté"
535
536-#: html.c:1944
537+#: html.c:1945
538 msgid "Event"
539 msgstr "Événement"
540
541-#: html.c:1976 html.c:2005
542+#: html.c:1977 html.c:2006
543 msgid "boosted"
544 msgstr "Repartagé"
545
546-#: html.c:2021
547+#: html.c:2022
548 msgid "in reply to"
549 msgstr "En réponse à"
550
551-#: html.c:2072
552+#: html.c:2073
553 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
554 msgstr " [CONTENU SENSIBLE]"
555
556-#: html.c:2249
557+#: html.c:2250
558 msgid "Vote"
559 msgstr "Vote"
560
561-#: html.c:2259
562+#: html.c:2260
563 msgid "Closed"
564 msgstr "Terminé"
565
566-#: html.c:2284
567+#: html.c:2285
568 msgid "Closes in"
569 msgstr "Termine dans"
570
571-#: html.c:2365
572+#: html.c:2366
573 msgid "Video"
574 msgstr "Vidéo"
575
576-#: html.c:2380
577+#: html.c:2381
578 msgid "Audio"
579 msgstr "Audio"
580
581-#: html.c:2402
582+#: html.c:2403
583 msgid "Attachment"
584 msgstr "Attachement"
585
586-#: html.c:2416
587+#: html.c:2417
588 msgid "Alt..."
589 msgstr "Alt…"
590
591-#: html.c:2429
592+#: html.c:2430
593 msgid "Source channel or community"
594 msgstr "Canal ou communauté source"
595
596-#: html.c:2523
597+#: html.c:2524
598 msgid "Time: "
599 msgstr "Date : "
600
601-#: html.c:2598
602+#: html.c:2605
603 msgid "Older..."
604 msgstr "Plus anciens…"
605
606-#: html.c:2661
607+#: html.c:2702
608 msgid "about this site"
609 msgstr "à propos de ce site"
610
611-#: html.c:2663
612+#: html.c:2704
613 msgid "powered by "
614 msgstr "fonctionne grace à "
615
616-#: html.c:2728
617+#: html.c:2769
618 msgid "Dismiss"
619 msgstr "Rejeter"
620
621-#: html.c:2745
622+#: html.c:2786
623 #, c-format
624 msgid "Timeline for list '%s'"
625 msgstr "Chronologie pour la liste '%s'"
626
627-#: html.c:2764 html.c:3805
628+#: html.c:2805 html.c:3846
629 msgid "Pinned posts"
630 msgstr "Messages épinglés"
631
632-#: html.c:2776 html.c:3820
633+#: html.c:2817 html.c:3861
634 msgid "Bookmarked posts"
635 msgstr "Messages en signets"
636
637-#: html.c:2788 html.c:3835
638+#: html.c:2829 html.c:3876
639 msgid "Post drafts"
640 msgstr "Brouillons de messages"
641
642-#: html.c:2847
643+#: html.c:2888
644 msgid "No more unseen posts"
645 msgstr "Pas d'avantage de message non vus"
646
647-#: html.c:2851 html.c:2951
648+#: html.c:2892 html.c:2992
649 msgid "Back to top"
650 msgstr "Retourner en haut"
651
652-#: html.c:2904
653+#: html.c:2945
654 msgid "History"
655 msgstr "Historique"
656
657-#: html.c:2956 html.c:3376
658+#: html.c:2997 html.c:3417
659 msgid "More..."
660 msgstr "Plus…"
661
662-#: html.c:3045 html.c:4367
663+#: html.c:3086 html.c:4408
664 msgid "Unlimit"
665 msgstr "Illimité"
666
667-#: html.c:3046
668+#: html.c:3087
669 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
670 msgstr "Permettre les annonces (repartages) par cet utilisateur"
671
672-#: html.c:3049 html.c:4363
673+#: html.c:3090 html.c:4404
674 msgid "Limit"
675 msgstr "Limite"
676
677-#: html.c:3050
678+#: html.c:3091
679 msgid "Block announces (boosts) from this user"
680 msgstr "Bloquer les annonces (repartages) par cet utilisateur"
681
682-#: html.c:3059
683+#: html.c:3100
684 msgid "Delete this user"
685 msgstr "Supprimer cet utilisateur"
686
687-#: html.c:3064 html.c:4479
688+#: html.c:3105 html.c:4520
689 msgid "Approve"
690 msgstr "Approuver"
691
692-#: html.c:3065
693+#: html.c:3106
694 msgid "Approve this follow request"
695 msgstr "Approuver cette demande de suivit"
696
697-#: html.c:3068 html.c:4503
698+#: html.c:3109 html.c:4544
699 msgid "Discard"
700 msgstr "Rejeter"
701
702-#: html.c:3068
703+#: html.c:3109
704 msgid "Discard this follow request"
705 msgstr "Rejeter la demande suivante"
706
707-#: html.c:3073 html.c:4352
708+#: html.c:3114 html.c:4393
709 msgid "Unmute"
710 msgstr "Ne plus taire"
711
712-#: html.c:3074
713+#: html.c:3115
714 msgid "Stop blocking activities from this user"
715 msgstr "Arrêter de bloquer les activités de cet utilisateur"
716
717-#: html.c:3078
718+#: html.c:3119
719 msgid "Block any activity from this user"
720 msgstr "Bloque toutes les activités de cet utilisateur"
721
722-#: html.c:3086
723+#: html.c:3127
724 msgid "Direct Message..."
725 msgstr "Message direct…"
726
727-#: html.c:3121
728+#: html.c:3162
729 msgid "Pending follow confirmations"
730 msgstr "Confirmation de suivit en attente"
731
732-#: html.c:3125
733+#: html.c:3166
734 msgid "People you follow"
735 msgstr "Personnes que vous suivez"
736
737-#: html.c:3126
738+#: html.c:3167
739 msgid "People that follow you"
740 msgstr "Personnes qui vous suivent"
741
742-#: html.c:3165
743+#: html.c:3206
744 msgid "Clear all"
745 msgstr "Tout nettoyer"
746
747-#: html.c:3222
748+#: html.c:3263
749 msgid "Mention"
750 msgstr "Mention"
751
752-#: html.c:3225
753+#: html.c:3266
754 msgid "Finished poll"
755 msgstr "Sondage terminé"
756
757-#: html.c:3240
758+#: html.c:3281
759 msgid "Follow Request"
760 msgstr "Requête de suivit"
761
762-#: html.c:3323
763+#: html.c:3364
764 msgid "Context"
765 msgstr "Contexte"
766
767-#: html.c:3334
768+#: html.c:3375
769 msgid "New"
770 msgstr "Nouveau"
771
772-#: html.c:3349
773+#: html.c:3390
774 msgid "Already seen"
775 msgstr "Déjà vu"
776
777-#: html.c:3364
778+#: html.c:3405
779 msgid "None"
780 msgstr "Aucun"
781
782-#: html.c:3630
783+#: html.c:3671
784 #, c-format
785 msgid "Search results for account %s"
786 msgstr "Résultats de recher pour le compte %s"
787
788-#: html.c:3637
789+#: html.c:3678
790 #, c-format
791 msgid "Account %s not found"
792 msgstr "Compte %s non trouvé"
793
794-#: html.c:3668
795+#: html.c:3709
796 #, c-format
797 msgid "Search results for tag %s"
798 msgstr "Résultats de recherche pour le tag %s"
799
800-#: html.c:3668
801+#: html.c:3709
802 #, c-format
803 msgid "Nothing found for tag %s"
804 msgstr "Rien n'a été trouvé pour le tag %s"
805
806-#: html.c:3684
807+#: html.c:3725
808 #, c-format
809 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
810 msgstr "Résultats de recherche pour '%s' (il pourrait y en avoir d'avantage)"
811
812-#: html.c:3687
813+#: html.c:3728
814 #, c-format
815 msgid "Search results for '%s'"
816 msgstr "Résultats de recherche pour '%s'"
817
818-#: html.c:3690
819+#: html.c:3731
820 #, c-format
821 msgid "No more matches for '%s'"
822 msgstr "Pas d'avantage de résultats pour '%s'"
823
824-#: html.c:3692
825+#: html.c:3733
826 #, c-format
827 msgid "Nothing found for '%s'"
828 msgstr "Rien n'a été trouvé pour '%s'"
829
830-#: html.c:3790
831+#: html.c:3831
832 msgid "Showing instance timeline"
833 msgstr "Montrer la chronologie de l'instance"
834
835-#: html.c:3858
836+#: html.c:3899
837 #, c-format
838 msgid "Showing timeline for list '%s'"
839 msgstr "Montrer le chronologie pour la liste '%s'"
840@@ -689,15 +689,15 @@ msgstr "Résultats de recherche pour le tag #%s"
841 msgid "Recent posts by users in this instance"
842 msgstr "Messages récents des utilisateurs de cette instance"
843
844-#: html.c:1528
845+#: html.c:1529
846 msgid "Blocked hashtags..."
847 msgstr "Hashtags bloqués…"
848
849-#: html.c:419
850+#: html.c:420
851 msgid "Optional URL to reply to"
852 msgstr ""
853
854-#: html.c:526
855+#: html.c:527
856 msgid ""
857 "Option 1...\n"
858 "Option 2...\n"
859@@ -705,30 +705,30 @@ msgid ""
860 "..."
861 msgstr ""
862
863-#: html.c:1345
864+#: html.c:1346
865 msgid "Bot API key"
866 msgstr ""
867
868-#: html.c:1351
869+#: html.c:1352
870 msgid "Chat id"
871 msgstr ""
872
873-#: html.c:1359
874+#: html.c:1360
875 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
876 msgstr ""
877
878-#: html.c:1365
879+#: html.c:1366
880 msgid "ntfy token - if needed"
881 msgstr ""
882
883-#: html.c:2765
884+#: html.c:2806
885 msgid "pinned"
886 msgstr ""
887
888-#: html.c:2777
889+#: html.c:2818
890 msgid "bookmarks"
891 msgstr ""
892
893-#: html.c:2789
894+#: html.c:2830
895 msgid "drafts"
896 msgstr ""
M
po/it.po
+178,
-177
1@@ -8,672 +8,673 @@ msgstr ""
2 "Language: it\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Contenuto sensibile"
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Descrizione del contenuto sensibile"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Riservato alle persone indicate: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Rispondi a (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Salva come bozza senza inviare"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Bozza"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Allegati..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "File:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Pulisci ed elimina l'allegato"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Descrizione dell'allegato"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Sondaggio..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Scelte per il sondaggio (una per linea, massimo 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Una scelta"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Scelte multiple"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Termina in 5 minuti"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Termina in 1 ora"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Termina in 1 giorno"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Post"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Descrizione del sito web"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Email dell'amministratore"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Account amministratore"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d seguiti, %d seguenti"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privato"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "pubblico"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notifiche"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "persone"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "istanza"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151-msgstr "Ricerca post per URL o contenuto (espressione regolare), @user@host accounts, "
152-"#tag"
153+msgstr ""
154+"Ricerca post per URL o contenuto (espressione regolare), @user@host "
155+"accounts, #tag"
156
157-#: html.c:897
158+#: html.c:898
159 msgid "Content search"
160 msgstr "Ricerca contenuto"
161
162-#: html.c:1019
163+#: html.c:1020
164 msgid "verified link"
165 msgstr "link verificato"
166
167-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
168+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
169 msgid "Location: "
170 msgstr "Posizione: "
171
172-#: html.c:1112
173+#: html.c:1113
174 msgid "New Post..."
175 msgstr "Nuovo post..."
176
177-#: html.c:1114
178+#: html.c:1115
179 msgid "What's on your mind?"
180 msgstr "Cosa stai pensando?"
181
182-#: html.c:1123
183+#: html.c:1124
184 msgid "Operations..."
185 msgstr "Operazioni..."
186
187-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
188+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
189 msgid "Follow"
190 msgstr "Segui"
191
192-#: html.c:1140
193+#: html.c:1141
194 msgid "(by URL or user@host)"
195 msgstr "(per URL o user@host)"
196
197-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
198+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
199 msgid "Boost"
200 msgstr "Annuncia"
201
202-#: html.c:1157 html.c:1174
203+#: html.c:1158 html.c:1175
204 msgid "(by URL)"
205 msgstr "(per URL)"
206
207-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
208+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
209 msgid "Like"
210 msgstr "Mi piace"
211
212-#: html.c:1277
213+#: html.c:1278
214 msgid "User Settings..."
215 msgstr "Impostazioni..."
216
217-#: html.c:1286
218+#: html.c:1287
219 msgid "Display name:"
220 msgstr "Nome visualizzato:"
221
222-#: html.c:1292
223+#: html.c:1293
224 msgid "Your name"
225 msgstr "Il tuo nome"
226
227-#: html.c:1294
228+#: html.c:1295
229 msgid "Avatar: "
230 msgstr "Avatar: "
231
232-#: html.c:1302
233+#: html.c:1303
234 msgid "Delete current avatar"
235 msgstr "Elimina l'avatar"
236
237-#: html.c:1304
238+#: html.c:1305
239 msgid "Header image (banner): "
240 msgstr "Immagine intestazione (banner): "
241
242-#: html.c:1312
243+#: html.c:1313
244 msgid "Delete current header image"
245 msgstr "Elimina l'immagine d'intestazione"
246
247-#: html.c:1314
248+#: html.c:1315
249 msgid "Bio:"
250 msgstr "Bio:"
251
252-#: html.c:1320
253+#: html.c:1321
254 msgid "Write about yourself here..."
255 msgstr "Descriviti qui..."
256
257-#: html.c:1329
258+#: html.c:1330
259 msgid "Always show sensitive content"
260 msgstr "Mostra sempre i contenuti sensibili"
261
262-#: html.c:1331
263+#: html.c:1332
264 msgid "Email address for notifications:"
265 msgstr "Indirizzo email per le notifiche:"
266
267-#: html.c:1339
268+#: html.c:1340
269 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
270 msgstr "Notifiche Telegram (bot key e chat id):"
271
272-#: html.c:1353
273+#: html.c:1354
274 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
275 msgstr "Notifiche ntfy (server ntfy e token)"
276
277-#: html.c:1367
278+#: html.c:1368
279 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
280 msgstr "Giorni di mantenimento dei post (0: impostazione server)"
281
282-#: html.c:1381
283+#: html.c:1382
284 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
285 msgstr "Elimina i messaggi diretti delle persone non seguite"
286
287-#: html.c:1390
288+#: html.c:1391
289 msgid "This account is a bot"
290 msgstr "Questo account è un bot"
291
292-#: html.c:1399
293+#: html.c:1400
294 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
295 msgstr "Annuncio automatico delle citazioni a quest'account"
296
297-#: html.c:1408
298+#: html.c:1409
299 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
300 msgstr "Quest'account è privato (post invisibili nel web)"
301
302-#: html.c:1418
303+#: html.c:1419
304 msgid "Collapse top threads by default"
305 msgstr "Tieni chiuse le discussioni"
306
307-#: html.c:1427
308+#: html.c:1428
309 msgid "Follow requests must be approved"
310 msgstr "Devi approvare le richieste dei seguenti"
311
312-#: html.c:1436
313+#: html.c:1437
314 msgid "Publish follower and following metrics"
315 msgstr "Rendi pubblici seguenti e seguiti"
316
317-#: html.c:1438
318+#: html.c:1439
319 msgid "Current location:"
320 msgstr "Posizione corrente:"
321
322-#: html.c:1452
323+#: html.c:1453
324 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
325 msgstr "Dati del profilo (coppie di chiave=valore per ogni linea):"
326
327-#: html.c:1463
328+#: html.c:1464
329 msgid "Web interface language:"
330 msgstr "Lingua dell'interfaccia web:"
331
332-#: html.c:1468
333+#: html.c:1469
334 msgid "New password:"
335 msgstr "Nuova password:"
336
337-#: html.c:1475
338+#: html.c:1476
339 msgid "Repeat new password:"
340 msgstr "Reinserisci la password:"
341
342-#: html.c:1485
343+#: html.c:1486
344 msgid "Update user info"
345 msgstr "Aggiorna dati utente"
346
347-#: html.c:1496
348+#: html.c:1497
349 msgid "Followed hashtags..."
350 msgstr "Hashtag seguiti..."
351
352-#: html.c:1498 html.c:1530
353+#: html.c:1499 html.c:1531
354 msgid "One hashtag per line"
355 msgstr "Un hashtag per linea"
356
357-#: html.c:1519 html.c:1551
358+#: html.c:1520 html.c:1552
359 msgid "Update hashtags"
360 msgstr "Aggiorna hashtags"
361
362-#: html.c:1668
363+#: html.c:1669
364 msgid "Say you like this post"
365 msgstr "Questo post ti piace"
366
367-#: html.c:1673 html.c:4332
368+#: html.c:1674 html.c:4373
369 msgid "Unlike"
370 msgstr "Non mi piace"
371
372-#: html.c:1673
373+#: html.c:1674
374 msgid "Nah don't like it that much"
375 msgstr "No, non mi piace molto"
376
377-#: html.c:1679 html.c:4464
378+#: html.c:1680 html.c:4505
379 msgid "Unpin"
380 msgstr "Sgancia"
381
382-#: html.c:1679
383+#: html.c:1680
384 msgid "Unpin this post from your timeline"
385 msgstr "Sgancia questo post dalla timeline"
386
387-#: html.c:1682 html.c:4459
388+#: html.c:1683 html.c:4500
389 msgid "Pin"
390 msgstr "Aggancia"
391
392-#: html.c:1682
393+#: html.c:1683
394 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
395 msgstr "Aggancia questo post in cima alla timeline"
396
397-#: html.c:1689
398+#: html.c:1690
399 msgid "Announce this post to your followers"
400 msgstr "Annuncia questo post ai tuoi seguenti"
401
402-#: html.c:1694 html.c:4340
403+#: html.c:1695 html.c:4381
404 msgid "Unboost"
405 msgstr "Rimuovi annuncio"
406
407-#: html.c:1694
408+#: html.c:1695
409 msgid "I regret I boosted this"
410 msgstr "Mi pento di aver annunciato questo"
411
412-#: html.c:1700 html.c:4474
413+#: html.c:1701 html.c:4515
414 msgid "Unbookmark"
415 msgstr "Elimina segnalibro"
416
417-#: html.c:1700
418+#: html.c:1701
419 msgid "Delete this post from your bookmarks"
420 msgstr "Elimina questo post dai segnalibri"
421
422-#: html.c:1703 html.c:4469
423+#: html.c:1704 html.c:4510
424 msgid "Bookmark"
425 msgstr "Segnalibro"
426
427-#: html.c:1703
428+#: html.c:1704
429 msgid "Add this post to your bookmarks"
430 msgstr "Aggiungi questo post ai segnalibri"
431
432-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
433+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
434 msgid "Unfollow"
435 msgstr "Smetti di seguire"
436
437-#: html.c:1709 html.c:3041
438+#: html.c:1710 html.c:3082
439 msgid "Stop following this user's activity"
440 msgstr "Smetti di seguire l'utente"
441
442-#: html.c:1713 html.c:3055
443+#: html.c:1714 html.c:3096
444 msgid "Start following this user's activity"
445 msgstr "Sequi l'utente"
446
447-#: html.c:1719 html.c:4414
448+#: html.c:1720 html.c:4455
449 msgid "Unfollow Group"
450 msgstr "Smetti di seguire il gruppo"
451
452-#: html.c:1720
453+#: html.c:1721
454 msgid "Stop following this group or channel"
455 msgstr "Smetti di seguire il gruppo o canale"
456
457-#: html.c:1724 html.c:4401
458+#: html.c:1725 html.c:4442
459 msgid "Follow Group"
460 msgstr "Segui grupp"
461
462-#: html.c:1725
463+#: html.c:1726
464 msgid "Start following this group or channel"
465 msgstr "Segui il gruppo o canale"
466
467-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
468+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
469 msgid "MUTE"
470 msgstr "Silenzia"
471
472-#: html.c:1731
473+#: html.c:1732
474 msgid "Block any activity from this user forever"
475 msgstr "Blocca l'utente"
476
477-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
478+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
479 msgid "Delete"
480 msgstr "Elimina"
481
482-#: html.c:1736
483+#: html.c:1737
484 msgid "Delete this post"
485 msgstr "Elimina questo post"
486
487-#: html.c:1739 html.c:4356
488+#: html.c:1740 html.c:4397
489 msgid "Hide"
490 msgstr "Nascondi"
491
492-#: html.c:1739
493+#: html.c:1740
494 msgid "Hide this post and its children"
495 msgstr "Nascondi questo post completamente"
496
497-#: html.c:1770
498+#: html.c:1771
499 msgid "Edit..."
500 msgstr "Modifica..."
501
502-#: html.c:1789
503+#: html.c:1790
504 msgid "Reply..."
505 msgstr "Rispondi..."
506
507-#: html.c:1840
508+#: html.c:1841
509 msgid "Truncated (too deep)"
510 msgstr "Troncato (troppo lungo)"
511
512-#: html.c:1849
513+#: html.c:1850
514 msgid "follows you"
515 msgstr "Ti segue"
516
517-#: html.c:1912
518+#: html.c:1913
519 msgid "Pinned"
520 msgstr "Aggancia"
521
522-#: html.c:1920
523+#: html.c:1921
524 msgid "Bookmarked"
525 msgstr "Segnalibro"
526
527-#: html.c:1928
528+#: html.c:1929
529 msgid "Poll"
530 msgstr "Sondaggio"
531
532-#: html.c:1935
533+#: html.c:1936
534 msgid "Voted"
535 msgstr "Votato"
536
537-#: html.c:1944
538+#: html.c:1945
539 msgid "Event"
540 msgstr "Evento"
541
542-#: html.c:1976 html.c:2005
543+#: html.c:1977 html.c:2006
544 msgid "boosted"
545 msgstr "Annunciato"
546
547-#: html.c:2021
548+#: html.c:2022
549 msgid "in reply to"
550 msgstr "in risposta a"
551
552-#: html.c:2072
553+#: html.c:2073
554 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
555 msgstr " [CONTENUTO SENSIBILE]"
556
557-#: html.c:2249
558+#: html.c:2250
559 msgid "Vote"
560 msgstr "Vota"
561
562-#: html.c:2259
563+#: html.c:2260
564 msgid "Closed"
565 msgstr "Chiuso"
566
567-#: html.c:2284
568+#: html.c:2285
569 msgid "Closes in"
570 msgstr "Chiude in"
571
572-#: html.c:2365
573+#: html.c:2366
574 msgid "Video"
575 msgstr "Video"
576
577-#: html.c:2380
578+#: html.c:2381
579 msgid "Audio"
580 msgstr "Audio"
581
582-#: html.c:2402
583+#: html.c:2403
584 msgid "Attachment"
585 msgstr "Allegato"
586
587-#: html.c:2416
588+#: html.c:2417
589 msgid "Alt..."
590 msgstr "Testo alternativo..."
591
592-#: html.c:2429
593+#: html.c:2430
594 msgid "Source channel or community"
595 msgstr "Provenienza del canale o comunità"
596
597-#: html.c:2523
598+#: html.c:2524
599 msgid "Time: "
600 msgstr "Orario:"
601
602-#: html.c:2598
603+#: html.c:2605
604 msgid "Older..."
605 msgstr "Vecchi..."
606
607-#: html.c:2661
608+#: html.c:2702
609 msgid "about this site"
610 msgstr "descrizione"
611
612-#: html.c:2663
613+#: html.c:2704
614 msgid "powered by "
615 msgstr "gestito da "
616
617-#: html.c:2728
618+#: html.c:2769
619 msgid "Dismiss"
620 msgstr "Congeda"
621
622-#: html.c:2745
623+#: html.c:2786
624 #, c-format
625 msgid "Timeline for list '%s'"
626 msgstr "Timeline per la lista '%s'"
627
628-#: html.c:2764 html.c:3805
629+#: html.c:2805 html.c:3846
630 msgid "Pinned posts"
631 msgstr "Post appuntati"
632
633-#: html.c:2776 html.c:3820
634+#: html.c:2817 html.c:3861
635 msgid "Bookmarked posts"
636 msgstr "Post segnati"
637
638-#: html.c:2788 html.c:3835
639+#: html.c:2829 html.c:3876
640 msgid "Post drafts"
641 msgstr "Bozze"
642
643-#: html.c:2847
644+#: html.c:2888
645 msgid "No more unseen posts"
646 msgstr "Nessun ulteriore post"
647
648-#: html.c:2851 html.c:2951
649+#: html.c:2892 html.c:2992
650 msgid "Back to top"
651 msgstr "Torna in cima"
652
653-#: html.c:2904
654+#: html.c:2945
655 msgid "History"
656 msgstr "Storico"
657
658-#: html.c:2956 html.c:3376
659+#: html.c:2997 html.c:3417
660 msgid "More..."
661 msgstr "Ancora..."
662
663-#: html.c:3045 html.c:4367
664+#: html.c:3086 html.c:4408
665 msgid "Unlimit"
666 msgstr "Senza limite"
667
668-#: html.c:3046
669+#: html.c:3087
670 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
671 msgstr "Permetti annunci dall'utente"
672
673-#: html.c:3049 html.c:4363
674+#: html.c:3090 html.c:4404
675 msgid "Limit"
676 msgstr "Limite"
677
678-#: html.c:3050
679+#: html.c:3091
680 msgid "Block announces (boosts) from this user"
681 msgstr "Blocca annunci dall'utente"
682
683-#: html.c:3059
684+#: html.c:3100
685 msgid "Delete this user"
686 msgstr "Elimina l'utente"
687
688-#: html.c:3064 html.c:4479
689+#: html.c:3105 html.c:4520
690 msgid "Approve"
691 msgstr "Approva"
692
693-#: html.c:3065
694+#: html.c:3106
695 msgid "Approve this follow request"
696 msgstr "Approva richiesta di seguirti"
697
698-#: html.c:3068 html.c:4503
699+#: html.c:3109 html.c:4544
700 msgid "Discard"
701 msgstr "Scarta"
702
703-#: html.c:3068
704+#: html.c:3109
705 msgid "Discard this follow request"
706 msgstr "Scarta richiesta di seguirti"
707
708-#: html.c:3073 html.c:4352
709+#: html.c:3114 html.c:4393
710 msgid "Unmute"
711 msgstr "Rimuovi silenziamento"
712
713-#: html.c:3074
714+#: html.c:3115
715 msgid "Stop blocking activities from this user"
716 msgstr "Sblocca l'utente"
717
718-#: html.c:3078
719+#: html.c:3119
720 msgid "Block any activity from this user"
721 msgstr "Blocca l'utente completamente"
722
723-#: html.c:3086
724+#: html.c:3127
725 msgid "Direct Message..."
726 msgstr "Messaggio diretto..."
727
728-#: html.c:3121
729+#: html.c:3162
730 msgid "Pending follow confirmations"
731 msgstr "Conferme di seguirti in attesa"
732
733-#: html.c:3125
734+#: html.c:3166
735 msgid "People you follow"
736 msgstr "Persone che segui"
737
738-#: html.c:3126
739+#: html.c:3167
740 msgid "People that follow you"
741 msgstr "Persone che ti seguono"
742
743-#: html.c:3165
744+#: html.c:3206
745 msgid "Clear all"
746 msgstr "Pulisci"
747
748-#: html.c:3222
749+#: html.c:3263
750 msgid "Mention"
751 msgstr "Citazione"
752
753-#: html.c:3225
754+#: html.c:3266
755 msgid "Finished poll"
756 msgstr "Sondaggio concluso"
757
758-#: html.c:3240
759+#: html.c:3281
760 msgid "Follow Request"
761 msgstr "Richiesta di seguire"
762
763-#: html.c:3323
764+#: html.c:3364
765 msgid "Context"
766 msgstr "Contesto"
767
768-#: html.c:3334
769+#: html.c:3375
770 msgid "New"
771 msgstr "Nuovo"
772
773-#: html.c:3349
774+#: html.c:3390
775 msgid "Already seen"
776 msgstr "Già visto"
777
778-#: html.c:3364
779+#: html.c:3405
780 msgid "None"
781 msgstr "Niente"
782
783-#: html.c:3630
784+#: html.c:3671
785 #, c-format
786 msgid "Search results for account %s"
787 msgstr "Risultati per account %s"
788
789-#: html.c:3637
790+#: html.c:3678
791 #, c-format
792 msgid "Account %s not found"
793 msgstr "Account %s non trovato"
794
795-#: html.c:3668
796+#: html.c:3709
797 #, c-format
798 msgid "Search results for tag %s"
799 msgstr "Risultati per tag %s"
800
801-#: html.c:3668
802+#: html.c:3709
803 #, c-format
804 msgid "Nothing found for tag %s"
805 msgstr "Nessun risultato per il tag %S"
806
807-#: html.c:3684
808+#: html.c:3725
809 #, c-format
810 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
811 msgstr "Risultati per tag %s (ancora...)"
812
813-#: html.c:3687
814+#: html.c:3728
815 #, c-format
816 msgid "Search results for '%s'"
817 msgstr "Risultati per %s"
818
819-#: html.c:3690
820+#: html.c:3731
821 #, c-format
822 msgid "No more matches for '%s'"
823 msgstr "Nessuna corrispondenza per '%s'"
824
825-#: html.c:3692
826+#: html.c:3733
827 #, c-format
828 msgid "Nothing found for '%s'"
829 msgstr "Non trovato per '%s'"
830
831-#: html.c:3790
832+#: html.c:3831
833 msgid "Showing instance timeline"
834 msgstr "Mostra la timeline dell'istanza"
835
836-#: html.c:3858
837+#: html.c:3899
838 #, c-format
839 msgid "Showing timeline for list '%s'"
840 msgstr "Mostra la timeline della lista '%s'"
841@@ -687,50 +688,50 @@ msgstr "Risultati per tag #%s"
842 msgid "Recent posts by users in this instance"
843 msgstr "Post recenti in questa istanza"
844
845-#: html.c:1528
846+#: html.c:1529
847 msgid "Blocked hashtags..."
848 msgstr "Hashtag bloccati..."
849
850-#: html.c:419
851+#: html.c:420
852 msgid "Optional URL to reply to"
853 msgstr "URL facoltativo di risposta"
854
855-#: html.c:526
856+#: html.c:527
857 msgid ""
858 "Option 1...\n"
859 "Option 2...\n"
860 "Option 3...\n"
861 "..."
862-msgstr
863+msgstr ""
864 "Scelta 1...\n"
865 "Scelta 2...\n"
866 "Scelta 3...\n"
867 "..."
868
869-#: html.c:1345
870+#: html.c:1346
871 msgid "Bot API key"
872 msgstr "Chiave per le API del bot"
873
874-#: html.c:1351
875+#: html.c:1352
876 msgid "Chat id"
877 msgstr "Id della chat"
878
879-#: html.c:1359
880+#: html.c:1360
881 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
882 msgstr "Server ntfy - URL completo (esempio: https://ntfy.sh/YourTopic)"
883
884-#: html.c:1365
885+#: html.c:1366
886 msgid "ntfy token - if needed"
887 msgstr "Token ntfy - se richiesto"
888
889-#: html.c:2765
890+#: html.c:2806
891 msgid "pinned"
892 msgstr "appuntati"
893
894-#: html.c:2777
895+#: html.c:2818
896 msgid "bookmarks"
897 msgstr "segnalibri"
898
899-#: html.c:2789
900+#: html.c:2830
901 msgid "drafts"
902 msgstr "bozze"
+174,
-174
1@@ -9,120 +9,120 @@ msgstr ""
2 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
3 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Conteúdo sensível: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Descrição do conteúdo sensível"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Apenas para pessoas mencionadas: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Resposta para (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Não enviar, mas armazenar como rascunho"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Rascunho:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Anexos..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Arquivo:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Limpe este campo para remover o anexo"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Descrição do anexo"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Enquete..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Alternativas da enquete (uma por linha, até 8):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Escolha única"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Escolhas múltiplas"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Encerrar em 5 minutos"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Encerrar em 1 hora"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Encerrar em 1 dia"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Publicar"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Descrição do sítio eletrônico"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "E-mail da administração"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Conta de quem administra"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d seguidos, %d seguidores"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "privado"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "público"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "notificações"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "pessoas"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "instância"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -130,552 +130,552 @@ msgstr ""
152 "Procurar publicações por URL ou conteúdo (expressão regular), contas "
153 "(@perfil@servidor) ou #tag"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Buscar conteúdo"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "ligação verificada"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Localização: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Nova publicação..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "O que tem em mente?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Operações..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Seguir"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(por URL ou conta@servidor)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Impulsionar"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(por URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Curtir"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Definições de uso..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Nome a ser exibido:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Seu nome"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Avatar: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Remover avatar atual"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Imagem de cabeçalho (capa): "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Remover imagem de cabeçalho atual"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "Biografia:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Escreva aqui sobre você..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Sempre exibir conteúdo sensível"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Endereço de e-mail para notificações:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Notificações Telegram (chave do robô e ID da conversa):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "Notificações ntfy (servidor ntfy e token):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr "Máximo de dias a preservar publicações (0: definições do servidor):"
279
280-#: html.c:1381
281+#: html.c:1382
282 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
283 msgstr "Descartar mensagens diretas de pessoas que você não segue"
284
285-#: html.c:1390
286+#: html.c:1391
287 msgid "This account is a bot"
288 msgstr "Esta conta é robô"
289
290-#: html.c:1399
291+#: html.c:1400
292 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
293 msgstr "Impulsionar automaticamente todas as menções a esta conta"
294
295-#: html.c:1408
296+#: html.c:1409
297 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
298 msgstr "Esta conta é privada (as publicações não são exibidas na Web)"
299
300-#: html.c:1418
301+#: html.c:1419
302 msgid "Collapse top threads by default"
303 msgstr "Recolher por padrão as sequências de publicações"
304
305-#: html.c:1427
306+#: html.c:1428
307 msgid "Follow requests must be approved"
308 msgstr "Solicitações de seguimento precisam ser aprovadas"
309
310-#: html.c:1436
311+#: html.c:1437
312 msgid "Publish follower and following metrics"
313 msgstr "Publicar métricas de seguidores e seguidos"
314
315-#: html.c:1438
316+#: html.c:1439
317 msgid "Current location:"
318 msgstr "Localização atual:"
319
320-#: html.c:1452
321+#: html.c:1453
322 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
323 msgstr "Metadados do perfil (par de chave=valor em cada linha):"
324
325-#: html.c:1463
326+#: html.c:1464
327 msgid "Web interface language:"
328 msgstr "Idioma da interface Web:"
329
330-#: html.c:1468
331+#: html.c:1469
332 msgid "New password:"
333 msgstr "Nova senha:"
334
335-#: html.c:1475
336+#: html.c:1476
337 msgid "Repeat new password:"
338 msgstr "Repita a nova senha:"
339
340-#: html.c:1485
341+#: html.c:1486
342 msgid "Update user info"
343 msgstr "Atualizar informações da conta"
344
345-#: html.c:1496
346+#: html.c:1497
347 msgid "Followed hashtags..."
348 msgstr "Hashtags seguidas..."
349
350-#: html.c:1498 html.c:1530
351+#: html.c:1499 html.c:1531
352 msgid "One hashtag per line"
353 msgstr "Uma hashtag por linha"
354
355-#: html.c:1519 html.c:1551
356+#: html.c:1520 html.c:1552
357 msgid "Update hashtags"
358 msgstr "Atualizar hashtags"
359
360-#: html.c:1668
361+#: html.c:1669
362 msgid "Say you like this post"
363 msgstr "Declarar que gosta desta publicação"
364
365-#: html.c:1673 html.c:4332
366+#: html.c:1674 html.c:4373
367 msgid "Unlike"
368 msgstr "Descurtir"
369
370-#: html.c:1673
371+#: html.c:1674
372 msgid "Nah don't like it that much"
373 msgstr "Não gosto tanto assim disso"
374
375-#: html.c:1679 html.c:4464
376+#: html.c:1680 html.c:4505
377 msgid "Unpin"
378 msgstr "Desafixar"
379
380-#: html.c:1679
381+#: html.c:1680
382 msgid "Unpin this post from your timeline"
383 msgstr "Desafixar esta publicação da sua linha do tempo"
384
385-#: html.c:1682 html.c:4459
386+#: html.c:1683 html.c:4500
387 msgid "Pin"
388 msgstr "Afixar"
389
390-#: html.c:1682
391+#: html.c:1683
392 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
393 msgstr "Afixar esta publicação no topo de sua linha do tempo"
394
395-#: html.c:1689
396+#: html.c:1690
397 msgid "Announce this post to your followers"
398 msgstr "Anunciar esta publicação para seus seguidores"
399
400-#: html.c:1694 html.c:4340
401+#: html.c:1695 html.c:4381
402 msgid "Unboost"
403 msgstr "Desimpulsionar"
404
405-#: html.c:1694
406+#: html.c:1695
407 msgid "I regret I boosted this"
408 msgstr "Arrependo-me de ter impulsionado isso"
409
410-#: html.c:1700 html.c:4474
411+#: html.c:1701 html.c:4515
412 msgid "Unbookmark"
413 msgstr "Desmarcar"
414
415-#: html.c:1700
416+#: html.c:1701
417 msgid "Delete this post from your bookmarks"
418 msgstr "Remover esta publicação dos seus marcadores"
419
420-#: html.c:1703 html.c:4469
421+#: html.c:1704 html.c:4510
422 msgid "Bookmark"
423 msgstr "Marcar"
424
425-#: html.c:1703
426+#: html.c:1704
427 msgid "Add this post to your bookmarks"
428 msgstr "Adicionar esta publicação aos seus marcadores"
429
430-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
431+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
432 msgid "Unfollow"
433 msgstr "Deixar de seguir"
434
435-#: html.c:1709 html.c:3041
436+#: html.c:1710 html.c:3082
437 msgid "Stop following this user's activity"
438 msgstr "Parar de acompanhar a atividade deste perfil"
439
440-#: html.c:1713 html.c:3055
441+#: html.c:1714 html.c:3096
442 msgid "Start following this user's activity"
443 msgstr "Começar a acompanhar a atividade deste perfil"
444
445-#: html.c:1719 html.c:4414
446+#: html.c:1720 html.c:4455
447 msgid "Unfollow Group"
448 msgstr "Deixar de seguir grupo"
449
450-#: html.c:1720
451+#: html.c:1721
452 msgid "Stop following this group or channel"
453 msgstr "Parar de acompanhar este grupo ou canal"
454
455-#: html.c:1724 html.c:4401
456+#: html.c:1725 html.c:4442
457 msgid "Follow Group"
458 msgstr "Seguir grupo"
459
460-#: html.c:1725
461+#: html.c:1726
462 msgid "Start following this group or channel"
463 msgstr "Começar a acompanhar este grupo ou canal"
464
465-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
466+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
467 msgid "MUTE"
468 msgstr "MUDO"
469
470-#: html.c:1731
471+#: html.c:1732
472 msgid "Block any activity from this user forever"
473 msgstr "Bloquear toda atividade deste perfil para sempre"
474
475-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
476+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
477 msgid "Delete"
478 msgstr "Eliminar"
479
480-#: html.c:1736
481+#: html.c:1737
482 msgid "Delete this post"
483 msgstr "Apagar esta publicação"
484
485-#: html.c:1739 html.c:4356
486+#: html.c:1740 html.c:4397
487 msgid "Hide"
488 msgstr "Ocultar"
489
490-#: html.c:1739
491+#: html.c:1740
492 msgid "Hide this post and its children"
493 msgstr "Ocultar esta publicação e suas respostas"
494
495-#: html.c:1770
496+#: html.c:1771
497 msgid "Edit..."
498 msgstr "Editar..."
499
500-#: html.c:1789
501+#: html.c:1790
502 msgid "Reply..."
503 msgstr "Responder..."
504
505-#: html.c:1840
506+#: html.c:1841
507 msgid "Truncated (too deep)"
508 msgstr "Truncada (muito extensa)"
509
510-#: html.c:1849
511+#: html.c:1850
512 msgid "follows you"
513 msgstr "segue você"
514
515-#: html.c:1912
516+#: html.c:1913
517 msgid "Pinned"
518 msgstr "Afixada"
519
520-#: html.c:1920
521+#: html.c:1921
522 msgid "Bookmarked"
523 msgstr "Marcada"
524
525-#: html.c:1928
526+#: html.c:1929
527 msgid "Poll"
528 msgstr "Enquete"
529
530-#: html.c:1935
531+#: html.c:1936
532 msgid "Voted"
533 msgstr "Votou"
534
535-#: html.c:1944
536+#: html.c:1945
537 msgid "Event"
538 msgstr "Evento"
539
540-#: html.c:1976 html.c:2005
541+#: html.c:1977 html.c:2006
542 msgid "boosted"
543 msgstr "impulsionou"
544
545-#: html.c:2021
546+#: html.c:2022
547 msgid "in reply to"
548 msgstr "em resposta a"
549
550-#: html.c:2072
551+#: html.c:2073
552 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
553 msgstr " [CONTEÚDO SENSÍVEL]"
554
555-#: html.c:2249
556+#: html.c:2250
557 msgid "Vote"
558 msgstr "Votar"
559
560-#: html.c:2259
561+#: html.c:2260
562 msgid "Closed"
563 msgstr "Encerrada"
564
565-#: html.c:2284
566+#: html.c:2285
567 msgid "Closes in"
568 msgstr "Encerra em"
569
570-#: html.c:2365
571+#: html.c:2366
572 msgid "Video"
573 msgstr "Vídeo"
574
575-#: html.c:2380
576+#: html.c:2381
577 msgid "Audio"
578 msgstr "Áudio"
579
580-#: html.c:2402
581+#: html.c:2403
582 msgid "Attachment"
583 msgstr "Anexo"
584
585-#: html.c:2416
586+#: html.c:2417
587 msgid "Alt..."
588 msgstr "Texto alternativo..."
589
590-#: html.c:2429
591+#: html.c:2430
592 msgid "Source channel or community"
593 msgstr "Canal ou comunidade de origem"
594
595-#: html.c:2523
596+#: html.c:2524
597 msgid "Time: "
598 msgstr "Horário: "
599
600-#: html.c:2598
601+#: html.c:2605
602 msgid "Older..."
603 msgstr "Anteriores..."
604
605-#: html.c:2661
606+#: html.c:2702
607 msgid "about this site"
608 msgstr "sobre este sítio eletrônico"
609
610-#: html.c:2663
611+#: html.c:2704
612 msgid "powered by "
613 msgstr "movido por "
614
615-#: html.c:2728
616+#: html.c:2769
617 msgid "Dismiss"
618 msgstr "Dispensar"
619
620-#: html.c:2745
621+#: html.c:2786
622 #, c-format
623 msgid "Timeline for list '%s'"
624 msgstr "Linha do tempo da lista '%s'"
625
626-#: html.c:2764 html.c:3805
627+#: html.c:2805 html.c:3846
628 msgid "Pinned posts"
629 msgstr "Publicações afixadas"
630
631-#: html.c:2776 html.c:3820
632+#: html.c:2817 html.c:3861
633 msgid "Bookmarked posts"
634 msgstr "Publicações marcadas"
635
636-#: html.c:2788 html.c:3835
637+#: html.c:2829 html.c:3876
638 msgid "Post drafts"
639 msgstr "Publicações em rascunho"
640
641-#: html.c:2847
642+#: html.c:2888
643 msgid "No more unseen posts"
644 msgstr "Sem mais publicações não vistas"
645
646-#: html.c:2851 html.c:2951
647+#: html.c:2892 html.c:2992
648 msgid "Back to top"
649 msgstr "Voltar ao topo"
650
651-#: html.c:2904
652+#: html.c:2945
653 msgid "History"
654 msgstr "Histórico"
655
656-#: html.c:2956 html.c:3376
657+#: html.c:2997 html.c:3417
658 msgid "More..."
659 msgstr "Mais..."
660
661-#: html.c:3045 html.c:4367
662+#: html.c:3086 html.c:4408
663 msgid "Unlimit"
664 msgstr "Retirar restrição"
665
666-#: html.c:3046
667+#: html.c:3087
668 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
669 msgstr "Permitir anúncios (impulsionamentos) deste perfil"
670
671-#: html.c:3049 html.c:4363
672+#: html.c:3090 html.c:4404
673 msgid "Limit"
674 msgstr "Restringir"
675
676-#: html.c:3050
677+#: html.c:3091
678 msgid "Block announces (boosts) from this user"
679 msgstr "Bloquear anúncios (impulsionamentos) deste perfil"
680
681-#: html.c:3059
682+#: html.c:3100
683 msgid "Delete this user"
684 msgstr "Apagar este perfil"
685
686-#: html.c:3064 html.c:4479
687+#: html.c:3105 html.c:4520
688 msgid "Approve"
689 msgstr "Aprovar"
690
691-#: html.c:3065
692+#: html.c:3106
693 msgid "Approve this follow request"
694 msgstr "Aprovar esta solicitação de seguimento"
695
696-#: html.c:3068 html.c:4503
697+#: html.c:3109 html.c:4544
698 msgid "Discard"
699 msgstr "Descartar"
700
701-#: html.c:3068
702+#: html.c:3109
703 msgid "Discard this follow request"
704 msgstr "Descartar esta solicitação de seguimento"
705
706-#: html.c:3073 html.c:4352
707+#: html.c:3114 html.c:4393
708 msgid "Unmute"
709 msgstr "Desbloquear"
710
711-#: html.c:3074
712+#: html.c:3115
713 msgid "Stop blocking activities from this user"
714 msgstr "Parar de bloquear as atividades deste perfil"
715
716-#: html.c:3078
717+#: html.c:3119
718 msgid "Block any activity from this user"
719 msgstr "Bloquear toda atividade deste perfil"
720
721-#: html.c:3086
722+#: html.c:3127
723 msgid "Direct Message..."
724 msgstr "Mensagem direta..."
725
726-#: html.c:3121
727+#: html.c:3162
728 msgid "Pending follow confirmations"
729 msgstr "Confirmações de seguimento pendentes"
730
731-#: html.c:3125
732+#: html.c:3166
733 msgid "People you follow"
734 msgstr "Pessoas que você segue"
735
736-#: html.c:3126
737+#: html.c:3167
738 msgid "People that follow you"
739 msgstr "Pessoas que seguem você"
740
741-#: html.c:3165
742+#: html.c:3206
743 msgid "Clear all"
744 msgstr "Limpar tudo"
745
746-#: html.c:3222
747+#: html.c:3263
748 msgid "Mention"
749 msgstr "Menção"
750
751-#: html.c:3225
752+#: html.c:3266
753 msgid "Finished poll"
754 msgstr "Enquete encerrada"
755
756-#: html.c:3240
757+#: html.c:3281
758 msgid "Follow Request"
759 msgstr "Solicitação de seguimento"
760
761-#: html.c:3323
762+#: html.c:3364
763 msgid "Context"
764 msgstr "Contexto"
765
766-#: html.c:3334
767+#: html.c:3375
768 msgid "New"
769 msgstr "Novas"
770
771-#: html.c:3349
772+#: html.c:3390
773 msgid "Already seen"
774 msgstr "Já vistas"
775
776-#: html.c:3364
777+#: html.c:3405
778 msgid "None"
779 msgstr "Nenhuma"
780
781-#: html.c:3630
782+#: html.c:3671
783 #, c-format
784 msgid "Search results for account %s"
785 msgstr "Resultados da busca pela conta %s"
786
787-#: html.c:3637
788+#: html.c:3678
789 #, c-format
790 msgid "Account %s not found"
791 msgstr "Conta %s não encontrada"
792
793-#: html.c:3668
794+#: html.c:3709
795 #, c-format
796 msgid "Search results for tag %s"
797 msgstr "Resultados da busca pela hashtag %s"
798
799-#: html.c:3668
800+#: html.c:3709
801 #, c-format
802 msgid "Nothing found for tag %s"
803 msgstr "Nada consta com hashtag %s"
804
805-#: html.c:3684
806+#: html.c:3725
807 #, c-format
808 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
809 msgstr "Resultados da busca por '%s' (pode haver mais)"
810
811-#: html.c:3687
812+#: html.c:3728
813 #, c-format
814 msgid "Search results for '%s'"
815 msgstr "Resultados da busca por '%s'"
816
817-#: html.c:3690
818+#: html.c:3731
819 #, c-format
820 msgid "No more matches for '%s'"
821 msgstr "Sem mais combinações para '%s'"
822
823-#: html.c:3692
824+#: html.c:3733
825 #, c-format
826 msgid "Nothing found for '%s'"
827 msgstr "Nada consta com '%s'"
828
829-#: html.c:3790
830+#: html.c:3831
831 msgid "Showing instance timeline"
832 msgstr "Exibindo linha do tempo da instância"
833
834-#: html.c:3858
835+#: html.c:3899
836 #, c-format
837 msgid "Showing timeline for list '%s'"
838 msgstr "Exibindo linha do tempo da lista '%s'"
839@@ -689,15 +689,15 @@ msgstr "Resultados da busca pela hashtag #%s"
840 msgid "Recent posts by users in this instance"
841 msgstr "Publicações recentes de perfis desta instância"
842
843-#: html.c:1528
844+#: html.c:1529
845 msgid "Blocked hashtags..."
846 msgstr "Hashtags bloqueadas..."
847
848-#: html.c:419
849+#: html.c:420
850 msgid "Optional URL to reply to"
851 msgstr "URL opcional para a qual responder"
852
853-#: html.c:526
854+#: html.c:527
855 msgid ""
856 "Option 1...\n"
857 "Option 2...\n"
858@@ -709,30 +709,30 @@ msgstr ""
859 "Opção 3...\n"
860 "..."
861
862-#: html.c:1345
863+#: html.c:1346
864 msgid "Bot API key"
865 msgstr "Chave de API do robô"
866
867-#: html.c:1351
868+#: html.c:1352
869 msgid "Chat id"
870 msgstr "ID da conversa"
871
872-#: html.c:1359
873+#: html.c:1360
874 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
875 msgstr "Servidor ntfy - URL completa (exemplo: https://ntfy.sh/SeuTópico)"
876
877-#: html.c:1365
878+#: html.c:1366
879 msgid "ntfy token - if needed"
880 msgstr "Token ntfy - se necessário"
881
882-#: html.c:2765
883+#: html.c:2806
884 msgid "pinned"
885 msgstr "afixadas"
886
887-#: html.c:2777
888+#: html.c:2818
889 msgid "bookmarks"
890 msgstr "marcadores"
891
892-#: html.c:2789
893+#: html.c:2830
894 msgid "drafts"
895 msgstr "rascunhos"
M
po/ru.po
+174,
-174
1@@ -15,120 +15,120 @@ msgstr ""
2 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
3 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "Чувствительное содержимое: "
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "Описание чувствительного содержимого"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "Только для упомянутых людей: "
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "Ответ на (URL): "
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "Не отправлять, сохранить черновик"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "Черновик:"
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "Вложения..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "Файл:"
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "Очистите это поле, чтоб удалить вложение"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "Описание вложения"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "Опрос..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "Варианты ответа (один на строку, до 8 шт):"
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "Один выбор"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "Множественный выбор"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "Заканчивается через 5 минут"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "Заканчивается через 1 час"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "Заканчивается через 1 день"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr "Отправить"
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "Описание сайта"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "Почта админа"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "Учётная запись админа"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d подписан, %d подписчиков"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "личное"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "публичное"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "уведомления"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "люди"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "экземпляр"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151@@ -136,552 +136,552 @@ msgstr ""
152 "Поиск сообщений по URL или содержимому (регулярное выражение), учетной "
153 "записи вида @user@host, или #тегу"
154
155-#: html.c:897
156+#: html.c:898
157 msgid "Content search"
158 msgstr "Поиск содержимого"
159
160-#: html.c:1019
161+#: html.c:1020
162 msgid "verified link"
163 msgstr "проверенная ссылка"
164
165-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
166+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
167 msgid "Location: "
168 msgstr "Местоположение: "
169
170-#: html.c:1112
171+#: html.c:1113
172 msgid "New Post..."
173 msgstr "Новое сообщение..."
174
175-#: html.c:1114
176+#: html.c:1115
177 msgid "What's on your mind?"
178 msgstr "Что у вас на уме?"
179
180-#: html.c:1123
181+#: html.c:1124
182 msgid "Operations..."
183 msgstr "Действия..."
184
185-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
186+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
187 msgid "Follow"
188 msgstr "Подписаться"
189
190-#: html.c:1140
191+#: html.c:1141
192 msgid "(by URL or user@host)"
193 msgstr "(по URL или user@host)"
194
195-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
196+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
197 msgid "Boost"
198 msgstr "Продвинуть"
199
200-#: html.c:1157 html.c:1174
201+#: html.c:1158 html.c:1175
202 msgid "(by URL)"
203 msgstr "(по URL)"
204
205-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
206+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
207 msgid "Like"
208 msgstr "Лайкнуть"
209
210-#: html.c:1277
211+#: html.c:1278
212 msgid "User Settings..."
213 msgstr "Пользовательские настройки..."
214
215-#: html.c:1286
216+#: html.c:1287
217 msgid "Display name:"
218 msgstr "Отображаемое имя:"
219
220-#: html.c:1292
221+#: html.c:1293
222 msgid "Your name"
223 msgstr "Ваше имя"
224
225-#: html.c:1294
226+#: html.c:1295
227 msgid "Avatar: "
228 msgstr "Аватар: "
229
230-#: html.c:1302
231+#: html.c:1303
232 msgid "Delete current avatar"
233 msgstr "Удалить текущий аватар"
234
235-#: html.c:1304
236+#: html.c:1305
237 msgid "Header image (banner): "
238 msgstr "Заглавное изображение (баннер): "
239
240-#: html.c:1312
241+#: html.c:1313
242 msgid "Delete current header image"
243 msgstr "Удалить текущее заглавное изображение"
244
245-#: html.c:1314
246+#: html.c:1315
247 msgid "Bio:"
248 msgstr "О себе:"
249
250-#: html.c:1320
251+#: html.c:1321
252 msgid "Write about yourself here..."
253 msgstr "Напишите что-нибудь про себя..."
254
255-#: html.c:1329
256+#: html.c:1330
257 msgid "Always show sensitive content"
258 msgstr "Всегда показывать чувствительное содержимое"
259
260-#: html.c:1331
261+#: html.c:1332
262 msgid "Email address for notifications:"
263 msgstr "Почтовый адрес для уведомлений:"
264
265-#: html.c:1339
266+#: html.c:1340
267 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
268 msgstr "Уведомления в Telegram (ключ бота и id чата):"
269
270-#: html.c:1353
271+#: html.c:1354
272 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
273 msgstr "уведомления в ntfy (сервер и токен ntfy):"
274
275-#: html.c:1367
276+#: html.c:1368
277 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
278 msgstr "Максимальное время хранения сообщений (0: настройки сервера):"
279
280-#: html.c:1381
281+#: html.c:1382
282 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
283 msgstr "Отклонять личные сообщения от незнакомцев"
284
285-#: html.c:1390
286+#: html.c:1391
287 msgid "This account is a bot"
288 msgstr "Это аккаунт бота"
289
290-#: html.c:1399
291+#: html.c:1400
292 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
293 msgstr "Автоматически продвигать все упоминания этого аккаунта"
294
295-#: html.c:1408
296+#: html.c:1409
297 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
298 msgstr "Это закрытый аккаунт (сообщения не показываются в сети)"
299
300-#: html.c:1418
301+#: html.c:1419
302 msgid "Collapse top threads by default"
303 msgstr "Сворачивать обсуждения по умолчанию"
304
305-#: html.c:1427
306+#: html.c:1428
307 msgid "Follow requests must be approved"
308 msgstr "Запросы подписки требуют подтверждения"
309
310-#: html.c:1436
311+#: html.c:1437
312 msgid "Publish follower and following metrics"
313 msgstr "Публиковать статистику подписок и подписчиков"
314
315-#: html.c:1438
316+#: html.c:1439
317 msgid "Current location:"
318 msgstr "Текущее метоположение:"
319
320-#: html.c:1452
321+#: html.c:1453
322 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
323 msgstr "Метаданные профиля (пары ключ=значение, по одной на строку)"
324
325-#: html.c:1463
326+#: html.c:1464
327 msgid "Web interface language:"
328 msgstr "Язык интерфейса:"
329
330-#: html.c:1468
331+#: html.c:1469
332 msgid "New password:"
333 msgstr "Новый пароль:"
334
335-#: html.c:1475
336+#: html.c:1476
337 msgid "Repeat new password:"
338 msgstr "Повторите новый пароль:"
339
340-#: html.c:1485
341+#: html.c:1486
342 msgid "Update user info"
343 msgstr "Обновить данные пользователя"
344
345-#: html.c:1496
346+#: html.c:1497
347 msgid "Followed hashtags..."
348 msgstr "Отслеживаемые хештеги..."
349
350-#: html.c:1498 html.c:1530
351+#: html.c:1499 html.c:1531
352 msgid "One hashtag per line"
353 msgstr "По одному на строку"
354
355-#: html.c:1519 html.c:1551
356+#: html.c:1520 html.c:1552
357 msgid "Update hashtags"
358 msgstr "Обновить хештеги"
359
360-#: html.c:1668
361+#: html.c:1669
362 msgid "Say you like this post"
363 msgstr "Отметить сообщение понравившимся"
364
365-#: html.c:1673 html.c:4332
366+#: html.c:1674 html.c:4373
367 msgid "Unlike"
368 msgstr "Больше не нравится"
369
370-#: html.c:1673
371+#: html.c:1674
372 msgid "Nah don't like it that much"
373 msgstr "Не так уж и понравилось"
374
375-#: html.c:1679 html.c:4464
376+#: html.c:1680 html.c:4505
377 msgid "Unpin"
378 msgstr "Открепить"
379
380-#: html.c:1679
381+#: html.c:1680
382 msgid "Unpin this post from your timeline"
383 msgstr "Открепить это сообщение из своей ленты"
384
385-#: html.c:1682 html.c:4459
386+#: html.c:1683 html.c:4500
387 msgid "Pin"
388 msgstr "Закрепить"
389
390-#: html.c:1682
391+#: html.c:1683
392 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
393 msgstr "Закрепить это сообщение в своей ленте"
394
395-#: html.c:1689
396+#: html.c:1690
397 msgid "Announce this post to your followers"
398 msgstr "Поделиться этим сообщением со своими подписчиками"
399
400-#: html.c:1694 html.c:4340
401+#: html.c:1695 html.c:4381
402 msgid "Unboost"
403 msgstr "Отменить продвижение"
404
405-#: html.c:1694
406+#: html.c:1695
407 msgid "I regret I boosted this"
408 msgstr "Не буду продвигать, пожалуй"
409
410-#: html.c:1700 html.c:4474
411+#: html.c:1701 html.c:4515
412 msgid "Unbookmark"
413 msgstr "Удалить из закладок"
414
415-#: html.c:1700
416+#: html.c:1701
417 msgid "Delete this post from your bookmarks"
418 msgstr "Удалить это сообщение из закладок"
419
420-#: html.c:1703 html.c:4469
421+#: html.c:1704 html.c:4510
422 msgid "Bookmark"
423 msgstr "Добавить в закладки"
424
425-#: html.c:1703
426+#: html.c:1704
427 msgid "Add this post to your bookmarks"
428 msgstr "Добавить сообщение в закладки"
429
430-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
431+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
432 msgid "Unfollow"
433 msgstr "Отписаться"
434
435-#: html.c:1709 html.c:3041
436+#: html.c:1710 html.c:3082
437 msgid "Stop following this user's activity"
438 msgstr "Отменить подписку на этого пользователя"
439
440-#: html.c:1713 html.c:3055
441+#: html.c:1714 html.c:3096
442 msgid "Start following this user's activity"
443 msgstr "Начать следовать за этим пользователем"
444
445-#: html.c:1719 html.c:4414
446+#: html.c:1720 html.c:4455
447 msgid "Unfollow Group"
448 msgstr "Отписаться от группы"
449
450-#: html.c:1720
451+#: html.c:1721
452 msgid "Stop following this group or channel"
453 msgstr "Отписаться от группы или канала"
454
455-#: html.c:1724 html.c:4401
456+#: html.c:1725 html.c:4442
457 msgid "Follow Group"
458 msgstr "Подписаться на группу"
459
460-#: html.c:1725
461+#: html.c:1726
462 msgid "Start following this group or channel"
463 msgstr "Подписаться на группу или канал"
464
465-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
466+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
467 msgid "MUTE"
468 msgstr "Заглушить"
469
470-#: html.c:1731
471+#: html.c:1732
472 msgid "Block any activity from this user forever"
473 msgstr "Заглушить всю активность от этого пользователя, навсегда"
474
475-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
476+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
477 msgid "Delete"
478 msgstr "Удалить"
479
480-#: html.c:1736
481+#: html.c:1737
482 msgid "Delete this post"
483 msgstr "Удалить это сообщение"
484
485-#: html.c:1739 html.c:4356
486+#: html.c:1740 html.c:4397
487 msgid "Hide"
488 msgstr "Скрыть"
489
490-#: html.c:1739
491+#: html.c:1740
492 msgid "Hide this post and its children"
493 msgstr "Скрыть это сообщение вместе с обсуждением"
494
495-#: html.c:1770
496+#: html.c:1771
497 msgid "Edit..."
498 msgstr "Редактировать..."
499
500-#: html.c:1789
501+#: html.c:1790
502 msgid "Reply..."
503 msgstr "Ответить..."
504
505-#: html.c:1840
506+#: html.c:1841
507 msgid "Truncated (too deep)"
508 msgstr "Обрезано (слишком много)"
509
510-#: html.c:1849
511+#: html.c:1850
512 msgid "follows you"
513 msgstr "подписан на вас"
514
515-#: html.c:1912
516+#: html.c:1913
517 msgid "Pinned"
518 msgstr "Закреплено"
519
520-#: html.c:1920
521+#: html.c:1921
522 msgid "Bookmarked"
523 msgstr "Добавлено в закладки"
524
525-#: html.c:1928
526+#: html.c:1929
527 msgid "Poll"
528 msgstr "Опрос"
529
530-#: html.c:1935
531+#: html.c:1936
532 msgid "Voted"
533 msgstr "Проголосовано"
534
535-#: html.c:1944
536+#: html.c:1945
537 msgid "Event"
538 msgstr "Событие"
539
540-#: html.c:1976 html.c:2005
541+#: html.c:1977 html.c:2006
542 msgid "boosted"
543 msgstr "продвинуто"
544
545-#: html.c:2021
546+#: html.c:2022
547 msgid "in reply to"
548 msgstr "в ответ на"
549
550-#: html.c:2072
551+#: html.c:2073
552 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
553 msgstr " [ЧУВСТВИТЕЛЬНО СОДЕРЖИМОЕ]"
554
555-#: html.c:2249
556+#: html.c:2250
557 msgid "Vote"
558 msgstr "Голос"
559
560-#: html.c:2259
561+#: html.c:2260
562 msgid "Closed"
563 msgstr "Закрыт"
564
565-#: html.c:2284
566+#: html.c:2285
567 msgid "Closes in"
568 msgstr "Закрывается через"
569
570-#: html.c:2365
571+#: html.c:2366
572 msgid "Video"
573 msgstr "Видео"
574
575-#: html.c:2380
576+#: html.c:2381
577 msgid "Audio"
578 msgstr "Аудио"
579
580-#: html.c:2402
581+#: html.c:2403
582 msgid "Attachment"
583 msgstr "Вложение"
584
585-#: html.c:2416
586+#: html.c:2417
587 msgid "Alt..."
588 msgstr "Описание..."
589
590-#: html.c:2429
591+#: html.c:2430
592 msgid "Source channel or community"
593 msgstr "Исходный канал или сообщество"
594
595-#: html.c:2523
596+#: html.c:2524
597 msgid "Time: "
598 msgstr "Время: "
599
600-#: html.c:2598
601+#: html.c:2605
602 msgid "Older..."
603 msgstr "Ранее..."
604
605-#: html.c:2661
606+#: html.c:2702
607 msgid "about this site"
608 msgstr "про этот сайт"
609
610-#: html.c:2663
611+#: html.c:2704
612 msgid "powered by "
613 msgstr "на основе "
614
615-#: html.c:2728
616+#: html.c:2769
617 msgid "Dismiss"
618 msgstr "Скрыть"
619
620-#: html.c:2745
621+#: html.c:2786
622 #, c-format
623 msgid "Timeline for list '%s'"
624 msgstr "Ленты для списка '%s'"
625
626-#: html.c:2764 html.c:3805
627+#: html.c:2805 html.c:3846
628 msgid "Pinned posts"
629 msgstr "Закреплённые сообщения"
630
631-#: html.c:2776 html.c:3820
632+#: html.c:2817 html.c:3861
633 msgid "Bookmarked posts"
634 msgstr "Сообщения в закладках"
635
636-#: html.c:2788 html.c:3835
637+#: html.c:2829 html.c:3876
638 msgid "Post drafts"
639 msgstr "Черновики сообщений"
640
641-#: html.c:2847
642+#: html.c:2888
643 msgid "No more unseen posts"
644 msgstr "Всё просмотрено"
645
646-#: html.c:2851 html.c:2951
647+#: html.c:2892 html.c:2992
648 msgid "Back to top"
649 msgstr "Вернуться наверх"
650
651-#: html.c:2904
652+#: html.c:2945
653 msgid "History"
654 msgstr "История"
655
656-#: html.c:2956 html.c:3376
657+#: html.c:2997 html.c:3417
658 msgid "More..."
659 msgstr "Ещё..."
660
661-#: html.c:3045 html.c:4367
662+#: html.c:3086 html.c:4408
663 msgid "Unlimit"
664 msgstr "Без ограничения"
665
666-#: html.c:3046
667+#: html.c:3087
668 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
669 msgstr "Разрешить продвижения от этого пользователя"
670
671-#: html.c:3049 html.c:4363
672+#: html.c:3090 html.c:4404
673 msgid "Limit"
674 msgstr "Лимит"
675
676-#: html.c:3050
677+#: html.c:3091
678 msgid "Block announces (boosts) from this user"
679 msgstr "Запретить продвижения от этого пользователя"
680
681-#: html.c:3059
682+#: html.c:3100
683 msgid "Delete this user"
684 msgstr "Удалить пользователя"
685
686-#: html.c:3064 html.c:4479
687+#: html.c:3105 html.c:4520
688 msgid "Approve"
689 msgstr "Подтвердить"
690
691-#: html.c:3065
692+#: html.c:3106
693 msgid "Approve this follow request"
694 msgstr "Подтвердить запрос на подписку"
695
696-#: html.c:3068 html.c:4503
697+#: html.c:3109 html.c:4544
698 msgid "Discard"
699 msgstr "Отклонить"
700
701-#: html.c:3068
702+#: html.c:3109
703 msgid "Discard this follow request"
704 msgstr "Отклонить этот запрос на подписку"
705
706-#: html.c:3073 html.c:4352
707+#: html.c:3114 html.c:4393
708 msgid "Unmute"
709 msgstr "Отменить глушение"
710
711-#: html.c:3074
712+#: html.c:3115
713 msgid "Stop blocking activities from this user"
714 msgstr "Прекратить глушение действий этого пользователя"
715
716-#: html.c:3078
717+#: html.c:3119
718 msgid "Block any activity from this user"
719 msgstr "Заглушить все действия этого пользователя"
720
721-#: html.c:3086
722+#: html.c:3127
723 msgid "Direct Message..."
724 msgstr "Личное сообщение..."
725
726-#: html.c:3121
727+#: html.c:3162
728 msgid "Pending follow confirmations"
729 msgstr "Ожидающие запросы на подписку"
730
731-#: html.c:3125
732+#: html.c:3166
733 msgid "People you follow"
734 msgstr "Ваши подписки"
735
736-#: html.c:3126
737+#: html.c:3167
738 msgid "People that follow you"
739 msgstr "Ваши подписчики"
740
741-#: html.c:3165
742+#: html.c:3206
743 msgid "Clear all"
744 msgstr "Очистить всё"
745
746-#: html.c:3222
747+#: html.c:3263
748 msgid "Mention"
749 msgstr "Упоминание"
750
751-#: html.c:3225
752+#: html.c:3266
753 msgid "Finished poll"
754 msgstr "Завершённый опрос"
755
756-#: html.c:3240
757+#: html.c:3281
758 msgid "Follow Request"
759 msgstr "Запрос на подписку"
760
761-#: html.c:3323
762+#: html.c:3364
763 msgid "Context"
764 msgstr "Контекст"
765
766-#: html.c:3334
767+#: html.c:3375
768 msgid "New"
769 msgstr "Новое"
770
771-#: html.c:3349
772+#: html.c:3390
773 msgid "Already seen"
774 msgstr "Уже просмотрено"
775
776-#: html.c:3364
777+#: html.c:3405
778 msgid "None"
779 msgstr "Нет"
780
781-#: html.c:3630
782+#: html.c:3671
783 #, c-format
784 msgid "Search results for account %s"
785 msgstr "Результаты поиска для учётной записи %s"
786
787-#: html.c:3637
788+#: html.c:3678
789 #, c-format
790 msgid "Account %s not found"
791 msgstr "Учётная запись %s не найдена"
792
793-#: html.c:3668
794+#: html.c:3709
795 #, c-format
796 msgid "Search results for tag %s"
797 msgstr "Результаты поиска тега %s"
798
799-#: html.c:3668
800+#: html.c:3709
801 #, c-format
802 msgid "Nothing found for tag %s"
803 msgstr "Ничего не найдено по тегу %s"
804
805-#: html.c:3684
806+#: html.c:3725
807 #, c-format
808 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
809 msgstr "Результаты поиска для '%s' (возможно, есть ещё)"
810
811-#: html.c:3687
812+#: html.c:3728
813 #, c-format
814 msgid "Search results for '%s'"
815 msgstr "Результаты поиска для '%s'"
816
817-#: html.c:3690
818+#: html.c:3731
819 #, c-format
820 msgid "No more matches for '%s'"
821 msgstr "Больше нет совпадений для '%s'"
822
823-#: html.c:3692
824+#: html.c:3733
825 #, c-format
826 msgid "Nothing found for '%s'"
827 msgstr "Ничего не найдено для '%s'"
828
829-#: html.c:3790
830+#: html.c:3831
831 msgid "Showing instance timeline"
832 msgstr "Показываем ленту инстанции"
833
834-#: html.c:3858
835+#: html.c:3899
836 #, c-format
837 msgid "Showing timeline for list '%s'"
838 msgstr "Показываем ленты инстанции для списка '%s'"
839@@ -695,15 +695,15 @@ msgstr "Результаты поиска для тега #%s"
840 msgid "Recent posts by users in this instance"
841 msgstr "Последние сообщения на этой инстанции"
842
843-#: html.c:1528
844+#: html.c:1529
845 msgid "Blocked hashtags..."
846 msgstr "Заблокированные теги..."
847
848-#: html.c:419
849+#: html.c:420
850 msgid "Optional URL to reply to"
851 msgstr "Необязательный URL для ответа"
852
853-#: html.c:526
854+#: html.c:527
855 msgid ""
856 "Option 1...\n"
857 "Option 2...\n"
858@@ -715,30 +715,30 @@ msgstr ""
859 "Вариант 3...\n"
860 "..."
861
862-#: html.c:1345
863+#: html.c:1346
864 msgid "Bot API key"
865 msgstr "Ключ API для бота"
866
867-#: html.c:1351
868+#: html.c:1352
869 msgid "Chat id"
870 msgstr "Id чата"
871
872-#: html.c:1359
873+#: html.c:1360
874 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
875 msgstr "полный URL сервера ntfy (например https://ntfy.sh/YourTopic)"
876
877-#: html.c:1365
878+#: html.c:1366
879 msgid "ntfy token - if needed"
880 msgstr "токен ntfy - если нужен"
881
882-#: html.c:2765
883+#: html.c:2806
884 msgid "pinned"
885 msgstr "закреплено"
886
887-#: html.c:2777
888+#: html.c:2818
889 msgid "bookmarks"
890 msgstr "закладки"
891
892-#: html.c:2789
893+#: html.c:2830
894 msgid "drafts"
895 msgstr "черновики"
M
po/zh.po
+176,
-177
1@@ -8,672 +8,672 @@ msgstr ""
2 "Language: zh\n"
3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
5-#: html.c:371
6+#: html.c:372
7 msgid "Sensitive content: "
8 msgstr "敏感内容："
9
10-#: html.c:379
11+#: html.c:380
12 msgid "Sensitive content description"
13 msgstr "敏感内容描述"
14
15-#: html.c:392
16+#: html.c:393
17 msgid "Only for mentioned people: "
18 msgstr "只有提及到的人："
19
20-#: html.c:415
21+#: html.c:416
22 msgid "Reply to (URL): "
23 msgstr "回复给(网址)："
24
25-#: html.c:424
26+#: html.c:425
27 msgid "Don't send, but store as a draft"
28 msgstr "不要发送，但是保存为草稿"
29
30-#: html.c:425
31+#: html.c:426
32 msgid "Draft:"
33 msgstr "草稿："
34
35-#: html.c:445
36+#: html.c:446
37 msgid "Attachments..."
38 msgstr "附件..."
39
40-#: html.c:468
41+#: html.c:469
42 msgid "File:"
43 msgstr "文件："
44
45-#: html.c:472
46+#: html.c:473
47 msgid "Clear this field to delete the attachment"
48 msgstr "清除此项以删除附件"
49
50-#: html.c:481 html.c:506
51+#: html.c:482 html.c:507
52 msgid "Attachment description"
53 msgstr "附件描述"
54
55-#: html.c:517
56+#: html.c:518
57 msgid "Poll..."
58 msgstr "投票..."
59
60-#: html.c:519
61+#: html.c:520
62 msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
63 msgstr "投票选项（每项一行，最多八项）："
64
65-#: html.c:531
66+#: html.c:532
67 msgid "One choice"
68 msgstr "单选"
69
70-#: html.c:534
71+#: html.c:535
72 msgid "Multiple choices"
73 msgstr "多选"
74
75-#: html.c:540
76+#: html.c:541
77 msgid "End in 5 minutes"
78 msgstr "五分钟后结束"
79
80-#: html.c:544
81+#: html.c:545
82 msgid "End in 1 hour"
83 msgstr "一小时后结束"
84
85-#: html.c:547
86+#: html.c:548
87 msgid "End in 1 day"
88 msgstr "一天后结束"
89
90-#: html.c:555
91+#: html.c:556
92 msgid "Post"
93 msgstr ""
94
95-#: html.c:652 html.c:659
96+#: html.c:653 html.c:660
97 msgid "Site description"
98 msgstr "站点描述"
99
100-#: html.c:670
101+#: html.c:671
102 msgid "Admin email"
103 msgstr "管理员电子邮箱"
104
105-#: html.c:683
106+#: html.c:684
107 msgid "Admin account"
108 msgstr "管理员帐号"
109
110-#: html.c:751 html.c:1087
111+#: html.c:752 html.c:1088
112 #, c-format
113 msgid "%d following, %d followers"
114 msgstr "%d 个正在关注，%d 个关注者"
115
116-#: html.c:841
117+#: html.c:842
118 msgid "RSS"
119 msgstr "RSS"
120
121-#: html.c:846 html.c:874
122+#: html.c:847 html.c:875
123 msgid "private"
124 msgstr "私密"
125
126-#: html.c:870
127+#: html.c:871
128 msgid "public"
129 msgstr "公开"
130
131-#: html.c:878
132+#: html.c:879
133 msgid "notifications"
134 msgstr "通知"
135
136-#: html.c:883
137+#: html.c:884
138 msgid "people"
139 msgstr "成员"
140
141-#: html.c:887
142+#: html.c:888
143 msgid "instance"
144 msgstr "实例"
145
146-#: html.c:896
147+#: html.c:897
148 msgid ""
149 "Search posts by URL or content (regular expression), @user@host accounts, or "
150 "#tag"
151-msgstr "通过网址、内容（正则表达式）、@用户@服务器 帐号，或者 #话题标签"
152-"搜索贴子"
153+msgstr ""
154+"通过网址、内容（正则表达式）、@用户@服务器 帐号，或者 #话题标签搜索贴子"
155
156-#: html.c:897
157+#: html.c:898
158 msgid "Content search"
159 msgstr "内容搜索"
160
161-#: html.c:1019
162+#: html.c:1020
163 msgid "verified link"
164 msgstr "已验证的链接"
165
166-#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
167+#: html.c:1077 html.c:2459 html.c:2472 html.c:2481
168 msgid "Location: "
169 msgstr "位置："
170
171-#: html.c:1112
172+#: html.c:1113
173 msgid "New Post..."
174 msgstr "新贴子..."
175
176-#: html.c:1114
177+#: html.c:1115
178 msgid "What's on your mind?"
179 msgstr "你在想什么？"
180
181-#: html.c:1123
182+#: html.c:1124
183 msgid "Operations..."
184 msgstr "操作..."
185
186-#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
187+#: html.c:1139 html.c:1714 html.c:3095 html.c:4412
188 msgid "Follow"
189 msgstr "关注"
190
191-#: html.c:1140
192+#: html.c:1141
193 msgid "(by URL or user@host)"
194 msgstr "（通过网址或者 用户名@服务器）"
195
196-#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
197+#: html.c:1156 html.c:1690 html.c:4364
198 msgid "Boost"
199 msgstr "转发"
200
201-#: html.c:1157 html.c:1174
202+#: html.c:1158 html.c:1175
203 msgid "(by URL)"
204 msgstr "（通过网址）"
205
206-#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
207+#: html.c:1173 html.c:1669 html.c:4355
208 msgid "Like"
209 msgstr "点赞"
210
211-#: html.c:1277
212+#: html.c:1278
213 msgid "User Settings..."
214 msgstr "用户设置..."
215
216-#: html.c:1286
217+#: html.c:1287
218 msgid "Display name:"
219 msgstr "显示名字："
220
221-#: html.c:1292
222+#: html.c:1293
223 msgid "Your name"
224 msgstr "你的名字"
225
226-#: html.c:1294
227+#: html.c:1295
228 msgid "Avatar: "
229 msgstr "头像："
230
231-#: html.c:1302
232+#: html.c:1303
233 msgid "Delete current avatar"
234 msgstr "删除当前头像"
235
236-#: html.c:1304
237+#: html.c:1305
238 msgid "Header image (banner): "
239 msgstr "页眉图像（横幅）"
240
241-#: html.c:1312
242+#: html.c:1313
243 msgid "Delete current header image"
244 msgstr "删除当前的页眉图像"
245
246-#: html.c:1314
247+#: html.c:1315
248 msgid "Bio:"
249 msgstr "简介"
250
251-#: html.c:1320
252+#: html.c:1321
253 msgid "Write about yourself here..."
254 msgstr "在这里介绍你自己..."
255
256-#: html.c:1329
257+#: html.c:1330
258 msgid "Always show sensitive content"
259 msgstr "总是显示敏感内容"
260
261-#: html.c:1331
262+#: html.c:1332
263 msgid "Email address for notifications:"
264 msgstr "用于通知的电子邮箱地址"
265
266-#: html.c:1339
267+#: html.c:1340
268 msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
269 msgstr "Telegram通知（bot密钥和聊天ID）"
270
271-#: html.c:1353
272+#: html.c:1354
273 msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
274 msgstr "ntfy通知（ntfy服务器和令牌）："
275
276-#: html.c:1367
277+#: html.c:1368
278 msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
279 msgstr "保存贴子的最大天数（0：服务器设置）"
280
281-#: html.c:1381
282+#: html.c:1382
283 msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
284 msgstr "丢弃你没有关注的人的私信"
285
286-#: html.c:1390
287+#: html.c:1391
288 msgid "This account is a bot"
289 msgstr "此帐号是机器人"
290
291-#: html.c:1399
292+#: html.c:1400
293 msgid "Auto-boost all mentions to this account"
294 msgstr "自动转发所有对此帐号的提及"
295
296-#: html.c:1408
297+#: html.c:1409
298 msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
299 msgstr "这是一个私密帐号（贴子不会在网页中显示）"
300
301-#: html.c:1418
302+#: html.c:1419
303 msgid "Collapse top threads by default"
304 msgstr "默认收起主题帖"
305
306-#: html.c:1427
307+#: html.c:1428
308 msgid "Follow requests must be approved"
309 msgstr "关注请求必须经过审批"
310
311-#: html.c:1436
312+#: html.c:1437
313 msgid "Publish follower and following metrics"
314 msgstr "展示关注者和正在关注的数量"
315
316-#: html.c:1438
317+#: html.c:1439
318 msgid "Current location:"
319 msgstr "当前位置："
320
321-#: html.c:1452
322+#: html.c:1453
323 msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
324 msgstr "个人资料元数据（每行一条 键=值）"
325
326-#: html.c:1463
327+#: html.c:1464
328 msgid "Web interface language:"
329 msgstr "网页界面语言："
330
331-#: html.c:1468
332+#: html.c:1469
333 msgid "New password:"
334 msgstr "新密码："
335
336-#: html.c:1475
337+#: html.c:1476
338 msgid "Repeat new password:"
339 msgstr "重复新密码："
340
341-#: html.c:1485
342+#: html.c:1486
343 msgid "Update user info"
344 msgstr "更新用户信息："
345
346-#: html.c:1496
347+#: html.c:1497
348 msgid "Followed hashtags..."
349 msgstr "已关注的话题标签..."
350
351-#: html.c:1498 html.c:1530
352+#: html.c:1499 html.c:1531
353 msgid "One hashtag per line"
354 msgstr "每行一个话题标签"
355
356-#: html.c:1519 html.c:1551
357+#: html.c:1520 html.c:1552
358 msgid "Update hashtags"
359 msgstr "更新话题标签"
360
361-#: html.c:1668
362+#: html.c:1669
363 msgid "Say you like this post"
364 msgstr "说你喜欢这个贴子"
365
366-#: html.c:1673 html.c:4332
367+#: html.c:1674 html.c:4373
368 msgid "Unlike"
369 msgstr "不喜欢"
370
371-#: html.c:1673
372+#: html.c:1674
373 msgid "Nah don't like it that much"
374 msgstr "啊，不怎么喜欢这个"
375
376-#: html.c:1679 html.c:4464
377+#: html.c:1680 html.c:4505
378 msgid "Unpin"
379 msgstr "取消置顶"
380
381-#: html.c:1679
382+#: html.c:1680
383 msgid "Unpin this post from your timeline"
384 msgstr "从你的时间线上取消置顶这个贴子"
385
386-#: html.c:1682 html.c:4459
387+#: html.c:1683 html.c:4500
388 msgid "Pin"
389 msgstr "置顶"
390
391-#: html.c:1682
392+#: html.c:1683
393 msgid "Pin this post to the top of your timeline"
394 msgstr "把这条贴子置顶在你的时间线上"
395
396-#: html.c:1689
397+#: html.c:1690
398 msgid "Announce this post to your followers"
399 msgstr "向你的关注者宣布这条贴子"
400
401-#: html.c:1694 html.c:4340
402+#: html.c:1695 html.c:4381
403 msgid "Unboost"
404 msgstr "取消转发"
405
406-#: html.c:1694
407+#: html.c:1695
408 msgid "I regret I boosted this"
409 msgstr "我后悔转发这个了"
410
411-#: html.c:1700 html.c:4474
412+#: html.c:1701 html.c:4515
413 msgid "Unbookmark"
414 msgstr "取消收藏"
415
416-#: html.c:1700
417+#: html.c:1701
418 msgid "Delete this post from your bookmarks"
419 msgstr "从收藏夹中删除这个贴子"
420
421-#: html.c:1703 html.c:4469
422+#: html.c:1704 html.c:4510
423 msgid "Bookmark"
424 msgstr "收藏"
425
426-#: html.c:1703
427+#: html.c:1704
428 msgid "Add this post to your bookmarks"
429 msgstr "把这个贴子加入收藏夹"
430
431-#: html.c:1709 html.c:3040 html.c:3228 html.c:4384
432+#: html.c:1710 html.c:3081 html.c:3269 html.c:4425
433 msgid "Unfollow"
434 msgstr "取消关注"
435
436-#: html.c:1709 html.c:3041
437+#: html.c:1710 html.c:3082
438 msgid "Stop following this user's activity"
439 msgstr "停止关注此用户的动态"
440
441-#: html.c:1713 html.c:3055
442+#: html.c:1714 html.c:3096
443 msgid "Start following this user's activity"
444 msgstr "开始关注此用户的动态"
445
446-#: html.c:1719 html.c:4414
447+#: html.c:1720 html.c:4455
448 msgid "Unfollow Group"
449 msgstr "取消关注群组"
450
451-#: html.c:1720
452+#: html.c:1721
453 msgid "Stop following this group or channel"
454 msgstr "取消关注这个群组或频道"
455
456-#: html.c:1724 html.c:4401
457+#: html.c:1725 html.c:4442
458 msgid "Follow Group"
459 msgstr "关注群组"
460
461-#: html.c:1725
462+#: html.c:1726
463 msgid "Start following this group or channel"
464 msgstr "开始关注这个群组或频道"
465
466-#: html.c:1730 html.c:3077 html.c:4348
467+#: html.c:1731 html.c:3118 html.c:4389
468 msgid "MUTE"
469 msgstr "静音"
470
471-#: html.c:1731
472+#: html.c:1732
473 msgid "Block any activity from this user forever"
474 msgstr "永久屏蔽来自这个用户的任何动态"
475
476-#: html.c:1736 html.c:3059 html.c:4431
477+#: html.c:1737 html.c:3100 html.c:4472
478 msgid "Delete"
479 msgstr "删除"
480
481-#: html.c:1736
482+#: html.c:1737
483 msgid "Delete this post"
484 msgstr "删除这条贴子"
485
486-#: html.c:1739 html.c:4356
487+#: html.c:1740 html.c:4397
488 msgid "Hide"
489 msgstr "隐藏"
490
491-#: html.c:1739
492+#: html.c:1740
493 msgid "Hide this post and its children"
494 msgstr "删除这条贴子及其回复"
495
496-#: html.c:1770
497+#: html.c:1771
498 msgid "Edit..."
499 msgstr "编辑..."
500
501-#: html.c:1789
502+#: html.c:1790
503 msgid "Reply..."
504 msgstr "回复..."
505
506-#: html.c:1840
507+#: html.c:1841
508 msgid "Truncated (too deep)"
509 msgstr "已被截断（太深了）"
510
511-#: html.c:1849
512+#: html.c:1850
513 msgid "follows you"
514 msgstr "关注了你"
515
516-#: html.c:1912
517+#: html.c:1913
518 msgid "Pinned"
519 msgstr "已置顶"
520
521-#: html.c:1920
522+#: html.c:1921
523 msgid "Bookmarked"
524 msgstr "已收藏"
525
526-#: html.c:1928
527+#: html.c:1929
528 msgid "Poll"
529 msgstr "投票"
530
531-#: html.c:1935
532+#: html.c:1936
533 msgid "Voted"
534 msgstr "已投票"
535
536-#: html.c:1944
537+#: html.c:1945
538 msgid "Event"
539 msgstr "事件"
540
541-#: html.c:1976 html.c:2005
542+#: html.c:1977 html.c:2006
543 msgid "boosted"
544 msgstr "已转发"
545
546-#: html.c:2021
547+#: html.c:2022
548 msgid "in reply to"
549 msgstr "回复给"
550
551-#: html.c:2072
552+#: html.c:2073
553 msgid " [SENSITIVE CONTENT]"
554 msgstr "【敏感内容】"
555
556-#: html.c:2249
557+#: html.c:2250
558 msgid "Vote"
559 msgstr "投票"
560
561-#: html.c:2259
562+#: html.c:2260
563 msgid "Closed"
564 msgstr "已关闭"
565
566-#: html.c:2284
567+#: html.c:2285
568 msgid "Closes in"
569 msgstr "距离关闭还有"
570
571-#: html.c:2365
572+#: html.c:2366
573 msgid "Video"
574 msgstr "视频"
575
576-#: html.c:2380
577+#: html.c:2381
578 msgid "Audio"
579 msgstr "音频"
580
581-#: html.c:2402
582+#: html.c:2403
583 msgid "Attachment"
584 msgstr "附件"
585
586-#: html.c:2416
587+#: html.c:2417
588 msgid "Alt..."
589 msgstr "描述..."
590
591-#: html.c:2429
592+#: html.c:2430
593 msgid "Source channel or community"
594 msgstr "来源频道或者社群"
595
596-#: html.c:2523
597+#: html.c:2524
598 msgid "Time: "
599 msgstr "时间："
600
601-#: html.c:2598
602+#: html.c:2605
603 msgid "Older..."
604 msgstr "更早的..."
605
606-#: html.c:2661
607+#: html.c:2702
608 msgid "about this site"
609 msgstr "关于此站点"
610
611-#: html.c:2663
612+#: html.c:2704
613 msgid "powered by "
614 msgstr "驱动自"
615
616-#: html.c:2728
617+#: html.c:2769
618 msgid "Dismiss"
619 msgstr "忽略"
620
621-#: html.c:2745
622+#: html.c:2786
623 #, c-format
624 msgid "Timeline for list '%s'"
625 msgstr "列表'%s'的时间线"
626
627-#: html.c:2764 html.c:3805
628+#: html.c:2805 html.c:3846
629 msgid "Pinned posts"
630 msgstr "置顶的贴子"
631
632-#: html.c:2776 html.c:3820
633+#: html.c:2817 html.c:3861
634 msgid "Bookmarked posts"
635 msgstr "收藏的贴子"
636
637-#: html.c:2788 html.c:3835
638+#: html.c:2829 html.c:3876
639 msgid "Post drafts"
640 msgstr "贴子草稿"
641
642-#: html.c:2847
643+#: html.c:2888
644 msgid "No more unseen posts"
645 msgstr "没有更多未读贴子了"
646
647-#: html.c:2851 html.c:2951
648+#: html.c:2892 html.c:2992
649 msgid "Back to top"
650 msgstr "返回顶部"
651
652-#: html.c:2904
653+#: html.c:2945
654 msgid "History"
655 msgstr "历史"
656
657-#: html.c:2956 html.c:3376
658+#: html.c:2997 html.c:3417
659 msgid "More..."
660 msgstr "更多..."
661
662-#: html.c:3045 html.c:4367
663+#: html.c:3086 html.c:4408
664 msgid "Unlimit"
665 msgstr "取消限制"
666
667-#: html.c:3046
668+#: html.c:3087
669 msgid "Allow announces (boosts) from this user"
670 msgstr "允许来自这个用户的通知（转发）"
671
672-#: html.c:3049 html.c:4363
673+#: html.c:3090 html.c:4404
674 msgid "Limit"
675 msgstr "限制"
676
677-#: html.c:3050
678+#: html.c:3091
679 msgid "Block announces (boosts) from this user"
680 msgstr "屏蔽来自这个用户的通知（转发）"
681
682-#: html.c:3059
683+#: html.c:3100
684 msgid "Delete this user"
685 msgstr "删除此用户"
686
687-#: html.c:3064 html.c:4479
688+#: html.c:3105 html.c:4520
689 msgid "Approve"
690 msgstr "允许"
691
692-#: html.c:3065
693+#: html.c:3106
694 msgid "Approve this follow request"
695 msgstr "允许这个关注请求"
696
697-#: html.c:3068 html.c:4503
698+#: html.c:3109 html.c:4544
699 msgid "Discard"
700 msgstr "丢弃"
701
702-#: html.c:3068
703+#: html.c:3109
704 msgid "Discard this follow request"
705 msgstr "丢弃这个关注请求"
706
707-#: html.c:3073 html.c:4352
708+#: html.c:3114 html.c:4393
709 msgid "Unmute"
710 msgstr "取消静音"
711
712-#: html.c:3074
713+#: html.c:3115
714 msgid "Stop blocking activities from this user"
715 msgstr "停止屏蔽来自此用户的动态"
716
717-#: html.c:3078
718+#: html.c:3119
719 msgid "Block any activity from this user"
720 msgstr "屏蔽来自此用户的任何动态"
721
722-#: html.c:3086
723+#: html.c:3127
724 msgid "Direct Message..."
725 msgstr "私信..."
726
727-#: html.c:3121
728+#: html.c:3162
729 msgid "Pending follow confirmations"
730 msgstr "待处理的关注确认"
731
732-#: html.c:3125
733+#: html.c:3166
734 msgid "People you follow"
735 msgstr "你关注的人"
736
737-#: html.c:3126
738+#: html.c:3167
739 msgid "People that follow you"
740 msgstr "关注你的人"
741
742-#: html.c:3165
743+#: html.c:3206
744 msgid "Clear all"
745 msgstr "清除全部"
746
747-#: html.c:3222
748+#: html.c:3263
749 msgid "Mention"
750 msgstr "提及"
751
752-#: html.c:3225
753+#: html.c:3266
754 msgid "Finished poll"
755 msgstr "结束投票"
756
757-#: html.c:3240
758+#: html.c:3281
759 msgid "Follow Request"
760 msgstr "关注请求"
761
762-#: html.c:3323
763+#: html.c:3364
764 msgid "Context"
765 msgstr "上下文"
766
767-#: html.c:3334
768+#: html.c:3375
769 msgid "New"
770 msgstr "新建"
771
772-#: html.c:3349
773+#: html.c:3390
774 msgid "Already seen"
775 msgstr "已经看过"
776
777-#: html.c:3364
778+#: html.c:3405
779 msgid "None"
780 msgstr "没有"
781
782-#: html.c:3630
783+#: html.c:3671
784 #, c-format
785 msgid "Search results for account %s"
786 msgstr "账户 %s 的搜索结果"
787
788-#: html.c:3637
789+#: html.c:3678
790 #, c-format
791 msgid "Account %s not found"
792 msgstr "没有找到账户 %s"
793
794-#: html.c:3668
795+#: html.c:3709
796 #, c-format
797 msgid "Search results for tag %s"
798 msgstr "标签 %s 的搜索结果"
799
800-#: html.c:3668
801+#: html.c:3709
802 #, c-format
803 msgid "Nothing found for tag %s"
804 msgstr "没有找到标签'%s'的结果"
805
806-#: html.c:3684
807+#: html.c:3725
808 #, c-format
809 msgid "Search results for '%s' (may be more)"
810 msgstr "'%s'的搜索结果（可能还有更多）"
811
812-#: html.c:3687
813+#: html.c:3728
814 #, c-format
815 msgid "Search results for '%s'"
816 msgstr "'%s'的搜索结果"
817
818-#: html.c:3690
819+#: html.c:3731
820 #, c-format
821 msgid "No more matches for '%s'"
822 msgstr "没有更多匹配'%s'的结果了"
823
824-#: html.c:3692
825+#: html.c:3733
826 #, c-format
827 msgid "Nothing found for '%s'"
828 msgstr "没有找到'%s'的结果"
829
830-#: html.c:3790
831+#: html.c:3831
832 msgid "Showing instance timeline"
833 msgstr "显示实例时间线"
834
835-#: html.c:3858
836+#: html.c:3899
837 #, c-format
838 msgid "Showing timeline for list '%s'"
839 msgstr "显示列表'%s'的事件线"
840@@ -687,15 +687,15 @@ msgstr "标签 #%s 的搜索结果"
841 msgid "Recent posts by users in this instance"
842 msgstr "此实例上的用户最近的贴子"
843
844-#: html.c:1528
845+#: html.c:1529
846 msgid "Blocked hashtags..."
847 msgstr "已屏蔽的话题标签"
848
849-#: html.c:419
850+#: html.c:420
851 msgid "Optional URL to reply to"
852 msgstr "可选的回复的网址"
853
854-#: html.c:526
855+#: html.c:527
856 msgid ""
857 "Option 1...\n"
858 "Option 2...\n"
859@@ -707,31 +707,30 @@ msgstr ""
860 "选项3...\n"
861 "..."
862
863-#: html.c:1345
864+#: html.c:1346
865 msgid "Bot API key"
866 msgstr "Bot API 密钥"
867
868-#: html.c:1351
869+#: html.c:1352
870 msgid "Chat id"
871 msgstr "聊天ID"
872
873-#: html.c:1359
874+#: html.c:1360
875 msgid "ntfy server - full URL (example: https://ntfy.sh/YourTopic)"
876 msgstr "ntfy服务器 - 完整网址（例如：https://ntft.sh/YourTopic）"
877
878-#: html.c:1365
879+#: html.c:1366
880 msgid "ntfy token - if needed"
881 msgstr "ntft令牌 - 如果需要的话"
882
883-#: html.c:2765
884+#: html.c:2806
885 msgid "pinned"
886 msgstr "置顶"
887
888-#: html.c:2777
889+#: html.c:2818
890 msgid "bookmarks"
891 msgstr "收藏夹"
892
893-#: html.c:2789
894+#: html.c:2830
895 msgid "drafts"
896 msgstr "草稿"
897-